Din hija traduzzjoni għall-Malti, ipprovduta għall-konvenjenza; f’każ ta’ diskrepanzi, il-verżjoni Russa għandha l-prijorità.
Politika tal-privatezza
Din il-Politika tistabbilixxi kif l-Imprenditur Individwali Aleksei Vladimirovich Kabetov (l-“Operatur”) jipproċessa d-dejta personali tal-utenti tas-sit web deskone.ru u tas-softwer tal-kompjuter DeskOne (il-“Programm”), skont il-Liġi Federali Russa Nru 152-FZ tas-27.07.2006 “Dwar id-Dejta Personali”.
1. Operatur tad-dejta personali
Imprenditur Individwali Aleksei Vladimirovich Kabetov, Numru tal-kontribwent (INN) 744502087487, OGRNIP 308744535800037, indirizz: apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russia. Kuntatt għal kwistjonijiet ta’ dejta personali: support@deskone.ru.
2. Liema dejta niġbru
2.1. Dejta pprovduta mill-Utent:
- indirizz e-mail — għar-reġistrazzjoni tal-kont, għall-kunsinna taċ-Ċavetta tal-liċenzja u għall-komunikazzjoni mal-Utent;
- password — maħżuna bħala hash irriversibbli; l-Operatur m’għandux aċċess għall-password f’test ċar;
- isem u kunjom / isem il-kumpanija — meta ssir ordni bħala entità ġuridika jew imprenditur individwali;
- kodiċi tal-kompjuter (HWID) — biex iċ-Ċavetta tal-liċenzja tintrabat mal-apparat;
- dejta tal-ordni — kontenut tal-ordni, prezz, metodu u status tal-ħlas.
2.2. Dejta miġbura awtomatikament:
- indirizz IP, tip u verżjoni tal-browser, sistema operattiva — meta jżur is-Sit web;
- identifikatur tekniku tal-apparat (fingerprint) u l-kont — dawn jiffurmaw in-numru tal-konnessjoni tal-Programm; in-numru nnifsu ma fih l-ebda dejta personali f’forma ċara u jintuża biss biex wieħed mill-apparati tal-Utent ikun jista’ jsib ieħor;
- cookies — ara t-taqsima 8.
3. Ipproċessar tad-dejta waqt li l-Programm ikun qed jaħdem
3.1. DeskOne jistabbilixxi konnessjoni diretta (P2P) bejn żewġ apparati tal-Utent biex jittrażmetti l-fluss tal-vidjo tal-iskrin u l-avvenimenti tal-input (maws, tastiera). Il-vidjo u l-input jiġu trażmessi f’forma kriptata (kriptaġġ minn tarf sa tarf bil-protokoll Noise) u ma jinħażnux u ma jiġux ipproċessati mill-Operatur — l-Operatur m’għandux aċċess tekniku għall-kontenut ta’ sessjoni ta’ aċċess mill-bogħod.
3.2. Is-server tas-sinjalar żgħir tal-Operatur jintuża biss biex l-apparati tal-Utent isibu lil xulxin u jiftiehmu dwar il-parametri ta’ konnessjoni diretta (skambju ta’ dejta tas-servizz biex titwaqqaf sessjoni). Jekk konnessjoni diretta ma tkunx tista’ tiġi stabbilita (pereżempju, minħabba l-kundizzjonijiet tan-netwerk), jintuża server relay ta’ riżerva (TURN); it-traffiku li jgħaddi minnu jibqa’ kriptat minn tarf sa tarf, u l-operatur tar-relay ma jistax jaqra l-kontenut tiegħu.
3.3. Għalhekk, b’differenza mill-programmi lokali li jaħdmu kompletament offline, DeskOne min-natura tiegħu jinteraġixxi man-netwerk biex jistabbilixxi konnessjonijiet bejn l-apparati; l-Operatur ma jaħżinx u ma jarax il-kontenut tas-sessjonijiet ta’ aċċess mill-bogħod.
4. Logs dijanjostiċi
4.1. Bil-kunsens tal-Utent (issettjar separat “Ibgħatilna d-dijanjostika tal-konnessjoni”, mitfi b’mod awtomatiku), il-Programm jista’ jibgħat estratt tekniku mil-log tal-konnessjoni lis-server tal-Operatur biex jiġu dijanjostikati ħsarat u konnessjonijiet maqtugħa.
4.2. Qabel jintbagħat, dawn li ġejjin jitneħħew awtomatikament mil-log jew jiġu mgħottija: passwords u kodiċijiet ta’ darba, l-e-mail u l-indirizz IP tal-mittent, in-numru sħiħ tal-konnessjoni (jinżammu biss l-ewwel u l-aħħar ċifri), l-isem tal-kont ta’ Windows, u l-kontenut tal-klipbord u tal-fajls trasferiti.
4.3. Il-logs mibgħuta jinħażnu għal perjodu limitat u jintużaw biss biex jissolvew problemi tekniċi.
5. Skopijiet tal-ipproċessar
- reġistrazzjoni u manutenzjoni tal-kont tal-Utent;
- tqegħid u eżekuzzjoni tal-ordnijiet, ħruġ taċ-Ċwievet tal-liċenzja;
- tħaddim tas-server tas-sinjalar u stabbiliment ta’ konnessjonijiet bejn l-apparati tal-Utent;
- appoġġ tekniku u dijanjostika tal-ħsarat;
- informazzjoni dwar l-istatus tal-ordni u risposti għat-talbiet.
6. Bażi legali
L-ipproċessar isir abbażi tal-kunsens tal-Utent (Artikolu 9 tal-Liġi 152-FZ), għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratt (l-offerta pubblika) li l-Utent huwa parti fih, u biex jitwettqu l-obbligi imposti fuq l-Operatur mil-liġi (inkluża l-liġi tal-kontabbiltà u tat-taxxa).
7. Trasferiment tad-dejta lil terzi
7.1. Biex jiġu pproċessati l-ħlasijiet, l-Operatur jittrasferixxi l-minimu meħtieġ ta’ dejta (ammont tal-ordni, identifikatur tal-ordni) lill-aggregatur tal-ħlas ROBOKASSA LLC — l-Utent idaħħal id-dettalji tal-karta bankarja direttament fuq in-naħa tal-aggregatur tal-ħlas jew tal-bank; l-Operatur ma jirċevihomx u ma jaħżinhomx.
7.2. Il-provider tal-hosting tas-Sit web u s-servizz tal-e-mail li jibgħat messaġġi biċ-Ċwievet tal-liċenzja jistgħu jipproċessaw teknikament id-dejta (pereżempju, il-kontenut tal-messaġġi) sal-punt meħtieġ biex jipprovdu s-servizzi tagħhom lill-Operatur.
7.3. L-Operatur ma jbigħx dejta personali u ma jittrasferihiex lil terzi għal skopijiet oħra minbarra dawk stabbiliti f’din il-Politika, ħlief kif previst espressament mil-liġijiet tal-Federazzjoni Russa.
8. Cookies
8.1. Is-Sit web juża cookies teknikament meħtieġa (għall-karrettun, għad-dħul u għall-issettjar salvat), li jiġu ssettjati mingħajr kunsens separat peress li huma meħtieġa biex is-Sit web jiffunzjona.
8.2. Meta jintużaw servizzi ta’ analitika jew statistika, il-cookies korrispondenti jiġu ssettjati biss wara li jinkiseb il-kunsens tal-Utent permezz ta’ banner fis-Sit web.
9. Perjodi ta’ żamma
- dejta tal-kont u tal-liċenzja — sakemm l-Utent iħassar il-kont jew jirtira l-kunsens;
- dejta tal-ordnijiet u tal-ħlasijiet — mill-inqas 5 snin, kif meħtieġ mil-liġi tal-kontabbiltà;
- ir-reġistru taċ-Ċwievet tal-liċenzja maħruġa — b’mod indefinit, biex ikun possibbli li jiġi kkonfermat id-dritt tal-utent għall-Programm;
- korrispondenza mal-appoġġ — sa 3 snin;
- logs tekniċi tas-server u logs dijanjostiċi — sa 12-il xahar.
10. Drittijiet tal-Utent
Skont l-Artikolu 14 tal-Liġi 152-FZ, l-Utent jista’ jikseb informazzjoni dwar l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħu, jitlob li tiġi kkoreġuta, imblukkata jew meqruda, u jirtira l-kunsens għall-ipproċessar billi jikteb lil support@deskone.ru. L-Utent jista’ wkoll jippreżenta lment lil Roskomnadzor (l-awtorità Russa għall-protezzjoni tad-dejta).
11. Miżuri ta’ protezzjoni tad-dejta
L-Operatur japplika miżuri organizzattivi u tekniċi biex jipproteġi d-dejta personali: trasferiment tad-dejta permezz ta’ HTTPS/TLS, żamma tal-passwords bħala hashes irriversibbli, aċċess ristrett għad-dejta, backups, u kriptaġġ minn tarf sa tarf tas-sessjonijiet ta’ aċċess mill-bogħod.
12. Minorenni
Is-Sit web u l-Programm mhumiex maħsuba għal persuni taħt it-18-il sena. L-Operatur ma jiġborx xjentement dejta mingħand minorenni.
13. Bidliet f’din il-Politika
L-Operatur jista’ jemenda din il-Politika. Il-verżjoni attwali hija dejjem disponibbli fis-Sit web.
Dettalji tal-Operatur
Imprenditur individwali Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
Numru tal-kontribwent (INN) 744502087487 · Numru tar-reġistrazzjoni statali (OGRNIP) 308744535800037
Indirizz reġistrat: apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russia
Indirizz postali: Office “Prime”, 39 Sovetskoy Armii St., Magnitogorsk, 455037, Russia
E-mail: support@deskone.ru
Sit web: https://deskone.ru