هذه ترجمة إلى اللغة العربية مقدَّمة للتيسير؛ وفي حال وجود أي تعارض، تكون الأولوية لـالنسخة الروسية.
اتفاقية الترخيص (EULA)
تنظّم اتفاقية الترخيص هذه استخدام برنامج DeskOne الحاسوبي (ويُشار إليه بـ«البرنامج»)، الذي يعود حق ملكيته إلى رائد الأعمال الفردي Aleksei Vladimirovich Kabetov (ويُشار إليه بـ«صاحب الحقوق»). وبتثبيت البرنامج أو استخدامه، يؤكد المستخدم موافقته على شروط هذه الاتفاقية.
1. المصطلحات
رمز الكمبيوتر (HWID) — معرّف يحسبه البرنامج محليًا من الخصائص المادية للكمبيوتر، دون أن يُرسل إلى خادم صاحب الحقوق أي بيانات تُعرّف بالمستخدم.
مفتاح الترخيص — رمز فريد يزيل حد الوضع المجاني على الجهاز ذي رمز الكمبيوتر المقابل.
الوضع المجاني (التجريبي) — تشغيل البرنامج دون مفتاح ترخيص، مع حد قدره ساعتان (2) من الاستخدام يوميًا.
2. نطاق الحقوق الممنوحة
2.1. يمنح صاحب الحقوق المستخدمَ ترخيصًا بسيطًا (غير حصري) ودائمًا وعالميًا لاستخدام البرنامج على كمبيوتر واحد يطابق رمز الكمبيوتر (HWID) المدفوع.
2.2. الترخيص الشخصي مخصص لاستخدام شخص طبيعي لأغراض غير تجارية. أما ترخيص الشركات وروّاد الأعمال الفرديين فمخصص للاستخدام على محطة عمل واحدة في نشاط كيان قانوني أو رائد أعمال فردي.
2.3. لا يُفرض التمييز بين التراخيص الشخصية والتجارية بوسائل تقنية، بل يعتمد على حسن نية المستخدم. واستخدام ترخيص شخصي في نشاط تجاري يُعدّ انتهاكًا لهذه الاتفاقية وقد يترتب عليه مسؤولية بموجب المادة 1301 من القانون المدني للاتحاد الروسي.
2.4. تعود إلى المستخدم أي مستندات ولقطات شاشة ونتائج أخرى يحصل عليها أثناء استخدام البرنامج؛ ولا يطالب صاحب الحقوق بأي حقوق في محتوى جلسات الوصول عن بُعد.
3. القيود
لا يجوز للمستخدم: توزيع مفاتيح الترخيص أو بيعها أو نقلها إلى أطراف ثالثة؛ أو التحايل على التحقق من الترخيص أو على حدود الوضع المجاني أو تعديلها؛ أو إلغاء ترجمة البرنامج أو تفكيكه أو محاولة الحصول على شفرته المصدرية بأي طريقة أخرى، إلا فيما تجيزه صراحةً المادة 1280 من القانون المدني للاتحاد الروسي؛ أو إزالة إشعارات حقوق النشر أو تغييرها. ولا يُحظر توزيع ملف تثبيت البرنامج غير المعدَّل المتاح مجانًا على الموقع الإلكتروني الرسمي.
4. الوضع المجاني
البرنامج متاح دون دفع في وضع محدود — حتى ساعتين (2) من الاستخدام يوميًا. ويسري الحد إلى أن يُدخَل مفتاح ترخيص صالح لرمز الكمبيوتر المقابل.
5. التفعيل ورمز الكمبيوتر
5.1. يحسب البرنامج رمز الكمبيوتر محليًا على جهاز المستخدم، ولا يتغير الرمز عند إعادة تثبيت البرنامج نفسه. ويتغير رمز الكمبيوتر عند إعادة تثبيت نظام التشغيل أو استبدال محرك النظام — وفي هذه الحالة يتطلب الاستمرار في استخدام الترخيص إعادة إصدار المفتاح مقابل رسم (القسم 8 من العرض العام).
5.2. لا يحتوي رمز الكمبيوتر على البيانات الشخصية للمستخدم ولا يكشفها بشكل مباشر.
6. طبيعة الخدمة والمسؤولية عن الوصول
6.1. يوفر DeskOne للمستخدم وسائل للوصول عن بُعد إلى أجهزته الخاصة أو إلى أجهزة أطراف ثالثة بموافقتهم الصريحة. ويتحمل المستخدم وحده المسؤولية عمّن يمنحهم رقم الاتصال وكلمة المرور لمرة واحدة، وعن جميع الإجراءات التي تُنفَّذ باستخدام الوصول الذي يمنحه.
6.2. جلسات الوصول عن بُعد محمية بتشفير تام بين الطرفين؛ ولا يملك صاحب الحقوق أي وصول تقني إلى محتوى الجلسات — راجع سياسة الخصوصية للاطلاع على التفاصيل.
7. الحقوق في البرنامج
تعود الحقوق الحصرية في البرنامج وشفرته وتصميمه وعلامته التجارية إلى صاحب الحقوق. ولا تمنح هذه الاتفاقية سوى حق الاستخدام، ولا تنقل أي حقوق حصرية إلى المستخدم.
8. التحديثات
يجوز لصاحب الحقوق، دون أن يكون ملزمًا بذلك، إصدار تحديثات للبرنامج. وتُقدَّم التحديثات ضمن الإصدار الحالي مجانًا. وقد تُوزَّع الإصدارات الرئيسية الجديدة من البرنامج بشروط ترخيص مختلفة.
9. إخلاء المسؤولية عن الضمانات وتحديد المسؤولية
9.1. يُقدَّم البرنامج «كما هو». ولا يضمن صاحب الحقوق عمل البرنامج أو خادم الإشارات أو الاتصال دون انقطاع في جميع ظروف الشبكة.
9.2. لا يتحمل صاحب الحقوق المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو الأرباح الفائتة أو فقدان البيانات الناجمة عن استخدام البرنامج أو تعذّر استخدامه.
9.3. تقتصر المسؤولية الإجمالية لصاحب الحقوق تجاه المستخدم على المبلغ الذي دفعه المستخدم مقابل الترخيص.
10. الإنهاء
تظل هذه الاتفاقية سارية إلى أن ينهيها أي من الطرفين. وفي حال حدوث انتهاك جوهري لهذه الاتفاقية، يجوز لصاحب الحقوق إلغاء مفتاح ترخيص المستخدم دون رد المبلغ المدفوع.
11. أحكام ختامية
11.1. تخضع هذه الاتفاقية لقوانين الاتحاد الروسي.
11.2. إذا اعتُبر أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية باطلًا، فلا يؤثر ذلك في صحة الأحكام المتبقية.
11.3. يجوز لصاحب الحقوق تعديل هذه الاتفاقية؛ والنسخة الحالية متاحة دائمًا على الموقع الإلكتروني.
11.4. الأسئلة المتعلقة بهذه الاتفاقية: support@deskone.ru