Hau euskarazko itzulpen bat da, erosotasunerako emana; desadostasunik izanez gero, errusierazko bertsioak du lehentasuna.
Lizentzia-hitzarmena (EULA)
Lizentzia-hitzarmen honek DeskOne ordenagailu-programaren (“Programa”) erabilera arautzen du; haren eskubidearen titularra Aleksei Vladimirovich Kabetov norbanako enpresaburua da (“Eskubidearen titularra”). Programa instalatuz edo erabiliz, Erabiltzaileak Hitzarmen honen baldintzekin ados dagoela berresten du.
1. Terminoak
Ordenagailuaren kodea (HWID) — Programak ordenagailuaren hardware-ezaugarrietatik lokalki kalkulatzen duen identifikatzailea, Erabiltzailea identifikatuko lukeen daturik Eskubidearen titularraren zerbitzarira bidali gabe.
Lizentzia-gakoa — dagokion ordenagailu-kodea duen gailuan doako moduaren muga kentzen duen kode bakarra.
Doako modua (proba-modua) — Programaren funtzionamendua lizentzia-gakorik gabe, egunean 2 orduko erabilerara mugatuta.
2. Emandako eskubideen norainokoa
2.1. Eskubidearen titularrak Erabiltzaileari lizentzia soil (ez-esklusibo), betiko eta mundu osorako bat ematen dio, Programa ordaindutako ordenagailu-kodeari (HWID) dagokion ordenagailu bakar batean erabiltzeko.
2.2. Lizentzia pertsonala pertsona fisiko batek helburu ez-komertzialetarako erabiltzeko da. Enpresentzako eta norbanako enpresaburuentzako lizentzia lanpostu bakar batean erabiltzeko da, pertsona juridiko baten edo norbanako enpresaburu baten jardueran.
2.3. Lizentzia pertsonalen eta komertzialen arteko bereizketa ez da bitarteko teknikoen bidez ezartzen, eta Erabiltzailearen fede onean oinarritzen da. Lizentzia pertsonal bat jarduera komertzialean erabiltzeak Hitzarmen hau urratzen du, eta erantzukizuna ekar dezake Errusiako Federazioko Kode Zibilaren 1301. artikuluaren arabera.
2.4. Erabiltzaileak Programa erabiltzean lortutako dokumentuak, pantaila-argazkiak eta bestelako emaitzak Erabiltzailearenak dira; Eskubidearen titularrak ez du eskubiderik eskatzen urruneko sarbide-saioen edukiaren gainean.
3. Murrizketak
Erabiltzaileak ezin du: lizentzia-gakoak banatu, saldu edo hirugarrenei transferitu; lizentziaren egiaztapena edo doako moduaren mugak saihestu edo aldatu; Programa deskonpilatu, desmuntatu edo beste edozein modutan haren iturburu-kodea lortzen saiatu, Errusiako Federazioko Kode Zibilaren 1280. artikuluak berariaz baimentzen duen kasuetan izan ezik; egile-eskubideen oharrak kendu edo aldatu. Ez dago debekatuta Programaren instalatzaile aldatu gabea banatzea, webgune ofizialean libreki eskuragarri dagoena.
4. Doako modua
Programa ordaindu gabe erabil daiteke modu mugatuan — egunean 2 orduko erabilera gehienez. Muga aplikatzen da dagokion ordenagailu-koderako lizentzia-gako baliodun bat idatzi arte.
5. Aktibazioa eta ordenagailuaren kodea
5.1. Ordenagailuaren kodea Programak lokalki kalkulatzen du Erabiltzailearen gailuan, eta ez da aldatzen Programa bera berrinstalatzean. Ordenagailuaren kodea aldatu egiten da sistema eragilea berrinstalatzen denean edo sistema-unitatea ordezten denean — kasu horretan, lizentzia erabiltzen jarraitzeko, gakoa ordainpean berrigortu behar da (Eskaintza publikoaren 8. atala).
5.2. Ordenagailuaren kodeak ez du Erabiltzailearen datu pertsonalik jasotzen, ezta zuzenean agerian uzten ere.
6. Zerbitzuaren izaera eta sarbidearen erantzukizuna
6.1. DeskOnek Erabiltzaileari urruneko sarbiderako bitartekoak ematen dizkio, bere gailuetara edo hirugarrenen gailuetara haien baimen espresuarekin sartzeko. Erabiltzailea da konexio-zenbakia eta aldi bateko pasahitza nori ematen dizkion erabakitzearen eta emandako sarbidearen bidez egindako ekintza guztien erantzule bakarra.
6.2. Urruneko sarbide-saioak muturretik muturrerako enkriptatzearekin babestuta daude; Eskubidearen titularrak ez du saioen edukirako sarbide teknikorik — xehetasunak Pribatutasun-politikan.
7. Programaren gaineko eskubideak
Programaren, haren kodearen, diseinuaren eta marka komertzialaren eskubide esklusiboak Eskubidearen titularrarenak dira. Hitzarmen honek erabilera-eskubidea soilik ematen du, eta ez dio Erabiltzaileari eskubide esklusiborik transferitzen.
8. Eguneratzeak
Eskubidearen titularrak Programaren eguneratzeak argitara ditzake, baina ez dago horretara behartuta. Uneko bertsioaren barruko eguneratzeak doan ematen dira. Programaren bertsio nagusi berriak lizentzia-baldintza desberdinekin bana daitezke.
9. Bermeen ukapena eta erantzukizunaren muga
9.1. Programa “DAGOEN BEZALA” ematen da. Eskubidearen titularrak ez du bermatzen Programak, seinaleztapen-zerbitzariak edo konexioak etenik gabe funtzionatuko dutenik sare-baldintza guztietan.
9.2. Eskubidearen titularra ez da zeharkako galeren, irabazi-galeren edo datu-galeren erantzule, Programa erabiltzetik edo erabili ezin izatetik eratorriak badira.
9.3. Eskubidearen titularrak Erabiltzailearen aurrean duen erantzukizun osoa Erabiltzaileak lizentziagatik ordaindutako zenbatekora mugatzen da.
10. Amaiera
Hitzarmen honek indarrean jarraitzen du alderdietako batek amaitzen duen arte. Hitzarmen hau larriki urratzen bada, Eskubidearen titularrak Erabiltzailearen lizentzia-gakoa baliogabetu dezake, ordaindutako zenbatekoa itzuli gabe.
11. Azken xedapenak
11.1. Hitzarmen hau Errusiako Federazioko legeek arautzen dute.
11.2. Hitzarmen honetako xedapenen bat baliogabetzat jotzen bada, horrek ez die eragiten gainerako xedapenen baliozkotasunari.
11.3. Eskubidearen titularrak Hitzarmen hau alda dezake; uneko bertsioa beti dago eskuragarri Webgunean.
11.4. Hitzarmen honi buruzko galderak: support@deskone.ru