Dit is ’n Afrikaanse vertaling wat gerieflikheidshalwe verskaf word. By enige teenstrydigheid geniet die Russiese weergawe voorrang.
Toestemming vir die verwerking van persoonlike data
Deur ’n bestelling te plaas of ’n rekening op deskone.ru te registreer, gee die Gebruiker vrylik, uit eie wil en in eie belang hierdie toestemming aan die eenmansaak Aleksei Vladimirovich Kabetov (INN 744502087487, OGRNIP 308744535800037) (die “Operateur”) om sy persoonlike data op die volgende bepalings te verwerk.
1. Persoonlike data wat gedek word
Van en voornaam; e-posadres; telefoonnommer (indien verskaf); maatskappynaam en -besonderhede (vir regspersone en eenmansake); rekenaarkode (HWID); bestellings- en betalingsinligting; IP-adres en tegniese toesteldata.
2. Doeleindes van verwerking
Registrasie en instandhouding van die rekening; plasing, verwerking en uitvoering van bestellings; uitreiking van die lisensiesleutel; bedryf van die seinbediener om verbindings tussen die Gebruiker se toestelle te vestig; tegniese ondersteuning; inligting oor bestellingstatus; nakoming van die wette van die Russiese Federasie.
3. Handelinge met persoonlike data
Toestemming word gegee vir die insameling, optekening, sistematisering, akkumulering, berging, verduideliking (bywerking, verandering), herwinning, gebruik, oordrag (verskaffing, toegang), blokkering, skrapping en vernietiging van persoonlike data, sowel met as sonder die gebruik van outomatisering.
4. Metodes van verwerking
Verwerking geskied met en sonder outomatisering, insluitend berging op bedieners van die Operateur en sy kontrakteurs wat in die Russiese Federasie geleë is.
5. Oordrag aan derde partye
Die Gebruiker stem in dat die Operateur die nodige minimum data oordra aan: die betalingsaggregator ROBOKASSA LLC — om betalings te verwerk; die Webwerf se gasheerdiensverskaffer en e-posdiens — om data te stoor en boodskappe met die lisensiesleutel af te lewer. Hierdie partye verwerk data slegs in die mate wat nodig is om hul dienste aan die Operateur te lewer.
6. Geldigheidstermyn van toestemming en terugtrekking
6.1. Die toestemming is onbepaald geldig, vanaf die oomblik dat dit gegee word totdat dit teruggetrek word.
6.2. Die Gebruiker kan toestemming terugtrek deur ’n skriftelike versoek na support@deskone.ru te stuur. Verwerking hou op binne 30 dae ná ontvangs van die terugtrekking, behalwe vir data wat die Operateur volgens wet moet bewaar (veral bestellings- en betalingsdata — minstens 5 jaar volgens rekeningkundige reëls).
6.3. Die Gebruiker erken dat die terugtrekking van toestemming en die daaropvolgende skrapping van rekeningdata dit onmoontlik maak om die reg op ’n voorheen gekoopte lisensie te bevestig of om die lisensiesleutel teen ’n fooi te laat heruitreik.
Operateur
Eenmansaak Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
Belastingbetalernommer (INN) 744502087487 · Staatsregistrasienommer (OGRNIP) 308744535800037
Geregistreerde adres: apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russia
Posadres: Office “Prime”, 39 Sovetskoy Armii St., Magnitogorsk, 455037, Russia
E-pos: support@deskone.ru
Webwerf: https://deskone.ru