পাবলিক অফার (বিক্রয়ের শর্তাবলি)

এটি সুবিধার জন্য প্রদত্ত বাংলা অনুবাদ। কোনো অসঙ্গতির ক্ষেত্রে রুশ সংস্করণ প্রাধান্য পাবে।

পাবলিক অফার

এই নথিটি একক মালিক (Sole Proprietor) Aleksei Vladimirovich Kabetov-এর (“প্রদানকারী”) একটি আনুষ্ঠানিক প্রস্তাব (পাবলিক অফার), যার উদ্দেশ্য নিচে বর্ণিত শর্তে DeskOne কম্পিউটার সফটওয়্যার ব্যবহারের অধিকার প্রদানের চুক্তি সম্পাদন করা।

deskone.ru-তে কোনো অর্ডারের পেমেন্ট রাশিয়ান ফেডারেশনের দেওয়ানি বিধির 438 অনুচ্ছেদ অনুসারে এই অফারের পূর্ণ ও নিঃশর্ত গ্রহণ (স্বীকৃতি) হিসেবে গণ্য হয়।

1. শব্দ ও সংজ্ঞা

প্রোগ্রাম — ইন্টারনেটের মাধ্যমে কোনো কম্পিউটারে রিমোট অ্যাক্সেস ও তা নিয়ন্ত্রণের জন্য তৈরি DeskOne কম্পিউটার সফটওয়্যার।

ব্যবহারকারী — এমন কোনো ব্যক্তি বা আইনি সত্তা (একক মালিক), যিনি প্রোগ্রামের লাইসেন্সের জন্য পেমেন্ট করেছেন।

লাইসেন্স কী — অক্ষরের একটি অনন্য সমষ্টি, যা একটি কম্পিউটারে প্রোগ্রামের পূর্ণ (সীমাহীন) সংস্করণ অ্যাক্টিভেট করে।

কম্পিউটার কোড (HWID) — ব্যবহারকারীর কম্পিউটারের হার্ডওয়্যারের বৈশিষ্ট্য থেকে প্রোগ্রাম কর্তৃক স্বয়ংক্রিয়ভাবে গণনা করা একটি শনাক্তকারী; শুধু লাইসেন্স কী-কে একটি নির্দিষ্ট ডিভাইসের সঙ্গে যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়।

সংযোগ নম্বর (ID) — একটি সংক্ষিপ্ত শনাক্তকারী, যার মাধ্যমে রিমোট অ্যাক্সেস সেশন স্থাপনের জন্য একটি কম্পিউটার অন্যটিকে খুঁজে পায়।

ওয়েবসাইট — https://deskone.ru ঠিকানায় অবস্থিত ওয়েবসাইট।

2. অফারের বিষয়

2.1. প্রদানকারী ব্যবহারকারীকে লাইসেন্স চুক্তিতে বর্ণিত পদ্ধতি ও শর্তে প্রোগ্রাম ব্যবহারের একটি সাধারণ (অ-একচেটিয়া) লাইসেন্স প্রদান করেন, এবং ব্যবহারকারী এই লাইসেন্স প্রদানের জন্য একটি ফি পরিশোধ করেন।

2.2. লাইসেন্সটি এক (1)টি ওয়ার্কস্টেশনের জন্য প্রদান করা হয় — এমন একটি কম্পিউটার, যার কম্পিউটার কোড (HWID) ব্যবহারকারী অর্ডার দেওয়ার সময় উল্লেখ করেছেন।

2.3. লাইসেন্সটি চিরস্থায়ী। পেমেন্ট এককালীন, পরবর্তী কোনো সাবস্ক্রিপশন বা পর্যায়ক্রমিক পেমেন্ট নেই।

3. চুক্তি সম্পাদন

3.1. অর্ডার দিতে ব্যবহারকারী প্রোগ্রামটি চালু করেন, বিল্ট-ইন অ্যাক্টিভেশন উইন্ডো থেকে নিজের কম্পিউটার কোড (HWID) সংগ্রহ করেন, ওয়েবসাইটে যান এবং অর্ডার দেওয়ার সময় এই কোড ও একটি e-mail ঠিকানা লেখেন।

3.2. অর্ডারের বিবরণ যাচাই করার পর ব্যবহারকারী “পেমেন্ট ও রিফান্ড”-এ তালিকাভুক্ত কোনো একটি পদ্ধতিতে পেমেন্ট করেন।

3.3. প্রদানকারী পেমেন্ট পাওয়ার মুহূর্ত থেকে চুক্তিটি সম্পাদিত (অফার গৃহীত) বলে গণ্য হয়।

4. লাইসেন্সের মূল্য

4.1. বর্তমান মূল্য ওয়েবসাইটে অর্ডার পৃষ্ঠায় দেখানো হয় এবং ব্যবহারকারীর শ্রেণির ওপর নির্ভর করে:

• 500 RUB — ব্যক্তিগত লাইসেন্স, অবাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে প্রোগ্রাম ব্যবহারকারী ব্যক্তিদের জন্য;
• 900 RUB — আইনি সত্তা ও একক মালিকদের জন্য লাইসেন্স।

4.2. মূল্য রুশ রুবলে উল্লেখ করা হয় এবং এতে সব প্রযোজ্য কর অন্তর্ভুক্ত। ভবিষ্যৎ অর্ডারের মূল্য পরিবর্তন ইতিমধ্যে পরিশোধিত অর্ডারের শর্তকে প্রভাবিত করে না।

5. লাইসেন্স কী প্রদান

5.1. পেমেন্ট পাওয়ার পর প্রদানকারী ব্যবহারকারীর উল্লেখ করা কম্পিউটার কোডের (HWID) সঙ্গে যুক্ত একটি লাইসেন্স কী তৈরি করেন এবং অর্ডারে দেওয়া e-mail ঠিকানায় পাঠান, এবং ওয়েবসাইটে ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টেও রেখে দেন।

5.2. সাধারণত পেমেন্টের কয়েক মিনিটের মধ্যে কী প্রদান করা হয়; কিছু ক্ষেত্রে (প্রযুক্তিগত সমস্যা) — 24 ঘণ্টা পর্যন্ত সময়ের মধ্যে।

5.3. কী-সহ e-mail না পেলে ব্যবহারকারীকে স্প্যাম ফোল্ডার ও ওয়েবসাইটে নিজের অ্যাকাউন্ট দেখতে হবে, এবং তাতেও না পেলে ধারা 12-এ দেওয়া ঠিকানায় সহায়তা বিভাগে যোগাযোগ করতে হবে।

6. বিনামূল্যের মোড

6.1. প্রোগ্রামটি পেমেন্ট ও নিবন্ধন ছাড়াই একটি সীমিত (বিনামূল্যের) মোডে ব্যবহার করা যায় — দিনে সর্বোচ্চ 2 (দুই) ঘণ্টা ব্যবহার।

6.2. বিনামূল্যের মোডটি লাইসেন্স কেনার আগে প্রোগ্রামের সঙ্গে পরিচিত হওয়ার জন্য। লাইসেন্স কী কিনলে দৈনিক সময়ের সীমা উঠে যায়।

7. রিফান্ড

7.1. লাইসেন্স কী প্রদান (ইস্যু) করার আগে যেকোনো সময় ব্যবহারকারী অর্ডার বাতিল করে পরিশোধিত সম্পূর্ণ অর্থ ফেরত পেতে পারেন।

7.2. লাইসেন্স কী প্রদান করার পর অর্ডারটি সম্পূর্ণভাবে সম্পাদিত বলে গণ্য হয় এবং পরিশোধিত অর্থ ফেরতযোগ্য নয়, তবে ধারা 7.3-এ উল্লিখিত ক্ষেত্র ছাড়া।

7.3. প্রোগ্রামে যদি এমন কোনো গুরুতর ত্রুটি থাকে, যার কারণে প্রদানকারীর দোষে লাইসেন্স কী অ্যাক্টিভেট করা যায় না, এবং ব্যবহারকারীর অনুরোধের 10 (দশ) কার্যদিবসের মধ্যে এই ত্রুটি দূর করা না যায়, তাহলে প্রদানকারী পরিশোধিত সম্পূর্ণ অর্থ ফেরত দেন।

7.4. নিম্নলিখিত বিষয়গুলো রিফান্ডের কারণ নয়: ব্যবহারকারীর কম্পিউটার প্রোগ্রামের প্রযুক্তিগত প্রয়োজনীয়তা পূরণ না করা; অর্ডারে ভুল কম্পিউটার কোড (HWID) লেখা (এ ক্ষেত্রে সঠিক কোডের জন্য অর্থের বিনিময়ে কী পুনরায় ইস্যু করা সম্ভব — ধারা 8 দেখুন); প্রযুক্তিগত ত্রুটি না থাকা সত্ত্বেও অ্যাক্টিভেশনের পর প্রোগ্রাম ব্যবহার বন্ধ করার ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত, কারণ কেনার আগে যাচাইয়ের জন্য বিনামূল্যের মোড পাওয়া যায়।

8. লাইসেন্স কী পুনরায় ইস্যু

8.1. ব্যবহারকারীর দোষে লাইসেন্স কী ভুল কম্পিউটার কোডের (HWID) জন্য ইস্যু হলে, অথবা ব্যবহারকারী কম্পিউটার বদলালে বা এমন কিছু করলে যাতে কম্পিউটার কোড বদলে যায় (অপারেটিং সিস্টেম পুনরায় ইনস্টল করা, সিস্টেম ড্রাইভ বদলানো), প্রদানকারী ব্যবহারকারীর অনুরোধে আলাদা ফির বিনিময়ে নতুন কম্পিউটার কোডের জন্য কী পুনরায় ইস্যু করেন; ফির পরিমাণ প্রদানকারী পৃথকভাবে জানিয়ে দেন।

9. পক্ষগুলোর অধিকার ও দায়িত্ব

9.1. প্রদানকারী ব্যবহারকারীকে একটি কার্যকর লাইসেন্স কী প্রদান করতে এবং ব্যবহারকারীর ডিভাইসগুলোর মধ্যে সংযোগ স্থাপনের জন্য প্রয়োজনীয় সিগন্যালিং সার্ভার চালু রাখতে অঙ্গীকারবদ্ধ।

9.2. ব্যবহারকারী অর্ডার দেওয়ার সময় সঠিক তথ্য (সর্বোপরি, কম্পিউটার কোড) দিতে এবং লাইসেন্স চুক্তি অনুযায়ী প্রোগ্রাম ব্যবহার করতে অঙ্গীকারবদ্ধ।

9.3. প্রদানকারীর নিয়ন্ত্রণের বাইরের কারণে প্রোগ্রাম ব্যবহার করতে না পারার জন্য প্রদানকারী দায়ী নন: ব্যবহারকারীর ইন্টারনেট প্রোভাইডারের বিভ্রাট, বিদ্যুৎ বিভ্রাট, তৃতীয় পক্ষের কাজ ইত্যাদি।

10. দায়

10.1. পক্ষগুলোর দায় রাশিয়ান ফেডারেশনের প্রচলিত আইন ও লাইসেন্স চুক্তি দ্বারা নির্ধারিত হয়।

10.2. এই অফার সংক্রান্ত যেকোনো দাবির ক্ষেত্রে ব্যবহারকারীর প্রতি প্রদানকারীর মোট দায় লাইসেন্সের জন্য ব্যবহারকারীর প্রকৃতপক্ষে পরিশোধিত অর্থের মধ্যে সীমাবদ্ধ।

11. ব্যক্তিগত ডেটা

11.1. অর্ডার দিয়ে ব্যবহারকারী গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণিত ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের শর্তে সম্মত হন এবং ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে সম্মতি প্রদান করেন।

12. চূড়ান্ত বিধান

12.1. প্রদানকারী একতরফাভাবে এই অফারের শর্ত পরিবর্তন করতে পারেন; বর্তমান সংস্করণ সবসময় ওয়েবসাইটে পাওয়া যায়।

12.2. সব বিরোধ আলোচনার মাধ্যমে নিষ্পত্তি করা হয়, এবং ঐকমত্য না হলে রাশিয়ান ফেডারেশনের আইনে নির্ধারিত পদ্ধতিতে।

12.3. চুক্তি সম্পাদন সংক্রান্ত যেকোনো প্রশ্নে ব্যবহারকারী “প্রদানকারীর বিবরণ” বিভাগে দেওয়া যোগাযোগের তথ্য ব্যবহার করতে পারেন।

প্রদানকারীর বিবরণ

একক মালিক (Sole proprietor) Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
করদাতা নম্বর (INN) 744502087487 · রাষ্ট্রীয় নিবন্ধন নম্বর (OGRNIP) 308744535800037
নিবন্ধিত ঠিকানা: apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russia
ডাকযোগাযোগের ঠিকানা: Office “Prime”, 39 Sovetskoy Armii St., Magnitogorsk, 455037, Russia
E-mail: support@deskone.ru
ওয়েবসাইট: https://deskone.ru