এটি সুবিধার জন্য প্রদত্ত বাংলা অনুবাদ। কোনো অসঙ্গতির ক্ষেত্রে রুশ সংস্করণ প্রাধান্য পাবে।
লাইসেন্স চুক্তি (EULA)
এই লাইসেন্স চুক্তি DeskOne কম্পিউটার সফটওয়্যার (“প্রোগ্রাম”) ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে, যার স্বত্বাধিকারী একক মালিক (Sole Proprietor) Aleksei Vladimirovich Kabetov (“স্বত্বাধিকারী”)। প্রোগ্রামটি ইনস্টল বা ব্যবহার করে ব্যবহারকারী এই চুক্তির শর্তাবলিতে তাঁর সম্মতি নিশ্চিত করেন।
1. পরিভাষা
কম্পিউটার কোড (HWID) — কম্পিউটারের হার্ডওয়্যার বৈশিষ্ট্য থেকে প্রোগ্রাম স্থানীয়ভাবে যে শনাক্তকারী গণনা করে; এর জন্য স্বত্বাধিকারীর সার্ভারে ব্যবহারকারীকে শনাক্ত করতে পারে এমন কোনো ডেটা পাঠানো হয় না।
লাইসেন্স কী — একটি অনন্য কোড, যা সংশ্লিষ্ট কম্পিউটার কোডযুক্ত ডিভাইসে বিনামূল্যের মোডের সীমা তুলে দেয়।
বিনামূল্যের (ট্রায়াল) মোড — লাইসেন্স কী ছাড়া প্রোগ্রাম চালানো, যা দিনে 2 ঘণ্টা ব্যবহারে সীমিত।
2. প্রদত্ত অধিকারের পরিধি
2.1. স্বত্বাধিকারী ব্যবহারকারীকে পরিশোধিত কম্পিউটার কোডের (HWID) সঙ্গে মেলে এমন একটি কম্পিউটারে প্রোগ্রাম ব্যবহারের জন্য একটি সাধারণ (অ-একচেটিয়া), চিরস্থায়ী, বিশ্বব্যাপী লাইসেন্স প্রদান করেন।
2.2. ব্যক্তিগত লাইসেন্স কোনো ব্যক্তির অবাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে ব্যবহারের জন্য। কোম্পানি ও একক মালিকদের জন্য লাইসেন্স কোনো আইনি সত্তা বা একক মালিকের ব্যবসায় একটি ওয়ার্কস্টেশনে ব্যবহারের জন্য।
2.3. ব্যক্তিগত ও বাণিজ্যিক লাইসেন্সের পার্থক্য প্রযুক্তিগত উপায়ে প্রয়োগ করা হয় না এবং তা ব্যবহারকারীর সততার ওপর নির্ভর করে। বাণিজ্যিক কাজে ব্যক্তিগত লাইসেন্স ব্যবহার এই চুক্তি লঙ্ঘন করে এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের সিভিল কোডের ধারা 1301 অনুযায়ী দায় সৃষ্টি করতে পারে।
2.4. প্রোগ্রাম ব্যবহারের সময় ব্যবহারকারীর পাওয়া যেকোনো নথি, স্ক্রিনশট ও অন্যান্য ফলাফল ব্যবহারকারীর; রিমোট অ্যাক্সেস সেশনের বিষয়বস্তুতে স্বত্বাধিকারী কোনো অধিকার দাবি করেন না।
3. বিধিনিষেধ
ব্যবহারকারী যা করতে পারবেন না: লাইসেন্স কী বিতরণ, বিক্রি বা তৃতীয় পক্ষের কাছে হস্তান্তর করা; লাইসেন্স যাচাই বা বিনামূল্যের মোডের সীমা এড়িয়ে যাওয়া বা পরিবর্তন করা; রাশিয়ান ফেডারেশনের সিভিল কোডের ধারা 1280-এ স্পষ্টভাবে অনুমোদিত ক্ষেত্র ছাড়া প্রোগ্রাম ডিকম্পাইল, ডিসঅ্যাসেম্বল বা অন্য কোনোভাবে এর সোর্স কোড পাওয়ার চেষ্টা করা; কপিরাইট বিজ্ঞপ্তি সরানো বা পরিবর্তন করা। অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে বিনামূল্যে পাওয়া প্রোগ্রামের অপরিবর্তিত ইনস্টলার বিতরণ নিষিদ্ধ নয়।
4. বিনামূল্যের মোড
প্রোগ্রামটি পেমেন্ট ছাড়াই একটি সীমিত মোডে পাওয়া যায় — দিনে সর্বোচ্চ 2 ঘণ্টা ব্যবহার। সংশ্লিষ্ট কম্পিউটার কোডের জন্য একটি বৈধ লাইসেন্স কী প্রবেশ না করানো পর্যন্ত এই সীমা প্রযোজ্য।
5. অ্যাক্টিভেশন ও কম্পিউটার কোড
5.1. কম্পিউটার কোড প্রোগ্রাম ব্যবহারকারীর ডিভাইসে স্থানীয়ভাবে গণনা করে এবং প্রোগ্রামটি পুনরায় ইনস্টল করলে তা বদলায় না। অপারেটিং সিস্টেম পুনরায় ইনস্টল করলে বা সিস্টেম ড্রাইভ বদলালে কম্পিউটার কোড বদলে যায় — সেক্ষেত্রে লাইসেন্স ব্যবহার চালিয়ে যেতে ফি দিয়ে কী পুনরায় ইস্যু করাতে হবে (পাবলিক অফারের 8 নং অনুচ্ছেদ)।
5.2. কম্পিউটার কোডে ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ডেটা থাকে না এবং তা সরাসরি প্রকাশও করে না।
6. পরিষেবার প্রকৃতি ও অ্যাক্সেসের দায়িত্ব
6.1. DeskOne ব্যবহারকারীকে তাঁর নিজের ডিভাইসে, অথবা তৃতীয় পক্ষের স্পষ্ট সম্মতিতে তাঁদের ডিভাইসে রিমোট অ্যাক্সেসের উপায় দেয়। ব্যবহারকারী কাকে সংযোগ নম্বর ও এককালীন পাসওয়ার্ড দিচ্ছেন এবং তাঁর দেওয়া অ্যাক্সেস ব্যবহার করে যা কিছু করা হয়, তার জন্য সম্পূর্ণভাবে ব্যবহারকারীই দায়ী।
6.2. রিমোট অ্যাক্সেস সেশন এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন দ্বারা সুরক্ষিত; সেশনের বিষয়বস্তুতে স্বত্বাধিকারীর কোনো প্রযুক্তিগত অ্যাক্সেস নেই — বিস্তারিত জানতে গোপনীয়তা নীতি দেখুন।
7. প্রোগ্রামের ওপর অধিকার
প্রোগ্রাম, এর কোড, ডিজাইন ও ট্রেডমার্কের একচেটিয়া অধিকার স্বত্বাধিকারীর। এই চুক্তি শুধু ব্যবহারের অধিকার দেয় এবং ব্যবহারকারীকে কোনো একচেটিয়া অধিকার হস্তান্তর করে না।
8. আপডেট
স্বত্বাধিকারী প্রোগ্রামের আপডেট প্রকাশ করতে পারেন, তবে তা করতে বাধ্য নন। বর্তমান সংস্করণের মধ্যে আপডেট বিনামূল্যে দেওয়া হয়। প্রোগ্রামের নতুন প্রধান সংস্করণ ভিন্ন লাইসেন্সিং শর্তে বিতরণ করা হতে পারে।
9. ওয়ারেন্টি অস্বীকার ও দায়ের সীমাবদ্ধতা
9.1. প্রোগ্রামটি “যেমন আছে” অবস্থায় প্রদান করা হয়। স্বত্বাধিকারী সব নেটওয়ার্ক অবস্থায় প্রোগ্রাম, সিগন্যালিং সার্ভার বা সংযোগের নিরবচ্ছিন্ন কাজের নিশ্চয়তা দেন না।
9.2. প্রোগ্রাম ব্যবহার বা ব্যবহার করতে না পারার ফলে উদ্ভূত পরোক্ষ ক্ষতি, হারানো মুনাফা বা ডেটা হারানোর জন্য স্বত্বাধিকারী দায়ী নন।
9.3. ব্যবহারকারীর প্রতি স্বত্বাধিকারীর মোট দায় লাইসেন্সের জন্য ব্যবহারকারীর পরিশোধিত অর্থের মধ্যে সীমাবদ্ধ।
10. চুক্তির সমাপ্তি
যেকোনো পক্ষ সমাপ্ত না করা পর্যন্ত এই চুক্তি বলবৎ থাকে। এই চুক্তির গুরুতর লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে স্বত্বাধিকারী পরিশোধিত অর্থ ফেরত না দিয়ে ব্যবহারকারীর লাইসেন্স কী বাতিল করতে পারেন।
11. চূড়ান্ত বিধান
11.1. এই চুক্তি রাশিয়ান ফেডারেশনের আইন দ্বারা পরিচালিত।
11.2. এই চুক্তির কোনো বিধান অবৈধ বলে গণ্য হলে তা বাকি বিধানগুলোর বৈধতাকে প্রভাবিত করে না।
11.3. স্বত্বাধিকারী এই চুক্তি সংশোধন করতে পারেন; বর্তমান সংস্করণ সবসময় ওয়েবসাইটে পাওয়া যায়।
11.4. এই চুক্তি সংক্রান্ত প্রশ্ন: support@deskone.ru