Ovo je prijevod na hrvatski jezik, pružen radi praktičnosti. U slučaju neusklađenosti mjerodavna je ruska verzija.
Javna ponuda
Ovaj dokument predstavlja službeni prijedlog (javnu ponudu) samostalnog poduzetnika Aleksei Vladimirovich Kabetov („Izvršitelj”) za sklapanje ugovora kojim se daje pravo korištenja računalnog softvera DeskOne pod niže navedenim uvjetima.
Plaćanje narudžbe na deskone.ru predstavlja potpuno i bezuvjetno prihvaćanje ove ponude u skladu s člankom 438 Građanskog zakonika Ruske Federacije.
1. Pojmovi i definicije
Program — računalni softver DeskOne namijenjen udaljenom pristupu računalu i upravljanju njime putem interneta.
Korisnik — fizička ili pravna osoba (samostalni poduzetnik) koja je platila licencu za Program.
Licencni ključ — jedinstveni niz znakova koji aktivira punu (neograničenu) verziju Programa na jednom računalu.
Kôd računala (HWID) — identifikator koji Program automatski izračunava na temelju hardverskih značajki Korisnikova računala; koristi se isključivo za vezivanje licencnog ključa uz određeni uređaj.
Broj za povezivanje (ID) — kratki identifikator pomoću kojeg jedno računalo pronalazi drugo radi uspostave sesije udaljenog pristupa.
Web-mjesto — web-mjesto na adresi https://deskone.ru.
2. Predmet ponude
2.1. Izvršitelj Korisniku daje jednostavnu (neisključivu) licencu za korištenje Programa na način i pod uvjetima opisanima u Licencnom ugovoru, a Korisnik plaća naknadu za davanje takve licence.
2.2. Licenca se daje za jedno (1) radno mjesto — jedno računalo čiji je kôd računala (HWID) Korisnik naveo pri naručivanju.
2.3. Licenca je trajna. Plaćanje je jednokratno, bez naknadne pretplate ili periodičnih plaćanja.
3. Sklapanje ugovora
3.1. Kako bi naručio, Korisnik pokreće Program, u ugrađenom prozoru za aktivaciju dobiva kôd svojeg računala (HWID), posjećuje Web-mjesto i pri naručivanju unosi taj kôd i e-mail adresu.
3.2. Nakon provjere podataka narudžbe Korisnik plaća jednim od načina navedenih u odjeljku „Plaćanje i povrat novca”.
3.3. Ugovor se smatra sklopljenim (ponuda prihvaćenom) od trenutka kad Izvršitelj primi uplatu.
4. Cijena licence
4.1. Aktualne cijene prikazane su na Web-mjestu na stranici narudžbe i ovise o kategoriji Korisnika:
- 500 RUB — Osobna licenca, za fizičke osobe koje Program koriste u nekomercijalne svrhe;
- 900 RUB — Licenca za pravne osobe i samostalne poduzetnike.
4.2. Cijene su iskazane u ruskim rubljima i uključuju sve primjenjive poreze. Promjene cijena za buduće narudžbe ne utječu na uvjete već plaćene narudžbe.
5. Dostava licencnog ključa
5.1. Po primitku uplate Izvršitelj generira licencni ključ vezan uz kôd računala (HWID) koji je naveo Korisnik, šalje ga na e-mail adresu navedenu u narudžbi te ga postavlja i u Korisnikov račun na Web-mjestu.
5.2. Ključ se obično dostavlja u roku od nekoliko minuta od plaćanja; u nekim slučajevima (tehničke poteškoće) — u roku do 24 sata.
5.3. Ako e-mail s ključem nije primljen, Korisnik treba provjeriti mapu Neželjena pošta i svoj račun na Web-mjestu, a ako ga ni tamo nema, obratiti se podršci na adresu navedenu u odjeljku 12.
6. Besplatni način rada
6.1. Program se može koristiti bez plaćanja i bez registracije u ograničenom (besplatnom) načinu rada — do 2 (dva) sata korištenja dnevno.
6.2. Besplatni način rada namijenjen je upoznavanju s Programom prije kupnje licence. Kupnjom licencnog ključa uklanja se dnevno vremensko ograničenje.
7. Povrat novca
7.1. Korisnik može otkazati narudžbu i dobiti puni povrat plaćenog iznosa u bilo kojem trenutku prije dostave (izdavanja) licencnog ključa.
7.2. Nakon dostave licencnog ključa narudžba se smatra u cijelosti izvršenom, a plaćeni iznos ne vraća se, osim u slučaju navedenom u točki 7.3.
7.3. Ako Program ima bitan nedostatak zbog kojeg se licencni ključ ne može aktivirati krivnjom Izvršitelja, a taj se nedostatak ne može otkloniti u roku od 10 (deset) radnih dana od Korisnikova zahtjeva, Izvršitelj vraća puni plaćeni iznos.
7.4. Razlozi za povrat novca nisu: neusklađenost Korisnikova računala s tehničkim zahtjevima Programa; pogrešan kôd računala (HWID) unesen u narudžbu (u tom je slučaju moguće plaćeno ponovno izdavanje ključa za ispravan kôd — vidi odjeljak 8); subjektivna odluka Korisnika da prestane koristiti Program nakon aktivacije u odsutnosti tehničkog nedostatka, budući da je prije kupnje za procjenu dostupan besplatni način rada.
8. Ponovno izdavanje licencnog ključa
8.1. Ako je licencni ključ izdan za pogrešan kôd računala (HWID) krivnjom Korisnika ili je Korisnik promijenio računalo ili poduzeo radnje koje su promijenile kôd računala (ponovna instalacija operacijskog sustava, zamjena sistemskog diska), Izvršitelj na Korisnikov zahtjev ponovno izdaje ključ za novi kôd računala uz zasebnu naknadu, čiji iznos Izvršitelj priopćuje pojedinačno.
9. Prava i obveze strana
9.1. Izvršitelj se obvezuje Korisniku dostaviti ispravan licencni ključ i održavati u radu signalizacijski poslužitelj potreban za uspostavu veza između Korisnikovih uređaja.
9.2. Korisnik se obvezuje pri naručivanju navesti točne podatke (prije svega kôd računala) i koristiti Program u skladu s Licencnim ugovorom.
9.3. Izvršitelj ne odgovara za nemogućnost korištenja Programa iz razloga izvan Izvršiteljeve kontrole: kvarova Korisnikova davatelja internetskih usluga, nestanka struje, radnji trećih osoba i slično.
10. Odgovornost
10.1. Odgovornost strana određuje se važećim zakonima Ruske Federacije i Licencnim ugovorom.
10.2. Ukupna odgovornost Izvršitelja prema Korisniku za sve zahtjeve povezane s ovom ponudom ograničena je na iznos koji je Korisnik stvarno platio za licencu.
11. Osobni podaci
11.1. Naručivanjem Korisnik pristaje na uvjete obrade osobnih podataka utvrđene u Pravilima o privatnosti i daje Privolu za obradu osobnih podataka.
12. Završne odredbe
12.1. Izvršitelj može jednostrano mijenjati uvjete ove ponude; aktualna verzija uvijek je dostupna na Web-mjestu.
12.2. Svi se sporovi rješavaju pregovorima, a ako se ne postigne dogovor, na način utvrđen zakonima Ruske Federacije.
12.3. Za sva pitanja u vezi s izvršenjem ugovora Korisnik se može koristiti kontaktima navedenima u odjeljku „Podaci o Izvršitelju”.
Podaci o Izvršitelju
Samostalni poduzetnik Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
Porezni identifikacijski broj (INN) 744502087487 · Broj državne registracije (OGRNIP) 308744535800037
Adresa sjedišta: apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russia
Poštanska adresa: Office “Prime”, 39 Sovetskoy Armii St., Magnitogorsk, 455037, Russia
E-mail: support@deskone.ru
Web-mjesto: https://deskone.ru