Dette er ei omsetjing til nynorsk, gitt for å gjere det enklare. Ved avvik gjeld den russiske versjonen.
Samtykke til behandling av personopplysningar
Ved å leggje inn ei bestilling eller registrere ein konto på deskone.ru gir Brukaren fritt, av eigen vilje og i eiga interesse dette samtykket til enkeltpersonføretaket Aleksei Vladimirovich Kabetov (INN 744502087487, OGRNIP 308744535800037) («Operatøren») til å behandle personopplysningane til Brukaren på følgjande vilkår.
1. Personopplysningar som er omfatta
Etternamn og fornamn; e-postadresse; telefonnummer (om det er oppgitt); namn og opplysningar om selskapet (for juridiske personar og enkeltpersonføretak); datamaskinkode (HWID); opplysningar om bestilling og betaling; IP-adresse og tekniske opplysningar om eininga.
2. Føremål med behandlinga
Registrering og vedlikehald av kontoen; mottak, handsaming og oppfylling av bestillingar; utferding av lisensnøkkelen; drift av signalserveren for å opprette tilkoplingar mellom einingane til Brukaren; teknisk støtte; informasjon om status for bestillingar; etterleving av lovgivinga i Den russiske føderasjonen.
3. Handlingar med personopplysningar
Samtykket gjeld innsamling, registrering, systematisering, akkumulering, lagring, presisering (oppdatering, endring), henting, bruk, overføring (utlevering, tilgang), sperring, sletting og øydelegging av personopplysningar, både med og utan bruk av automatisering.
4. Metodar for behandling
Behandlinga skjer med og utan automatisering, mellom anna ved lagring på serverar som tilhøyrer Operatøren og underleverandørane hans, og som står i Den russiske føderasjonen.
5. Overføring til tredjepartar
Brukaren samtykkjer i at Operatøren overfører eit nødvendig minimum av opplysningar til: betalingsaggregatoren ROBOKASSA LLC — for å handsame betalingar; vertsleverandøren og e-posttenesta til Nettstaden — for å lagre opplysningar og levere meldingar med lisensnøkkelen. Desse partane behandlar opplysningar berre i den grad det er nødvendig for å levere tenestene sine til Operatøren.
6. Gyldigheit og tilbaketrekking av samtykket
6.1. Samtykket gjeld utan tidsavgrensing, frå det blir gitt til det blir trekt tilbake.
6.2. Brukaren kan trekkje tilbake samtykket ved å sende ein skriftleg førespurnad til support@deskone.ru. Behandlinga stansar innan 30 dagar etter at tilbaketrekkinga er motteken, med unntak av opplysningar som Operatøren er pålagd å ta vare på etter lova (særleg opplysningar om bestillingar og betalingar — minst 5 år etter rekneskapsreglane).
6.3. Brukaren er klar over at tilbaketrekking av samtykket og påfølgjande sletting av kontoopplysningane gjer det umogleg å stadfeste retten til ein tidlegare kjøpt lisens eller å få lisensnøkkelen utferda på nytt mot betaling.
Operatør
Enkeltpersonføretak Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
Skatte-ID (INN) 744502087487 · Statleg registreringsnr. (OGRNIP) 308744535800037
Registrert adresse: apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russland
Postadresse: Office “Prime”, 39 Sovetskoy Armii St., Magnitogorsk, 455037, Russland
E-post: support@deskone.ru
Nettstad: https://deskone.ru