ይህ ለምቾት ሲባል የቀረበ የአማርኛ ትርጉም ነው። ልዩነት ቢኖር የሩሲያኛው ቅጂ ቅድሚያ ይኖረዋል።
የሕዝብ ቅናሽ
ይህ ሰነድ የብቸኛ ባለቤት (ግለሰብ ነጋዴ) Aleksei Vladimirovich Kabetov («ተቋራጩ») የDeskOne የኮምፒውተር ሶፍትዌርን ከዚህ በታች በተቀመጡት ውሎች የመጠቀም መብት የሚሰጥ ስምምነት ለመዋዋል ያቀረበው ይፋዊ ሀሳብ (የሕዝብ ቅናሽ) ነው።
በdeskone.ru ላይ ለሚደረግ ትዕዛዝ መክፈል በሩሲያ ፌዴሬሽን የፍትሐ ብሔር ሕግ አንቀጽ 438 መሠረት ይህንን ቅናሽ ሙሉ በሙሉ እና ያለ ቅድመ ሁኔታ መቀበል ነው።
1. ቃላት እና ትርጓሜዎች
ፕሮግራም — ኮምፒውተርን በበይነመረብ በኩል በርቀት ለመድረስ እና ለመቆጣጠር የታሰበው የDeskOne የኮምፒውተር ሶፍትዌር።
ተጠቃሚ — ለፕሮግራሙ ፈቃድ የከፈለ ግለሰብ ወይም ሕጋዊ አካል (ግለሰብ ነጋዴ)።
የፈቃድ ቁልፍ — የፕሮግራሙን ሙሉ (ያልተገደበ) ስሪት በአንድ ኮምፒውተር ላይ የሚያነቃ ልዩ የቁምፊዎች ስብስብ።
የኮምፒውተር ኮድ (HWID) — ፕሮግራሙ ከተጠቃሚው ኮምፒውተር የሃርድዌር ባህሪያት በራስ-ሰር የሚያሰላው መለያ፤ የፈቃድ ቁልፉን ከአንድ የተወሰነ መሣሪያ ጋር ለማሰር ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል።
የግንኙነት ቁጥር (ID) — የርቀት መዳረሻ ክፍለ ጊዜ ለመመሥረት አንድ ኮምፒውተር ሌላውን የሚያገኝበት አጭር መለያ።
ድረ-ገጽ — በhttps://deskone.ru የሚገኘው ድረ-ገጽ።
2. የቅናሹ ጉዳይ
2.1. ተቋራጩ ለተጠቃሚው ፕሮግራሙን በየፈቃድ ስምምነቱ በተገለጸው መንገድ እና ውሎች የመጠቀም ቀላል (ብቸኛ ያልሆነ) ፈቃድ ይሰጣል፣ ተጠቃሚውም ለእንዲህ ዓይነቱ ፈቃድ መሰጠት ክፍያ ይከፍላል።
2.2. ፈቃዱ የሚሰጠው ለአንድ (1) የሥራ ቦታ ነው — ተጠቃሚው ትዕዛዙን ሲያስገባ የኮምፒውተር ኮዱን (HWID) ለገለጸው አንድ ኮምፒውተር።
2.3. ፈቃዱ ዘላቂ ነው። ክፍያው የአንድ ጊዜ ሲሆን ተከታይ የደንበኝነት ምዝገባ ወይም ወቅታዊ ክፍያዎች የሉትም።
3. የስምምነቱ መዋዋል
3.1. ትዕዛዝ ለማስገባት ተጠቃሚው ፕሮግራሙን ያስጀምራል፣ በውስጠ-ግንቡ የማንቂያ መስኮት ውስጥ የኮምፒውተር ኮዱን (HWID) ያገኛል፣ ወደ ድረ-ገጹ ይሄዳል፣ ትዕዛዙን ሲያስገባም ይህንን ኮድ እና የኢሜይል አድራሻ ያስገባል።
3.2. የትዕዛዙን ዝርዝሮች ካረጋገጠ በኋላ ተጠቃሚው በ«ክፍያ እና ተመላሽ ገንዘብ» ውስጥ ከተዘረዘሩት ዘዴዎች በአንዱ ይከፍላል።
3.3. ስምምነቱ ተቋራጩ ክፍያውን ከተቀበለበት ጊዜ ጀምሮ እንደተዋዋለ (ቅናሹ እንደተቀበለ) ይቆጠራል።
4. የፈቃዱ ዋጋ
4.1. ወቅታዊ ዋጋዎች በድረ-ገጹ ላይ በትዕዛዝ ገጹ ይታያሉ፣ እንደ ተጠቃሚው ምድብም ይለያያሉ፦
- 500 RUB — የግል ፈቃድ፣ ፕሮግራሙን ለንግድ ላልሆኑ ዓላማዎች ለሚጠቀሙ ግለሰቦች፤
- 900 RUB — ለሕጋዊ አካላት እና ለግለሰብ ነጋዴዎች የሚሆን ፈቃድ።
4.2. ዋጋዎች በሩሲያ ሩብል የተገለጹ ሲሆን ሁሉንም የሚመለከታቸውን ግብሮች ያካትታሉ። ለወደፊት ትዕዛዞች የሚደረጉ የዋጋ ለውጦች አስቀድሞ የተከፈለበትን ትዕዛዝ ውሎች አይነኩም።
5. የፈቃድ ቁልፉን መስጠት
5.1. ክፍያው ከደረሰ በኋላ ተቋራጩ ተጠቃሚው ከገለጸው የኮምፒውተር ኮድ (HWID) ጋር የታሰረ የፈቃድ ቁልፍ ይፈጥራል፣ በትዕዛዙ ውስጥ ወደተሰጠው የኢሜይል አድራሻ ይልካል፣ እንዲሁም በድረ-ገጹ ላይ ባለው የተጠቃሚው መለያ ውስጥ ያስቀምጠዋል።
5.2. ቁልፉ ብዙውን ጊዜ ከክፍያ በኋላ በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ይሰጣል፤ በአንዳንድ ሁኔታዎች (ቴክኒካዊ ችግሮች) — እስከ 24 ሰዓት ባለው ጊዜ ውስጥ።
5.3. ቁልፉን የያዘው ኢሜይል ካልደረሰ ተጠቃሚው የአይፈለጌ መልዕክት አቃፊውን እና በድረ-ገጹ ላይ ያለውን መለያውን መፈተሽ አለበት፣ ይህ ካልተሳካም በክፍል 12 በተሰጠው አድራሻ ድጋፍን ማግኘት አለበት።
6. ነጻ ሁነታ
6.1. ፕሮግራሙ ያለ ክፍያ እና ያለ ምዝገባ በተገደበ (ነጻ) ሁነታ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል — በቀን እስከ 2 (ሁለት) ሰዓት አጠቃቀም።
6.2. ነጻው ሁነታ ፈቃድ ከመግዛት በፊት ፕሮግራሙን ለመተዋወቅ የታሰበ ነው። የፈቃድ ቁልፍ መግዛት የዕለቱን የጊዜ ገደብ ያስወግዳል።
7. የገንዘብ ተመላሽ
7.1. ተጠቃሚው የፈቃድ ቁልፉ ከመሰጠቱ (ከመውጣቱ) በፊት በማንኛውም ጊዜ ትዕዛዙን መሰረዝ እና የከፈለውን ገንዘብ ሙሉ በሙሉ መመለስ ይችላል።
7.2. የፈቃድ ቁልፉ ከተሰጠ በኋላ ትዕዛዙ ሙሉ በሙሉ እንደተፈጸመ ይቆጠራል፣ የተከፈለው ገንዘብም አይመለስም፣ በአንቀጽ 7.3 ከተገለጸው ሁኔታ በስተቀር።
7.3. ፕሮግራሙ በተቋራጩ ጥፋት የፈቃድ ቁልፉ እንዳይነቃ የሚያደርግ ከፍተኛ ጉድለት ካለበት፣ እና ይህ ጉድለት ተጠቃሚው ካመለከተበት ቀን ጀምሮ በ10 (አሥር) የሥራ ቀናት ውስጥ ሊስተካከል ካልቻለ፣ ተቋራጩ የተከፈለውን ገንዘብ ሙሉ በሙሉ ይመልሳል።
7.4. የሚከተሉት ለገንዘብ ተመላሽ ምክንያት አይሆኑም፦ የተጠቃሚው ኮምፒውተር የፕሮግራሙን ቴክኒካዊ መስፈርቶች አለማሟላቱ፤ በትዕዛዙ ውስጥ የተሳሳተ የኮምፒውተር ኮድ (HWID) መግባቱ (በዚህ ሁኔታ ለትክክለኛው ኮድ ቁልፉን በክፍያ እንደገና መስጠት ይቻላል — ክፍል 8ን ይመልከቱ)፤ ቴክኒካዊ ጉድለት በሌለበት ሁኔታ ከማንቃት በኋላ ተጠቃሚው ፕሮግራሙን መጠቀም ለማቆም የወሰነው የግል ውሳኔ፣ ምክንያቱም ከግዢ በፊት ለመገምገም ነጻው ሁነታ ይገኛል።
8. የፈቃድ ቁልፉን እንደገና መስጠት
8.1. የፈቃድ ቁልፉ በተጠቃሚው ጥፋት ለተሳሳተ የኮምፒውተር ኮድ (HWID) ከተሰጠ፣ ወይም ተጠቃሚው ኮምፒውተሩን ከቀየረ ወይም የኮምፒውተር ኮዱን የቀየሩ ተግባራትን ካከናወነ (ስርዓተ ክወናውን እንደገና መጫን፣ የስርዓት ዲስኩን መተካት)፣ ተቋራጩ በተጠቃሚው ጥያቄ መሠረት ለአዲሱ የኮምፒውተር ኮድ ቁልፉን በተለየ ክፍያ እንደገና ይሰጣል፤ የክፍያውን መጠን ተቋራጩ በተናጠል ያሳውቃል።
9. የተዋዋይ ወገኖች መብቶች እና ግዴታዎች
9.1. ተቋራጩ ለተጠቃሚው የሚሰራ የፈቃድ ቁልፍ የመስጠት እና በተጠቃሚው መሣሪያዎች መካከል ግንኙነቶችን ለመመሥረት የሚያስፈልገውን የምልክት አገልጋይ በሥራ ላይ የማቆየት ግዴታ አለበት።
9.2. ተጠቃሚው ሲያዝ ትክክለኛ መረጃ (በዋናነት የኮምፒውተር ኮዱን) የመስጠት እና ፕሮግራሙን በፈቃድ ስምምነቱ መሠረት የመጠቀም ግዴታ አለበት።
9.3. ተቋራጩ ከቁጥጥሩ ውጭ በሆኑ ምክንያቶች ፕሮግራሙን መጠቀም ባለመቻሉ ተጠያቂ አይሆንም፦ የተጠቃሚው የበይነመረብ አገልግሎት ሰጪ ብልሽቶች፣ የኃይል መቋረጥ፣ የሦስተኛ ወገኖች ድርጊቶች፣ ወዘተ።
10. ተጠያቂነት
10.1. የተዋዋይ ወገኖች ተጠያቂነት የሚወሰነው በሩሲያ ፌዴሬሽን ሥራ ላይ ባሉ ሕጎች እና በፈቃድ ስምምነቱ ነው።
10.2. ከዚህ ቅናሽ ጋር በተያያዙ ማናቸውም የይገባኛል ጥያቄዎች ተቋራጩ ለተጠቃሚው ያለበት አጠቃላይ ተጠያቂነት ተጠቃሚው ለፈቃዱ በትክክል በከፈለው መጠን የተገደበ ነው።
11. የግል ውሂብ
11.1. ትዕዛዝ በማስገባት ተጠቃሚው በየግላዊነት መመሪያው ውስጥ በተቀመጡት የግል ውሂብ ሂደት ውሎች ይስማማል፣ የግል ውሂብን ለማስኬድ ስምምነትም ይሰጣል።
12. የመጨረሻ ድንጋጌዎች
12.1. ተቋራጩ የዚህን ቅናሽ ውሎች በአንድ ወገን ሊቀይር ይችላል፤ ወቅታዊው ቅጂ ሁልጊዜ በድረ-ገጹ ላይ ይገኛል።
12.2. ሁሉም አለመግባባቶች በድርድር ይፈታሉ፣ ስምምነት ላይ ካልተደረሰም በሩሲያ ፌዴሬሽን ሕጎች በተደነገገው ሥርዓት ይፈታሉ።
12.3. ከስምምነቱ አፈጻጸም ጋር ለተያያዙ ማናቸውም ጥያቄዎች ተጠቃሚው በ«የተቋራጩ ዝርዝሮች» ክፍል ውስጥ የተሰጡትን አድራሻዎች መጠቀም ይችላል።
የተቋራጩ ዝርዝሮች
ብቸኛ ባለቤት (ግለሰብ ነጋዴ) Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
የግብር ከፋይ መለያ ቁጥር (INN) 744502087487 · የመንግሥት ምዝገባ ቁጥር (OGRNIP) 308744535800037
የተመዘገበ አድራሻ፦ apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russia
የፖስታ አድራሻ፦ Office “Prime”, 39 Sovetskoy Armii St., Magnitogorsk, 455037, Russia
ኢሜይል፦ support@deskone.ru
ድረ-ገጽ፦ https://deskone.ru