Dette er ei omsetjing til nynorsk, gitt for å gjere det enklare. Ved avvik gjeld den russiske versjonen.
Offentleg tilbod
Dette dokumentet er eit offisielt framlegg (offentleg tilbod) frå enkeltpersonføretaket Aleksei Vladimirovich Kabetov («Oppdragstakaren») om å inngå ein avtale som gir rett til å bruke dataprogramvara DeskOne på vilkåra nedanfor.
Betaling for ei bestilling på deskone.ru utgjer full og vilkårslaus aksept av dette tilbodet i samsvar med artikkel 438 i sivillova til Den russiske føderasjonen.
1. Omgrep og definisjonar
Programmet — dataprogramvara DeskOne, meint for fjerntilgang til og styring av ei datamaskin over internett.
Brukaren — ein fysisk person eller ein juridisk person (enkeltpersonføretak) som har betalt for ein lisens til Programmet.
Lisensnøkkel — ein unik teiknkombinasjon som aktiverer den fulle (uavgrensa) versjonen av Programmet på éi datamaskin.
Datamaskinkode (HWID) — ein identifikator som Programmet reknar ut automatisk frå maskinvareeigenskapane til datamaskina til Brukaren; blir berre brukt til å knyte lisensnøkkelen til ei bestemd eining.
Tilkoplingsnummer (ID) — ein kort identifikator som éi datamaskin brukar for å finne ei anna og opprette ei fjerntilgangsøkt.
Nettstaden — nettstaden på adressa https://deskone.ru.
2. Føremålet med tilbodet
2.1. Oppdragstakaren gir Brukaren ein enkel (ikkje-eksklusiv) lisens til å bruke Programmet på den måten og på dei vilkåra som er skildra i Lisensavtalen, og Brukaren betaler eit vederlag for å få ein slik lisens.
2.2. Lisensen blir gitt for éin (1) arbeidsstasjon — éi datamaskin der datamaskinkoden (HWID) vart oppgitt av Brukaren då bestillinga vart lagd inn.
2.3. Lisensen er tidsuavgrensa. Betalinga er eingongs, utan påfølgjande abonnement eller periodiske betalingar.
3. Inngåing av avtalen
3.1. For å leggje inn ei bestilling startar Brukaren Programmet, hentar datamaskinkoden sin (HWID) i det innebygde aktiveringsvindauget, går til Nettstaden og skriv inn denne koden og ei e-postadresse når bestillinga blir lagd inn.
3.2. Etter å ha kontrollert opplysningane i bestillinga betaler Brukaren med ein av betalingsmåtane som er lista opp i «Betaling og refusjon».
3.3. Avtalen blir rekna som inngått (tilbodet akseptert) frå det tidspunktet Oppdragstakaren mottek betalinga.
4. Lisenspris
4.1. Gjeldande prisar blir viste på Nettstaden på bestillingssida og er avhengige av brukarkategorien:
- 500 RUB — privatlisens, for fysiske personar som brukar Programmet til ikkje-kommersielle føremål;
- 900 RUB — lisens for juridiske personar og enkeltpersonføretak.
4.2. Prisane er oppgitte i russiske rublar og inkluderer alle gjeldande skattar og avgifter. Prisendringar for framtidige bestillingar påverkar ikkje vilkåra for ei bestilling som alt er betalt.
5. Levering av lisensnøkkelen
5.1. Når betalinga er motteken, lagar Oppdragstakaren ein lisensnøkkel knytt til datamaskinkoden (HWID) som Brukaren har oppgitt, sender han til e-postadressa i bestillinga og legg han òg inn på kontoen til Brukaren på Nettstaden.
5.2. Nøkkelen blir vanlegvis levert innan nokre minutt etter betalinga; i nokre tilfelle (tekniske problem) — innan opptil 24 timar.
5.3. Om e-posten med nøkkelen ikkje er komen fram, bør Brukaren sjekke mappa for søppelpost og kontoen sin på Nettstaden og, om det ikkje hjelper, kontakte kundestøtta på adressa i punkt 12.
6. Gratismodus
6.1. Programmet kan brukast utan betaling og utan registrering i ein avgrensa (gratis) modus — opptil 2 (to) timar bruk per dag.
6.2. Gratismodusen er meint for å bli kjend med Programmet før ein kjøper ein lisens. Kjøp av ein lisensnøkkel fjernar den daglege tidsgrensa.
7. Refusjon
7.1. Brukaren kan når som helst før lisensnøkkelen er levert (utferda) avbestille og få full refusjon av det betalte beløpet.
7.2. Når lisensnøkkelen er levert, blir bestillinga rekna som fullt oppfylt, og det betalte beløpet blir ikkje refundert, med unntak av tilfellet i punkt 7.3.
7.3. Om Programmet har ein vesentleg feil som gjer at lisensnøkkelen ikkje kan aktiverast på grunn av forhold Oppdragstakaren har ansvaret for, og denne feilen ikkje kan rettast innan 10 (ti) arbeidsdagar etter førespurnaden frå Brukaren, refunderer Oppdragstakaren heile det betalte beløpet.
7.4. Følgjande gir ikkje grunnlag for refusjon: at datamaskina til Brukaren ikkje oppfyller dei tekniske krava til Programmet; at det er oppgitt feil datamaskinkode (HWID) i bestillinga (i så fall er ei betalt ny utferding av nøkkelen for rett kode mogleg — sjå punkt 8); at Brukaren etter aktivering subjektivt bestemmer seg for å slutte å bruke Programmet utan at det ligg føre ein teknisk feil, sidan gratismodusen er tilgjengeleg for vurdering før kjøpet.
8. Ny utferding av lisensnøkkelen
8.1. Om lisensnøkkelen vart utferda for feil datamaskinkode (HWID) på grunn av forhold Brukaren har ansvaret for, eller Brukaren har bytt datamaskin eller gjort noko som endra datamaskinkoden (ny installasjon av operativsystemet, utskifting av systemdisken), utferdar Oppdragstakaren på førespurnad frå Brukaren nøkkelen på nytt for den nye datamaskinkoden mot eit eige vederlag, som Oppdragstakaren opplyser om individuelt.
9. Rettane og pliktene til partane
9.1. Oppdragstakaren pliktar å gi Brukaren ein fungerande lisensnøkkel og å halde i drift signalserveren som trengst for å opprette tilkoplingar mellom einingane til Brukaren.
9.2. Brukaren pliktar å gi korrekte opplysningar ved bestilling (først og fremst datamaskinkoden) og å bruke Programmet i samsvar med Lisensavtalen.
9.3. Oppdragstakaren er ikkje ansvarleg for at Programmet ikkje kan brukast av årsaker som ligg utanfor kontrollen til Oppdragstakaren: feil hjå internettleverandøren til Brukaren, straumbrot, handlingar frå tredjepartar o.l.
10. Ansvar
10.1. Ansvaret til partane blir fastsett av gjeldande lovgiving i Den russiske føderasjonen og av Lisensavtalen.
10.2. Det samla ansvaret Oppdragstakaren har overfor Brukaren for alle krav knytte til dette tilbodet, er avgrensa til det beløpet Brukaren faktisk har betalt for lisensen.
11. Personopplysningar
11.1. Ved å leggje inn ei bestilling godtek Brukaren vilkåra for behandling av personopplysningar i Personvernerklæringa og gir Samtykke til behandling av personopplysningar.
12. Sluttføresegner
12.1. Oppdragstakaren kan einsidig endre vilkåra i dette tilbodet; den gjeldande versjonen er alltid tilgjengeleg på Nettstaden.
12.2. Alle tvistar blir løyste gjennom forhandlingar og, om partane ikkje blir samde, på den måten som er fastsett i lovgivinga i Den russiske føderasjonen.
12.3. For alle spørsmål knytte til oppfyllinga av avtalen kan Brukaren bruke kontaktopplysningane i delen «Opplysningar om Oppdragstakaren».
Opplysningar om Oppdragstakaren
Enkeltpersonføretak Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
Skatte-ID (INN) 744502087487 · Statleg registreringsnr. (OGRNIP) 308744535800037
Registrert adresse: apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russland
Postadresse: Office “Prime”, 39 Sovetskoy Armii St., Magnitogorsk, 455037, Russland
E-post: support@deskone.ru
Nettstad: https://deskone.ru