یہ اردو ترجمہ سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ کسی بھی اختلاف کی صورت میں روسی ورژن کو ترجیح حاصل ہوگی۔
لائسنس معاہدہ (EULA)
یہ لائسنس معاہدہ DeskOne کمپیوٹر سافٹ ویئر (“پروگرام”) کے استعمال کو منضبط کرتا ہے، جس کے حقوق کے مالک انفرادی کاروباری Aleksei Vladimirovich Kabetov (“حقوق کا مالک”) ہیں۔ پروگرام انسٹال یا استعمال کر کے صارف اس معاہدے کی شرائط سے اپنے اتفاق کی تصدیق کرتا ہے۔
1. اصطلاحات
کمپیوٹر کوڈ (HWID) — ایک شناخت کنندہ جو پروگرام کمپیوٹر کی ہارڈویئر خصوصیات سے مقامی طور پر شمار کرتا ہے، حقوق کے مالک کے سرور کو ایسا کوئی ڈیٹا بھیجے بغیر جس سے صارف کی شناخت ہو سکے۔
لائسنس کلید — ایک منفرد کوڈ جو متعلقہ کمپیوٹر کوڈ والی ڈیوائس پر مفت موڈ کی حد ختم کرتا ہے۔
مفت (آزمائشی) موڈ — لائسنس کلید کے بغیر پروگرام کا استعمال، روزانہ 2 گھنٹے تک محدود۔
2. دیے گئے حقوق کا دائرہ
2.1. حقوق کا مالک صارف کو ادا شدہ کمپیوٹر کوڈ (HWID) سے مطابقت رکھنے والے ایک کمپیوٹر پر پروگرام استعمال کرنے کا سادہ (غیر خصوصی)، دائمی، عالمی لائسنس دیتا ہے۔
2.2. ذاتی لائسنس کسی فرد کے غیر تجارتی مقاصد کے لیے استعمال کے لیے ہے۔ کمپنیوں اور انفرادی کاروباریوں کا لائسنس کسی قانونی ادارے یا انفرادی کاروباری کے کاروبار میں ایک ورک اسٹیشن پر استعمال کے لیے ہے۔
2.3. ذاتی اور تجارتی لائسنسوں کے درمیان فرق تکنیکی ذرائع سے نافذ نہیں کیا جاتا اور صارف کی نیک نیتی پر منحصر ہے۔ تجارتی سرگرمی میں ذاتی لائسنس کا استعمال اس معاہدے کی خلاف ورزی ہے اور روسی فیڈریشن کے شہری ضابطے کے آرٹیکل 1301 کے تحت ذمہ داری کا باعث بن سکتا ہے۔
2.4. پروگرام استعمال کرتے ہوئے صارف کو حاصل ہونے والی دستاویزات، اسکرین شاٹس اور دیگر نتائج صارف کی ملکیت ہیں؛ حقوق کا مالک ریموٹ رسائی سیشنز کے مواد پر کسی حق کا دعویٰ نہیں کرتا۔
3. پابندیاں
صارف یہ نہیں کر سکتا: لائسنس کلیدیں تیسرے فریق کو تقسیم کرنا، فروخت کرنا یا منتقل کرنا؛ لائسنس کی جانچ یا مفت موڈ کی حدود کو بائی پاس کرنا یا تبدیل کرنا؛ پروگرام کا سورس کوڈ حاصل کرنے کے لیے اسے ڈی کمپائل یا ڈس اسمبل کرنا یا کسی اور طرح کوشش کرنا، سوائے اس کے جس کی روسی فیڈریشن کے شہری ضابطے کا آرٹیکل 1280 واضح طور پر اجازت دیتا ہے؛ کاپی رائٹ نوٹس ہٹانا یا تبدیل کرنا۔ آفیشل ویب سائٹ پر مفت دستیاب پروگرام کے غیر ترمیم شدہ انسٹالر کی تقسیم ممنوع نہیں ہے۔
4. مفت موڈ
پروگرام ادائیگی کے بغیر محدود موڈ میں دستیاب ہے — روزانہ 2 گھنٹے تک استعمال۔ یہ حد اس وقت تک لاگو رہتی ہے جب تک متعلقہ کمپیوٹر کوڈ کے لیے درست لائسنس کلید درج نہ کی جائے۔
5. فعال کرنا اور کمپیوٹر کوڈ
5.1. کمپیوٹر کوڈ پروگرام صارف کی ڈیوائس پر مقامی طور پر شمار کرتا ہے اور پروگرام کو دوبارہ انسٹال کرنے سے نہیں بدلتا۔ آپریٹنگ سسٹم دوبارہ انسٹال کرنے یا سسٹم ڈرائیو تبدیل کرنے پر کمپیوٹر کوڈ بدل جاتا ہے — اس صورت میں لائسنس کا استعمال جاری رکھنے کے لیے کلید کا بامعاوضہ دوبارہ اجرا درکار ہے (عوامی پیشکش کا سیکشن 8)۔
5.2. کمپیوٹر کوڈ میں صارف کا ذاتی ڈیٹا نہ شامل ہوتا ہے اور نہ ہی یہ اسے براہ راست ظاہر کرتا ہے۔
6. سروس کی نوعیت اور رسائی کی ذمہ داری
6.1. DeskOne صارف کو اس کی اپنی ڈیوائسز تک، یا تیسرے فریق کی واضح رضامندی سے ان کی ڈیوائسز تک ریموٹ رسائی کے ذرائع فراہم کرتا ہے۔ صارف اکیلا اس بات کا ذمہ دار ہے کہ وہ کنکشن نمبر اور یک وقتی پاس ورڈ کسے دیتا ہے، اور اپنی دی گئی رسائی کے ذریعے کیے جانے والے تمام اقدامات کا۔
6.2. ریموٹ رسائی سیشنز اینڈ ٹو اینڈ انکرپشن سے محفوظ ہیں؛ حقوق کے مالک کو سیشن کے مواد تک کوئی تکنیکی رسائی حاصل نہیں — تفصیلات کے لیے رازداری کی پالیسی دیکھیں۔
7. پروگرام کے حقوق
پروگرام، اس کے کوڈ، ڈیزائن اور ٹریڈ مارک کے خصوصی حقوق حقوق کے مالک کی ملکیت ہیں۔ یہ معاہدہ صرف استعمال کا حق دیتا ہے اور صارف کو کوئی خصوصی حقوق منتقل نہیں کرتا۔
8. اپ ڈیٹس
حقوق کا مالک پروگرام کی اپ ڈیٹس جاری کر سکتا ہے، لیکن ایسا کرنے کا پابند نہیں ہے۔ موجودہ ورژن کے اندر اپ ڈیٹس مفت فراہم کی جاتی ہیں۔ پروگرام کے نئے بڑے ورژنز مختلف لائسنسنگ شرائط پر تقسیم کیے جا سکتے ہیں۔
9. ضمانتوں سے دستبرداری اور ذمہ داری کی حد
9.1. پروگرام “جیسا ہے” کی بنیاد پر فراہم کیا جاتا ہے۔ حقوق کا مالک تمام نیٹ ورک حالات میں پروگرام، سگنلنگ سرور یا کنکشن کے بلا تعطل کام کرنے کی ضمانت نہیں دیتا۔
9.2. حقوق کا مالک پروگرام کے استعمال یا استعمال نہ کر سکنے سے پیدا ہونے والے بالواسطہ نقصانات، کھوئے ہوئے منافع یا ڈیٹا کے ضیاع کا ذمہ دار نہیں ہے۔
9.3. صارف کے سامنے حقوق کے مالک کی مجموعی ذمہ داری اس رقم تک محدود ہے جو صارف نے لائسنس کے لیے ادا کی ہے۔
10. اختتام
یہ معاہدہ کسی بھی فریق کی جانب سے ختم کیے جانے تک نافذ رہتا ہے۔ اس معاہدے کی سنگین خلاف ورزی کی صورت میں حقوق کا مالک ادا شدہ رقم واپس کیے بغیر صارف کی لائسنس کلید منسوخ کر سکتا ہے۔
11. حتمی دفعات
11.1. یہ معاہدہ روسی فیڈریشن کے قوانین کے تحت ہے۔
11.2. اگر اس معاہدے کی کوئی شق کالعدم قرار دی جائے تو اس سے باقی دفعات کی صحت متاثر نہیں ہوتی۔
11.3. حقوق کا مالک اس معاہدے میں ترمیم کر سکتا ہے؛ موجودہ ورژن ہمیشہ ویب سائٹ پر دستیاب ہوتا ہے۔
11.4. اس معاہدے سے متعلق سوالات: support@deskone.ru