പൊതു ഓഫർ (വിൽപ്പന വ്യവസ്ഥകൾ)

ഇത് മലയാളത്തിലേക്കുള്ള വിവർത്തനമാണ്, സൗകര്യത്തിനായി നൽകിയിരിക്കുന്നു; പൊരുത്തക്കേടുകളുണ്ടെങ്കിൽ റഷ്യൻ പതിപ്പിനാണ് മുൻഗണന.

പൊതു ഓഫർ

താഴെ പറയുന്ന വ്യവസ്ഥകളിൽ DeskOne കമ്പ്യൂട്ടർ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്ന ഒരു കരാറിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനായി വ്യക്തിഗത സംരംഭകൻ Aleksei Vladimirovich Kabetov (“കരാറുകാരൻ”) നൽകുന്ന ഔദ്യോഗിക നിർദ്ദേശമാണ് (പൊതു ഓഫർ) ഈ രേഖ.

deskone.ru-ൽ ഒരു ഓർഡറിന് പണം നൽകുന്നത്, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ സിവിൽ കോഡിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 438 അനുസരിച്ച്, ഈ ഓഫറിന്റെ പൂർണ്ണവും നിരുപാധികവുമായ സ്വീകാര്യതയാണ്.

1. പദങ്ങളും നിർവചനങ്ങളും

പ്രോഗ്രാം — ഇന്റർനെറ്റിലൂടെ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കുള്ള റിമോട്ട് ആക്സസിനും അതിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിനുമുള്ള DeskOne കമ്പ്യൂട്ടർ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ.

ഉപയോക്താവ് — പ്രോഗ്രാമിന്റെ ലൈസൻസിന് പണം നൽകിയ ഒരു വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായ സ്ഥാപനം (വ്യക്തിഗത സംരംഭകൻ).

ലൈസൻസ് കീ — ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രോഗ്രാമിന്റെ പൂർണ്ണ (പരിധിയില്ലാത്ത) പതിപ്പ് സജീവമാക്കുന്ന അദ്വിതീയമായ പ്രതീകക്കൂട്ടം.

കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് (HWID) — ഉപയോക്താവിന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഹാർഡ്‌വെയർ സവിശേഷതകളിൽ നിന്ന് പ്രോഗ്രാം സ്വയമേവ കണക്കാക്കുന്ന ഒരു ഐഡന്റിഫയർ; ലൈസൻസ് കീ ഒരു പ്രത്യേക ഉപകരണവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

കണക്ഷൻ നമ്പർ (ID) — റിമോട്ട് ആക്സസ് സെഷൻ സ്ഥാപിക്കാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ മറ്റൊന്നിനെ കണ്ടെത്തുന്ന ചെറിയ ഐഡന്റിഫയർ.

വെബ്സൈറ്റ് — https://deskone.ru എന്ന വിലാസത്തിലുള്ള വെബ്സൈറ്റ്.

2. ഓഫറിന്റെ വിഷയം

2.1. ലൈസൻസ് കരാറിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന രീതിയിലും വ്യവസ്ഥകളിലും പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ലളിതമായ (പ്രത്യേകമല്ലാത്ത) ലൈസൻസ് കരാറുകാരൻ ഉപയോക്താവിന് നൽകുന്നു, അത്തരം ലൈസൻസ് നൽകുന്നതിന് ഉപയോക്താവ് ഫീസ് നൽകുന്നു.

2.2. ലൈസൻസ് ഒരു (1) വർക്ക്‌സ്റ്റേഷന് നൽകുന്നു — ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപയോക്താവ് കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് (HWID) വ്യക്തമാക്കിയ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ.

2.3. ലൈസൻസ് ശാശ്വതമാണ്. പേയ്‌മെന്റ് ഒറ്റത്തവണയാണ്, തുടർന്നുള്ള സബ്‌സ്ക്രിപ്ഷനോ ആനുകാലിക പേയ്‌മെന്റുകളോ ഇല്ല.

3. കരാറിൽ ഏർപ്പെടൽ

3.1. ഓർഡർ നൽകാൻ, ഉപയോക്താവ് പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിപ്പിച്ച്, ബിൽറ്റ്-ഇൻ ആക്ടിവേഷൻ വിൻഡോയിൽ നിന്ന് തന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് (HWID) നേടി, വെബ്സൈറ്റിൽ പോയി ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ കോഡും ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസവും നൽകുന്നു.

3.2. ഓർഡർ വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിച്ച ശേഷം, “പേയ്‌മെന്റും റീഫണ്ടും” എന്നതിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയ രീതികളിലൊന്നിലൂടെ ഉപയോക്താവ് പണം നൽകുന്നു.

3.3. കരാറുകാരന് പേയ്‌മെന്റ് ലഭിക്കുന്ന നിമിഷം മുതൽ കരാർ സ്ഥാപിതമായതായി (ഓഫർ സ്വീകരിച്ചതായി) കണക്കാക്കുന്നു.

4. ലൈസൻസ് വില

4.1. നിലവിലെ വിലകൾ വെബ്സൈറ്റിലെ ഓർഡർ പേജിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, അവ ഉപയോക്താവിന്റെ വിഭാഗത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു:

• 500 RUB — വ്യക്തിഗത ലൈസൻസ്, വാണിജ്യേതര ആവശ്യങ്ങൾക്കായി പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തികൾക്ക്;
• 900 RUB — നിയമപരമായ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും വ്യക്തിഗത സംരംഭകർക്കുമുള്ള ലൈസൻസ്.

4.2. വിലകൾ റഷ്യൻ റൂബിളിലാണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്, ബാധകമായ എല്ലാ നികുതികളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഭാവി ഓർഡറുകൾക്കുള്ള വിലമാറ്റങ്ങൾ ഇതിനകം പണം നൽകിയ ഓർഡറിന്റെ വ്യവസ്ഥകളെ ബാധിക്കില്ല.

5. ലൈസൻസ് കീ നൽകൽ

5.1. പേയ്‌മെന്റ് ലഭിച്ച ശേഷം, ഉപയോക്താവ് വ്യക്തമാക്കിയ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡുമായി (HWID) ബന്ധിപ്പിച്ച ഒരു ലൈസൻസ് കീ കരാറുകാരൻ സൃഷ്ടിച്ച്, ഓർഡറിൽ നൽകിയ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും വെബ്സൈറ്റിലെ ഉപയോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

5.2. സാധാരണയായി പേയ്‌മെന്റ് കഴിഞ്ഞ് ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ കീ നൽകുന്നു; ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ (സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങൾ) — 24 മണിക്കൂർ വരെയുള്ള സമയത്തിനുള്ളിൽ.

5.3. കീ അടങ്ങിയ ഇമെയിൽ ലഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവ് സ്പാം ഫോൾഡറും വെബ്സൈറ്റിലെ തന്റെ അക്കൗണ്ടും പരിശോധിക്കണം, എന്നിട്ടും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, വിഭാഗം 12-ൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിലാസത്തിൽ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടണം.

6. സൗജന്യ മോഡ്

6.1. പേയ്‌മെന്റും രജിസ്ട്രേഷനും ഇല്ലാതെ പരിമിതമായ (സൗജന്യ) മോഡിൽ പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കാം — ദിവസം 2 (രണ്ട്) മണിക്കൂർ വരെ.

6.2. ലൈസൻസ് വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രോഗ്രാം പരിചയപ്പെടുന്നതിനാണ് സൗജന്യ മോഡ്. ലൈസൻസ് കീ വാങ്ങുന്നത് ദൈനംദിന സമയപരിധി നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

7. റീഫണ്ടുകൾ

7.1. ലൈസൻസ് കീ നൽകുന്നതിന് (വിതരണം ചെയ്യുന്നതിന്) മുമ്പ് ഏത് സമയത്തും ഉപയോക്താവിന് ഓർഡർ റദ്ദാക്കി അടച്ച തുക പൂർണ്ണമായി തിരികെ വാങ്ങാം.

7.2. ലൈസൻസ് കീ നൽകിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഓർഡർ പൂർണ്ണമായി നിർവ്വഹിച്ചതായി കണക്കാക്കുന്നു, ക്ലോസ് 7.3-ൽ വ്യക്തമാക്കിയ സാഹചര്യത്തിലൊഴികെ അടച്ച തുക തിരികെ നൽകുന്നതല്ല.

7.3. കരാറുകാരന്റെ പിഴവ് മൂലം ലൈസൻസ് കീ സജീവമാക്കാനാകാത്ത ഗുരുതരമായ തകരാർ പ്രോഗ്രാമിനുണ്ടെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിന്റെ അഭ്യർത്ഥന ലഭിച്ച് 10 (പത്ത്) പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഈ തകരാർ പരിഹരിക്കാനാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, കരാറുകാരൻ അടച്ച തുക പൂർണ്ണമായി തിരികെ നൽകുന്നു.

7.4. താഴെ പറയുന്നവ റീഫണ്ടിനുള്ള കാരണങ്ങളല്ല: ഉപയോക്താവിന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമിന്റെ സാങ്കേതിക ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റാത്തത്; ഓർഡറിൽ തെറ്റായ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് (HWID) നൽകിയത് (ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ശരിയായ കോഡിനായി കീ പണം നൽകി പുനർവിതരണം ചെയ്യാം — വിഭാഗം 8 കാണുക); സാങ്കേതിക തകരാറില്ലാതിരിക്കെ, ആക്ടിവേഷന് ശേഷം പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താനുള്ള ഉപയോക്താവിന്റെ വ്യക്തിപരമായ തീരുമാനം, കാരണം വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് വിലയിരുത്താൻ സൗജന്യ മോഡ് ലഭ്യമാണ്.

8. ലൈസൻസ് കീയുടെ പുനർവിതരണം

8.1. ഉപയോക്താവിന്റെ പിഴവ് മൂലം തെറ്റായ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡിനായി (HWID) ലൈസൻസ് കീ നൽകിയെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്താവ് കമ്പ്യൂട്ടർ മാറ്റുകയോ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് മാറുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുകയോ (ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ, സിസ്റ്റം ഡ്രൈവ് മാറ്റൽ) ചെയ്താൽ, ഉപയോക്താവിന്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം കരാറുകാരൻ പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡിനായി പ്രത്യേക ഫീസിന് കീ പുനർവിതരണം ചെയ്യുന്നു; ഫീസ് തുക കരാറുകാരൻ വ്യക്തിഗതമായി അറിയിക്കും.

9. കക്ഷികളുടെ അവകാശങ്ങളും ബാധ്യതകളും

9.1. ഉപയോക്താവിന് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലൈസൻസ് കീ നൽകാനും ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപകരണങ്ങൾക്കിടയിൽ കണക്ഷനുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ആവശ്യമായ സിഗ്നലിംഗ് സെർവർ പ്രവർത്തനക്ഷമമായി നിലനിർത്താനും കരാറുകാരൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

9.2. ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ (എല്ലാറ്റിനുമുപരി, കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ്) നൽകാനും ലൈസൻസ് കരാറിന് അനുസൃതമായി പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കാനും ഉപയോക്താവ് ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

9.3. കരാറുകാരന്റെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറമുള്ള കാരണങ്ങളാൽ പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കാനാകാത്തതിന് കരാറുകാരൻ ഉത്തരവാദിയല്ല: ഉപയോക്താവിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് ദാതാവിന്റെ തകരാറുകൾ, വൈദ്യുതി തടസ്സങ്ങൾ, മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ.

10. ബാധ്യത

10.1. കക്ഷികളുടെ ബാധ്യത റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ നിലവിലെ നിയമങ്ങളും ലൈസൻസ് കരാറും അനുസരിച്ച് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു.

10.2. ഈ ഓഫറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏതൊരു ക്ലെയിമിനും ഉപയോക്താവിനോടുള്ള കരാറുകാരന്റെ ആകെ ബാധ്യത, ലൈസൻസിനായി ഉപയോക്താവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അടച്ച തുകയായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

11. വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ

11.1. ഓർഡർ നൽകുന്നതിലൂടെ, സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗ് വ്യവസ്ഥകൾ ഉപയോക്താവ് അംഗീകരിക്കുകയും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സമ്മതം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. അന്തിമ വ്യവസ്ഥകൾ

12.1. കരാറുകാരന് ഈ ഓഫറിന്റെ വ്യവസ്ഥകൾ ഏകപക്ഷീയമായി മാറ്റാം; നിലവിലെ പതിപ്പ് എപ്പോഴും വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്.

12.2. എല്ലാ തർക്കങ്ങളും ചർച്ചകളിലൂടെ പരിഹരിക്കുന്നു; ധാരണയിലെത്താനായില്ലെങ്കിൽ, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ നിയമങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള രീതിയിൽ.

12.3. കരാറിന്റെ നിർവ്വഹണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏത് ചോദ്യങ്ങൾക്കും, “കരാറുകാരന്റെ വിവരങ്ങൾ” വിഭാഗത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉപയോക്താവിന് ഉപയോഗിക്കാം.

കരാറുകാരന്റെ വിവരങ്ങൾ

വ്യക്തിഗത സംരംഭകൻ Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
നികുതിദായക ID (INN) 744502087487 · സംസ്ഥാന രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ (OGRNIP) 308744535800037
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വിലാസം: apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russia
തപാൽ വിലാസം: Office “Prime”, 39 Sovetskoy Armii St., Magnitogorsk, 455037, Russia
ഇമെയിൽ: support@deskone.ru
വെബ്സൈറ്റ്: https://deskone.ru