Ovo je prijevod na hrvatski jezik, pružen radi praktičnosti. U slučaju neusklađenosti mjerodavna je ruska verzija.
Privola za obradu osobnih podataka
Naručivanjem ili registracijom računa na deskone.ru Korisnik slobodno, svojom voljom i u vlastitom interesu daje ovu privolu samostalnom poduzetniku Aleksei Vladimirovich Kabetov (INN 744502087487, OGRNIP 308744535800037) („Operater”) za obradu svojih osobnih podataka pod sljedećim uvjetima.
1. Obuhvaćeni osobni podaci
Prezime i ime; e-mail adresa; broj telefona (ako je naveden); naziv i podaci tvrtke (za pravne osobe i samostalne poduzetnike); kôd računala (HWID); podaci o narudžbi i plaćanju; IP adresa i tehnički podaci uređaja.
2. Svrhe obrade
Registracija i održavanje računa; zaprimanje, obrada i izvršavanje narudžbi; izdavanje licencnog ključa; rad signalizacijskog poslužitelja radi uspostave veza između Korisnikovih uređaja; tehnička podrška; obavještavanje o statusu narudžbe; usklađenost sa zakonima Ruske Federacije.
3. Radnje s osobnim podacima
Privola se daje za prikupljanje, bilježenje, sistematizaciju, gomilanje, pohranu, pojašnjavanje (ažuriranje, izmjenu), izdvajanje, korištenje, prijenos (davanje, pristup), blokiranje, brisanje i uništenje osobnih podataka, i uz automatizaciju i bez nje.
4. Načini obrade
Obrada se provodi uz automatizaciju i bez nje, uključujući pohranu na poslužiteljima Operatera i njegovih izvođača smještenima u Ruskoj Federaciji.
5. Prijenos trećim osobama
Korisnik pristaje da Operater prenese nužni minimum podataka: agregatoru plaćanja ROBOKASSA LLC — radi obrade plaćanja; pružatelju usluge smještaja Web-mjesta i usluzi e-pošte — radi pohrane podataka i dostave poruka s licencnim ključem. Te strane obrađuju podatke samo u mjeri potrebnoj za pružanje svojih usluga Operateru.
6. Rok važenja privole i povlačenje
6.1. Privola vrijedi neograničeno, od trenutka davanja do povlačenja.
6.2. Korisnik može povući privolu slanjem pisanog zahtjeva na support@deskone.ru. Obrada prestaje u roku od 30 dana od primitka povlačenja, osim za podatke koje je Operater dužan čuvati po zakonu (osobito podatke o narudžbama i plaćanjima — najmanje 5 godina prema računovodstvenim propisima).
6.3. Korisnik prihvaća da povlačenje privole i naknadno brisanje podataka računa onemogućuju potvrdu prava na prethodno kupljenu licencu ili plaćeno ponovno izdavanje licencnog ključa.
Operater
Samostalni poduzetnik Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
Porezni identifikacijski broj (INN) 744502087487 · Broj državne registracije (OGRNIP) 308744535800037
Adresa sjedišta: apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russia
Poštanska adresa: Office “Prime”, 39 Sovetskoy Armii St., Magnitogorsk, 455037, Russia
E-mail: support@deskone.ru
Web-mjesto: https://deskone.ru