Hii ni tafsiri ya Kiswahili iliyotolewa kwa urahisi wako; endapo kutakuwa na tofauti, toleo la Kirusi ndilo lenye kipaumbele.
Makubaliano ya leseni (EULA)
Makubaliano haya ya Leseni yanasimamia matumizi ya programu ya kompyuta DeskOne (“Programu”), ambayo mwenye haki wake ni Mfanyabiashara Binafsi Aleksei Vladimirovich Kabetov (“Mwenye Haki”). Kwa kusakinisha au kutumia Programu, Mtumiaji anathibitisha kukubali masharti ya Makubaliano haya.
1. Masharti
Msimbo wa kompyuta (HWID) — kitambulisho kinachokokotolewa na Programu ndani ya kompyuta kutokana na sifa za maunzi ya kompyuta, bila kutuma kwa seva ya Mwenye Haki data yoyote ambayo ingemtambulisha Mtumiaji.
Ufunguo wa leseni — msimbo wa kipekee unaoondoa kikomo cha hali ya bure kwenye kifaa chenye msimbo wa kompyuta unaolingana.
Hali ya bure (ya majaribio) — uendeshaji wa Programu bila ufunguo wa leseni, ukiwa na kikomo cha saa 2 za matumizi kwa siku.
2. Wigo wa haki zinazotolewa
2.1. Mwenye Haki anampa Mtumiaji leseni rahisi (isiyo ya kipekee), ya kudumu, ya duniani kote ya kutumia Programu kwenye kompyuta moja inayolingana na msimbo wa kompyuta (HWID) uliolipiwa.
2.2. Leseni ya Binafsi imekusudiwa kwa matumizi ya mtu binafsi kwa madhumuni yasiyo ya kibiashara. Leseni kwa makampuni na wafanyabiashara binafsi imekusudiwa kwa matumizi kwenye kituo kimoja cha kazi katika biashara ya taasisi ya kisheria au mfanyabiashara binafsi.
2.3. Tofauti kati ya leseni binafsi na za kibiashara haitekelezwi kwa njia za kiufundi na inategemea nia njema ya Mtumiaji. Kutumia leseni binafsi katika shughuli za kibiashara kunakiuka Makubaliano haya na kunaweza kusababisha dhima chini ya Kifungu cha 1301 cha Kanuni ya Kiraia ya Shirikisho la Urusi.
2.4. Nyaraka zozote, picha za skrini na matokeo mengine yanayopatikana na Mtumiaji wakati wa kutumia Programu ni mali ya Mtumiaji; Mwenye Haki hadai haki zozote kwa maudhui ya vipindi vya ufikiaji wa mbali.
3. Vikwazo
Mtumiaji hapaswi: kusambaza, kuuza au kuhamisha funguo za leseni kwa wahusika wengine; kukwepa au kubadilisha ukaguzi wa leseni au vikomo vya hali ya bure; kutenganua, kuvunja au kwa njia nyingine kujaribu kupata msimbo chanzo wa Programu, isipokuwa kama inavyoruhusiwa waziwazi na Kifungu cha 1280 cha Kanuni ya Kiraia ya Shirikisho la Urusi; kuondoa au kubadilisha ilani za hakimiliki. Kusambaza kisakinishi kisichobadilishwa cha Programu, kinachopatikana bure kwenye tovuti rasmi, hakukatazwi.
4. Hali ya bure
Programu inapatikana bila malipo katika hali yenye kikomo — hadi saa 2 za matumizi kwa siku. Kikomo kinatumika hadi ufunguo halali wa leseni kwa msimbo wa kompyuta unaolingana utakapowekwa.
5. Kuwasha na msimbo wa kompyuta
5.1. Msimbo wa kompyuta hukokotolewa na Programu ndani ya kifaa cha Mtumiaji na haubadiliki Programu yenyewe inaposakinishwa upya. Msimbo wa kompyuta hubadilika mfumo wa uendeshaji unaposakinishwa upya au diski ya mfumo inapobadilishwa — katika hali hiyo kuendelea kutumia leseni kunahitaji utoaji upya wa ufunguo kwa malipo (sehemu ya 8 ya Ofa ya umma).
5.2. Msimbo wa kompyuta haujumuishi na haufichui moja kwa moja data binafsi za Mtumiaji.
6. Asili ya huduma na wajibu kuhusu ufikiaji
6.1. DeskOne inampa Mtumiaji njia za ufikiaji wa mbali wa vifaa vyake mwenyewe au vifaa vya wahusika wengine kwa idhini yao ya wazi. Mtumiaji peke yake anawajibika kwa yule anayempa nambari ya muunganisho na nenosiri la mara moja, na kwa vitendo vyote vinavyofanywa kwa kutumia ufikiaji anaoutoa.
6.2. Vipindi vya ufikiaji wa mbali vinalindwa na usimbaji fiche wa mwisho hadi mwisho; Mwenye Haki hana ufikiaji wa kiufundi wa maudhui ya kipindi — tazama Sera ya Faragha kwa maelezo zaidi.
7. Haki za Programu
Haki za kipekee za Programu, msimbo wake, muundo na alama ya biashara ni mali ya Mwenye Haki. Makubaliano haya yanatoa haki ya matumizi tu na hayahamishi haki zozote za kipekee kwa Mtumiaji.
8. Masasisho
Mwenye Haki anaweza, lakini halazimiki, kutoa masasisho ya Programu. Masasisho ndani ya toleo la sasa hutolewa bila malipo. Matoleo mapya makuu ya Programu yanaweza kusambazwa kwa masharti tofauti ya leseni.
9. Kanusho la dhamana na kikomo cha dhima
9.1. Programu inatolewa “KAMA ILIVYO”. Mwenye Haki hahakikishi uendeshaji usiokatizwa wa Programu, seva ya kuashiria au muunganisho katika hali zote za mtandao.
9.2. Mwenye Haki hawajibiki kwa hasara zisizo za moja kwa moja, faida iliyopotea au upotevu wa data unaotokana na matumizi au kushindwa kutumia Programu.
9.3. Jumla ya dhima ya Mwenye Haki kwa Mtumiaji imewekewa kikomo cha kiasi kilicholipwa na Mtumiaji kwa ajili ya leseni.
10. Usitishaji
Makubaliano haya yanaendelea kutumika hadi yatakaposimamishwa na upande wowote. Endapo kutakuwa na ukiukaji mkubwa wa Makubaliano haya, Mwenye Haki anaweza kubatilisha ufunguo wa leseni wa Mtumiaji bila kurejesha kiasi kilicholipwa.
11. Masharti ya mwisho
11.1. Makubaliano haya yanasimamiwa na sheria za Shirikisho la Urusi.
11.2. Ikiwa kipengele chochote cha Makubaliano haya kitaonekana kuwa batili, hilo haliathiri uhalali wa vipengele vilivyobaki.
11.3. Mwenye Haki anaweza kurekebisha Makubaliano haya; toleo la sasa linapatikana daima kwenye Tovuti.
11.4. Maswali kuhusu Makubaliano haya: support@deskone.ru