ഇത് മലയാളത്തിലേക്കുള്ള വിവർത്തനമാണ്, സൗകര്യത്തിനായി നൽകിയിരിക്കുന്നു; പൊരുത്തക്കേടുകളുണ്ടെങ്കിൽ റഷ്യൻ പതിപ്പിനാണ് മുൻഗണന.
ലൈസൻസ് കരാർ (EULA)
DeskOne കമ്പ്യൂട്ടർ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ (“പ്രോഗ്രാം”) ഉപയോഗം ഈ ലൈസൻസ് കരാർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു; അതിന്റെ അവകാശ ഉടമ വ്യക്തിഗത സംരംഭകൻ Aleksei Vladimirovich Kabetov (“അവകാശ ഉടമ”) ആണ്. പ്രോഗ്രാം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ കരാറിലെ വ്യവസ്ഥകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതായി ഉപയോക്താവ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
1. പദങ്ങൾ
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് (HWID) — ഉപയോക്താവിനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഡാറ്റയും അവകാശ ഉടമയുടെ സെർവറിലേക്ക് അയയ്ക്കാതെ, കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഹാർഡ്‌വെയർ സവിശേഷതകളിൽ നിന്ന് പ്രോഗ്രാം ലോക്കലായി കണക്കാക്കുന്ന ഒരു ഐഡന്റിഫയർ.
ലൈസൻസ് കീ — ബന്ധപ്പെട്ട കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡുള്ള ഉപകരണത്തിൽ സൗജന്യ മോഡിന്റെ പരിധി നീക്കം ചെയ്യുന്ന ഒരു അദ്വിതീയ കോഡ്.
സൗജന്യ (ട്രയൽ) മോഡ് — ലൈസൻസ് കീ ഇല്ലാതെ പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി, ദിവസം 2 മണിക്കൂർ ഉപയോഗമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
2. നൽകുന്ന അവകാശങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി
2.1. പണമടച്ച കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡുമായി (HWID) പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ലളിതമായ (പ്രത്യേകമല്ലാത്ത), ശാശ്വതമായ, ലോകവ്യാപകമായ ലൈസൻസ് അവകാശ ഉടമ ഉപയോക്താവിന് നൽകുന്നു.
2.2. വ്യക്തിഗത ലൈസൻസ് ഒരു വ്യക്തി വാണിജ്യേതര ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കാനുള്ളതാണ്. കമ്പനികൾക്കും വ്യക്തിഗത സംരംഭകർക്കുമുള്ള ലൈസൻസ് ഒരു നിയമപരമായ സ്ഥാപനത്തിന്റെയോ വ്യക്തിഗത സംരംഭകന്റെയോ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഒരു വർക്ക്‌സ്റ്റേഷനിൽ ഉപയോഗിക്കാനുള്ളതാണ്.
2.3. വ്യക്തിഗത ലൈസൻസും വാണിജ്യ ലൈസൻസും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം സാങ്കേതിക മാർഗങ്ങളിലൂടെ നടപ്പാക്കുന്നില്ല, അത് ഉപയോക്താവിന്റെ സത്യസന്ധതയെ ആശ്രയിക്കുന്നു. വാണിജ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ വ്യക്തിഗത ലൈസൻസ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഈ കരാറിന്റെ ലംഘനമാണ്, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ സിവിൽ കോഡിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 1301 പ്രകാരം ബാധ്യതയ്ക്ക് ഇടയാക്കിയേക്കാം.
2.4. പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉപയോക്താവിന് ലഭിക്കുന്ന ഏതൊരു രേഖകളും സ്ക്രീൻഷോട്ടുകളും മറ്റ് ഫലങ്ങളും ഉപയോക്താവിന്റേതാണ്; റിമോട്ട് ആക്സസ് സെഷനുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ അവകാശ ഉടമ ഒരു അവകാശവും ഉന്നയിക്കുന്നില്ല.
3. നിയന്ത്രണങ്ങൾ
ഉപയോക്താവിന് ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യാൻ പാടില്ല: ലൈസൻസ് കീകൾ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യുക, വിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൈമാറുക; ലൈസൻസ് പരിശോധനയോ സൗജന്യ മോഡിന്റെ പരിധികളോ മറികടക്കുകയോ പരിഷ്കരിക്കുകയോ ചെയ്യുക; റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ സിവിൽ കോഡിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 1280 വ്യക്തമായി അനുവദിക്കുന്നതൊഴികെ, പ്രോഗ്രാം ഡീകംപൈൽ ചെയ്യുക, ഡിസ്അസംബിൾ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അതിന്റെ സോഴ്സ് കോഡ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുക; പകർപ്പവകാശ അറിയിപ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്യുകയോ മാറ്റുകയോ ചെയ്യുക. ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിൽ സൗജന്യമായി ലഭ്യമായ, മാറ്റം വരുത്താത്ത പ്രോഗ്രാം ഇൻസ്റ്റാളർ വിതരണം ചെയ്യുന്നത് നിരോധിച്ചിട്ടില്ല.
4. സൗജന്യ മോഡ്
പ്രോഗ്രാം പണമടയ്ക്കാതെ ഒരു പരിമിത മോഡിൽ ലഭ്യമാണ് — ദിവസം 2 മണിക്കൂർ വരെ ഉപയോഗം. ബന്ധപ്പെട്ട കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡിനുള്ള സാധുവായ ലൈസൻസ് കീ നൽകുന്നതുവരെ ഈ പരിധി ബാധകമാണ്.
5. ആക്ടിവേഷനും കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡും
5.1. കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപകരണത്തിൽ പ്രോഗ്രാം ലോക്കലായി കണക്കാക്കുന്നു, പ്രോഗ്രാം തന്നെ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് മാറില്ല. ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോഴോ സിസ്റ്റം ഡ്രൈവ് മാറ്റുമ്പോഴോ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് മാറുന്നു — അങ്ങനെയെങ്കിൽ ലൈസൻസ് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ പണമടച്ചുള്ള കീ പുനർവിതരണം ആവശ്യമാണ് (പൊതു ഓഫറിന്റെ വിഭാഗം 8).
5.2. കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡിൽ ഉപയോക്താവിന്റെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ അടങ്ങിയിട്ടില്ല, അത് അവ നേരിട്ട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നുമില്ല.
6. സേവനത്തിന്റെ സ്വഭാവവും ആക്സസിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തവും
6.1. ഉപയോക്താവിന് സ്വന്തം ഉപകരണങ്ങളിലേക്കോ മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ വ്യക്തമായ സമ്മതത്തോടെ അവരുടെ ഉപകരണങ്ങളിലേക്കോ റിമോട്ട് ആക്സസിനുള്ള മാർഗങ്ങൾ DeskOne നൽകുന്നു. കണക്ഷൻ നമ്പറും ഒറ്റത്തവണ പാസ്‌വേഡും ആർക്ക് നൽകുന്നു എന്നതിനും, താൻ നൽകുന്ന ആക്സസ് ഉപയോഗിച്ച് നടത്തുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദി.
6.2. റിമോട്ട് ആക്സസ് സെഷനുകൾ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്ഷൻ വഴി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു; സെഷൻ ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് അവകാശ ഉടമയ്ക്ക് സാങ്കേതികമായി ആക്സസില്ല — വിശദാംശങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യതാ നയം കാണുക.
7. പ്രോഗ്രാമിനുള്ള അവകാശങ്ങൾ
പ്രോഗ്രാം, അതിന്റെ കോഡ്, ഡിസൈൻ, വ്യാപാരമുദ്ര എന്നിവയുടെ പ്രത്യേക അവകാശങ്ങൾ അവകാശ ഉടമയ്ക്ക് സ്വന്തമാണ്. ഈ കരാർ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്, പ്രത്യേക അവകാശങ്ങളൊന്നും ഉപയോക്താവിന് കൈമാറുന്നില്ല.
8. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ
അവകാശ ഉടമയ്ക്ക് പ്രോഗ്രാമിന്റെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പുറത്തിറക്കാം, എന്നാൽ അതിന് ബാധ്യതയില്ല. നിലവിലെ പതിപ്പിനുള്ളിലെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സൗജന്യമായി നൽകുന്നു. പ്രോഗ്രാമിന്റെ പുതിയ പ്രധാന പതിപ്പുകൾ വ്യത്യസ്ത ലൈസൻസിംഗ് വ്യവസ്ഥകളിൽ വിതരണം ചെയ്തേക്കാം.
9. വാറന്റികളുടെ നിരാകരണവും ബാധ്യതയുടെ പരിമിതിയും
9.1. പ്രോഗ്രാം “ഉള്ളതുപോലെ” നൽകുന്നു. എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്ക് സാഹചര്യങ്ങളിലും പ്രോഗ്രാമിന്റെയോ സിഗ്നലിംഗ് സെർവറിന്റെയോ കണക്ഷന്റെയോ തടസ്സമില്ലാത്ത പ്രവർത്തനം അവകാശ ഉടമ ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല.
9.2. പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്നോ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ നിന്നോ ഉണ്ടാകുന്ന പരോക്ഷ നഷ്ടങ്ങൾക്കോ ലാഭനഷ്ടത്തിനോ ഡാറ്റാ നഷ്ടത്തിനോ അവകാശ ഉടമ ബാധ്യസ്ഥനല്ല.
9.3. ഉപയോക്താവിനോടുള്ള അവകാശ ഉടമയുടെ മൊത്തം ബാധ്യത ലൈസൻസിനായി ഉപയോക്താവ് നൽകിയ തുകയായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
10. കരാർ അവസാനിപ്പിക്കൽ
ഏതെങ്കിലും കക്ഷി അവസാനിപ്പിക്കുന്നതുവരെ ഈ കരാർ പ്രാബല്യത്തിൽ തുടരും. ഈ കരാറിന്റെ ഗുരുതരമായ ലംഘനമുണ്ടായാൽ, നൽകിയ തുക തിരികെ നൽകാതെ അവകാശ ഉടമയ്ക്ക് ഉപയോക്താവിന്റെ ലൈസൻസ് കീ റദ്ദാക്കാം.
11. അന്തിമ വ്യവസ്ഥകൾ
11.1. ഈ കരാർ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്.
11.2. ഈ കരാറിലെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥ അസാധുവായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടാൽ, അത് ബാക്കി വ്യവസ്ഥകളുടെ സാധുതയെ ബാധിക്കില്ല.
11.3. അവകാശ ഉടമയ്ക്ക് ഈ കരാർ ഭേദഗതി ചെയ്യാം; നിലവിലെ പതിപ്പ് എപ്പോഴും വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്.
11.4. ഈ കരാറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക്: support@deskone.ru