Hii ni tafsiri ya Kiswahili iliyotolewa kwa urahisi wako; endapo kutakuwa na tofauti, toleo la Kirusi ndilo lenye kipaumbele.
Ofa ya umma
Hati hii ni pendekezo rasmi (ofa ya umma) la Mfanyabiashara Binafsi Aleksei Vladimirovich Kabetov (“Mtekelezaji”) la kuhitimisha makubaliano yanayotoa haki ya kutumia programu ya kompyuta DeskOne kwa masharti yaliyoelezwa hapa chini.
Malipo ya agizo kwenye deskone.ru yanajumuisha ukubali kamili na usio na masharti wa ofa hii kwa mujibu wa Kifungu cha 438 cha Kanuni ya Kiraia ya Shirikisho la Urusi.
1. Masharti na fasili
Programu — programu ya kompyuta DeskOne iliyokusudiwa kwa ufikiaji wa mbali na udhibiti wa kompyuta kupitia intaneti.
Mtumiaji — mtu binafsi au taasisi ya kisheria (mfanyabiashara binafsi) aliyelipia leseni ya Programu.
Ufunguo wa leseni — mfuatano wa kipekee wa herufi unaowasha toleo kamili (lisilo na kikomo) la Programu kwenye kompyuta moja.
Msimbo wa kompyuta (HWID) — kitambulisho kinachokokotolewa kiotomatiki na Programu kutokana na sifa za maunzi ya kompyuta ya Mtumiaji; kinatumika tu kufungamanisha ufunguo wa leseni na kifaa mahususi.
Nambari ya muunganisho (ID) — kitambulisho kifupi ambacho kwacho kompyuta moja huipata nyingine ili kuanzisha kipindi cha ufikiaji wa mbali.
Tovuti — tovuti iliyoko https://deskone.ru.
2. Kiini cha ofa
2.1. Mtekelezaji anampa Mtumiaji leseni rahisi (isiyo ya kipekee) ya kutumia Programu kwa namna na kwa masharti yaliyoelezwa katika Makubaliano ya Leseni, na Mtumiaji analipa ada kwa kupewa leseni hiyo.
2.2. Leseni inatolewa kwa kituo kimoja (1) cha kazi — kompyuta moja ambayo msimbo wake wa kompyuta (HWID) ulibainishwa na Mtumiaji wakati wa kuweka agizo.
2.3. Leseni ni ya kudumu. Malipo ni ya mara moja, bila usajili wa malipo unaofuata wala malipo ya mara kwa mara.
3. Kuhitimisha makubaliano
3.1. Ili kuweka agizo, Mtumiaji huendesha Programu, hupata msimbo wake wa kompyuta (HWID) kwenye dirisha la kuwasha lililojengewa ndani, huenda kwenye Tovuti na kuweka msimbo huu pamoja na anwani ya e-mail wakati wa kuweka agizo.
3.2. Baada ya kukagua maelezo ya agizo, Mtumiaji hulipa kwa mojawapo ya njia zilizoorodheshwa katika “Malipo na marejesho”.
3.3. Makubaliano yanachukuliwa kuwa yamehitimishwa (ofa imekubaliwa) tangu wakati Mtekelezaji anapopokea malipo.
4. Bei ya leseni
4.1. Bei za sasa zinaonyeshwa kwenye Tovuti katika ukurasa wa agizo na zinategemea kundi la Mtumiaji:
- 500 RUB — Leseni ya Binafsi, kwa watu binafsi wanaotumia Programu kwa madhumuni yasiyo ya kibiashara;
- 900 RUB — Leseni kwa taasisi za kisheria na wafanyabiashara binafsi.
4.2. Bei zimetajwa kwa rubles za Urusi na zinajumuisha kodi zote zinazohusika. Mabadiliko ya bei kwa maagizo ya baadaye hayaathiri masharti ya agizo lililokwisha kulipiwa.
5. Utoaji wa ufunguo wa leseni
5.1. Baada ya malipo kupokelewa, Mtekelezaji hutengeneza ufunguo wa leseni uliofungamanishwa na msimbo wa kompyuta (HWID) uliobainishwa na Mtumiaji na kuutuma kwa anwani ya e-mail iliyotolewa kwenye agizo, na pia kuuweka kwenye akaunti ya Mtumiaji kwenye Tovuti.
5.2. Kwa kawaida ufunguo hutolewa ndani ya dakika chache baada ya malipo; katika baadhi ya hali (matatizo ya kiufundi) — ndani ya hadi saa 24.
5.3. Ikiwa e-mail yenye ufunguo haijapokelewa, Mtumiaji anapaswa kukagua folda ya Barua Taka na akaunti yake kwenye Tovuti na, ikishindikana, awasiliane na usaidizi kwa anwani iliyotolewa katika sehemu ya 12.
6. Hali ya bure
6.1. Programu inaweza kutumika bila malipo na bila usajili katika hali yenye kikomo (ya bure) — hadi saa 2 (mbili) za matumizi kwa siku.
6.2. Hali ya bure imekusudiwa kwa ajili ya kuifahamu Programu kabla ya kununua leseni. Kununua ufunguo wa leseni huondoa kikomo cha muda cha kila siku.
7. Marejesho
7.1. Mtumiaji anaweza kughairi agizo na kurejeshewa kiasi chote kilicholipwa wakati wowote kabla ufunguo wa leseni haujatolewa.
7.2. Ufunguo wa leseni ukishatolewa, agizo linachukuliwa kuwa limetekelezwa kikamilifu na kiasi kilicholipwa hakirejeshwi, isipokuwa katika hali iliyobainishwa katika kifungu 7.3.
7.3. Ikiwa Programu ina kasoro kubwa ambayo kwa sababu yake ufunguo wa leseni hauwezi kuwashwa kwa kosa la Mtekelezaji, na kasoro hii haiwezi kurekebishwa ndani ya siku 10 (kumi) za kazi tangu ombi la Mtumiaji, Mtekelezaji hurejesha kiasi chote kilicholipwa.
7.4. Yafuatayo si sababu za kurejesha pesa: kompyuta ya Mtumiaji kutokidhi mahitaji ya kiufundi ya Programu; msimbo wa kompyuta (HWID) usio sahihi uliowekwa kwenye agizo (katika hali hii utoaji upya wa ufunguo kwa msimbo sahihi kwa malipo unawezekana — tazama sehemu ya 8); uamuzi binafsi wa Mtumiaji wa kuacha kutumia Programu baada ya kuwasha wakati hakuna kasoro ya kiufundi, kwa kuwa hali ya bure inapatikana kwa tathmini kabla ya kununua.
8. Utoaji upya wa ufunguo wa leseni
8.1. Ikiwa ufunguo wa leseni ulitolewa kwa msimbo wa kompyuta (HWID) usio sahihi kwa kosa la Mtumiaji, au Mtumiaji amebadilisha kompyuta au amefanya vitendo vilivyobadilisha msimbo wa kompyuta (kusakinisha upya mfumo wa uendeshaji, kubadilisha diski ya mfumo), Mtekelezaji hutoa upya ufunguo kwa msimbo mpya wa kompyuta kwa ombi la Mtumiaji kwa ada tofauti, ambayo kiasi chake Mtekelezaji hukiwasilisha kwa kila mmoja binafsi.
9. Haki na wajibu wa wahusika
9.1. Mtekelezaji anajitolea kumpa Mtumiaji ufunguo wa leseni unaofanya kazi na kudumisha uendeshaji wa seva ya kuashiria inayohitajika kuanzisha miunganisho kati ya vifaa vya Mtumiaji.
9.2. Mtumiaji anajitolea kutoa taarifa sahihi wakati wa kuagiza (zaidi ya yote, msimbo wa kompyuta) na kutumia Programu kwa mujibu wa Makubaliano ya Leseni.
9.3. Mtekelezaji hawajibiki kwa kushindwa kutumia Programu kwa sababu zilizo nje ya udhibiti wa Mtekelezaji: hitilafu za mtoa huduma wa intaneti wa Mtumiaji, kukatika kwa umeme, vitendo vya wahusika wengine, na kadhalika.
10. Dhima
10.1. Dhima ya wahusika huamuliwa na sheria zinazotumika za Shirikisho la Urusi na Makubaliano ya Leseni.
10.2. Jumla ya dhima ya Mtekelezaji kwa Mtumiaji kwa madai yoyote yanayohusiana na ofa hii imewekewa kikomo cha kiasi kilicholipwa kwa hakika na Mtumiaji kwa ajili ya leseni.
11. Data binafsi
11.1. Kwa kuweka agizo, Mtumiaji anakubali masharti ya uchakataji wa data binafsi yaliyoelezwa katika Sera ya Faragha na anatoa Idhini ya uchakataji wa data binafsi.
12. Masharti ya mwisho
12.1. Mtekelezaji anaweza kubadilisha masharti ya ofa hii upande mmoja; toleo la sasa linapatikana daima kwenye Tovuti.
12.2. Migogoro yote hutatuliwa kwa mazungumzo na, kukiwa hakuna makubaliano, kwa utaratibu uliowekwa na sheria za Shirikisho la Urusi.
12.3. Kwa maswali yoyote yanayohusiana na utekelezaji wa makubaliano, Mtumiaji anaweza kutumia mawasiliano yaliyotolewa katika sehemu ya “Maelezo ya Mtekelezaji”.
Maelezo ya Mtekelezaji
Mfanyabiashara binafsi Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
Nambari ya mlipakodi (INN) 744502087487 · Nambari ya usajili wa serikali (OGRNIP) 308744535800037
Anwani iliyosajiliwa: apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russia
Anwani ya posta: Office “Prime”, 39 Sovetskoy Armii St., Magnitogorsk, 455037, Russia
E-mail: support@deskone.ru
Tovuti: https://deskone.ru