Din hija traduzzjoni għall-Malti, ipprovduta għall-konvenjenza; f’każ ta’ diskrepanzi, il-verżjoni Russa għandha l-prijorità.
Kunsens għall-ipproċessar tad-dejta personali
Billi jagħmel ordni jew jirreġistra kont fuq deskone.ru, l-Utent liberament, bil-volontà tiegħu u fl-interess tiegħu jagħti dan il-kunsens lill-Imprenditur Individwali Aleksei Vladimirovich Kabetov (INN 744502087487, OGRNIP 308744535800037) (l-“Operatur”) biex jipproċessa d-dejta personali tiegħu skont it-termini li ġejjin.
1. Dejta personali koperta
Kunjom u isem; indirizz e-mail; numru tat-telefon (jekk ikun ingħata); isem u dettalji tal-kumpanija (għal entitajiet ġuridiċi u imprendituri individwali); kodiċi tal-kompjuter (HWID); informazzjoni dwar l-ordni u l-ħlas; indirizz IP u dejta teknika tal-apparat.
2. Skopijiet tal-ipproċessar
Reġistrazzjoni u manutenzjoni tal-kont; tqegħid, ipproċessar u eżekuzzjoni tal-ordnijiet; ħruġ taċ-Ċavetta tal-liċenzja; tħaddim tas-server tas-sinjalar biex jiġu stabbiliti konnessjonijiet bejn l-apparati tal-Utent; appoġġ tekniku; informazzjoni dwar l-istatus tal-ordni; konformità mal-liġijiet tal-Federazzjoni Russa.
3. Azzjonijiet bid-dejta personali
Il-kunsens jingħata għall-ġbir, ir-reġistrazzjoni, is-sistematizzazzjoni, l-akkumulazzjoni, il-ħażna, il-kjarifika (aġġornament, bidla), l-irkupru, l-użu, it-trasferiment (għoti, aċċess), l-imblukkar, it-tħassir u l-qerda tad-dejta personali, kemm bl-użu kif ukoll mingħajr l-użu tal-awtomazzjoni.
4. Metodi tal-ipproċessar
L-ipproċessar isir bl-awtomazzjoni u mingħajrha, inkluża l-ħażna fuq servers tal-Operatur u tal-kuntratturi tiegħu li jinsabu fil-Federazzjoni Russa.
5. Trasferiment lil terzi
L-Utent jagħti l-kunsens li l-Operatur jittrasferixxi l-minimu meħtieġ ta’ dejta lil: l-aggregatur tal-ħlas ROBOKASSA LLC — biex jiġu pproċessati l-ħlasijiet; il-provider tal-hosting tas-Sit web u s-servizz tal-e-mail — biex tinħażen id-dejta u jitwasslu l-messaġġi biċ-Ċavetta tal-liċenzja. Dawn il-partijiet jipproċessaw id-dejta biss sal-punt meħtieġ biex jipprovdu s-servizzi tagħhom lill-Operatur.
6. Terminu tal-kunsens u rtirar
6.1. Il-kunsens huwa validu b’mod indefinit, mill-mument li jingħata sakemm jiġi rtirat.
6.2. L-Utent jista’ jirtira l-kunsens billi jibgħat talba bil-miktub lil support@deskone.ru. L-ipproċessar jieqaf fi żmien 30 jum minn meta jasal l-irtirar, ħlief għal dejta li l-Operatur huwa obbligat iżomm skont il-liġi (b’mod partikolari, dejta tal-ordnijiet u tal-ħlasijiet — mill-inqas 5 snin skont ir-regoli tal-kontabbiltà).
6.3. L-Utent jirrikonoxxi li l-irtirar tal-kunsens u t-tħassir sussegwenti tad-dejta tal-kont jagħmluha impossibbli li jiġi kkonfermat id-dritt għal liċenzja mixtrija qabel jew li ċ-Ċavetta tal-liċenzja tinħareġ mill-ġdid bi ħlas.
Operatur
Imprenditur individwali Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
Numru tal-kontribwent (INN) 744502087487 · Numru tar-reġistrazzjoni statali (OGRNIP) 308744535800037
Indirizz reġistrat: apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russia
Indirizz postali: Office “Prime”, 39 Sovetskoy Armii St., Magnitogorsk, 455037, Russia
E-mail: support@deskone.ru
Sit web: https://deskone.ru