මෙය පහසුව සඳහා සපයන ලද සිංහල පරිවර්තනයකි. කිසියම් විෂමතාවයක් ඇති වුවහොත්, රුසියානු අනුවාදය ප්‍රමුඛත්වය ගනී.
පොදු පිරිනැමුම
මෙම ලේඛනය, පහත දක්වා ඇති කොන්දේසි මත DeskOne පරිගණක මෘදුකාංගය භාවිත කිරීමේ අයිතිය ලබා දෙන ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීම සඳහා තනි හිමිකරු Aleksei Vladimirovich Kabetov (“කොන්ත්‍රාත්කරු”) විසින් කරන නිල යෝජනාවකි (පොදු පිරිනැමුම).
deskone.ru හි ඇණවුමක් සඳහා ගෙවීම, රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ සිවිල් සංග්‍රහයේ 438 වන වගන්තියට අනුකූලව මෙම පිරිනැමුම සම්පූර්ණයෙන් සහ කොන්දේසි විරහිතව පිළිගැනීමකි.
1. නියමයන් සහ නිර්වචන
වැඩසටහන — අන්තර්ජාලය හරහා පරිගණකයකට දුරස්ථව ප්‍රවේශ වීම සහ එය පාලනය කිරීම සඳහා අදහස් කරන DeskOne පරිගණක මෘදුකාංගය.
පරිශීලකයා — වැඩසටහනේ බලපත්‍රයක් සඳහා ගෙවා ඇති පුද්ගලයෙකු හෝ නීතිමය ආයතනයක් (තනි හිමිකරු).
බලපත්‍ර යතුර — එක් පරිගණකයක වැඩසටහනේ සම්පූර්ණ (අසීමිත) අනුවාදය සක්‍රිය කරන අද්විතීය අක්ෂර කට්ටලයක්.
පරිගණක කේතය (HWID) — පරිශීලකයාගේ පරිගණකයේ දෘඪාංග ලක්ෂණ මත පදනම්ව වැඩසටහන විසින් ස්වයංක්‍රීයව ගණනය කරන හඳුනාගැනීමක්; බලපත්‍ර යතුර නිශ්චිත උපාංගයකට බැඳීම සඳහා පමණක් භාවිත වේ.
සම්බන්ධතා අංකය (ID) — දුරස්ථ ප්‍රවේශ සැසියක් ස්ථාපිත කිරීම සඳහා එක් පරිගණකයක් තවත් පරිගණකයක් සොයා ගන්නා කෙටි හඳුනාගැනීමක්.
වෙබ් අඩවිය — https://deskone.ru හි පිහිටි වෙබ් අඩවිය.
2. පිරිනැමුමේ විෂය
2.1. කොන්ත්‍රාත්කරු බලපත්‍ර ගිවිසුමේ විස්තර කර ඇති ආකාරයට සහ කොන්දේසි මත වැඩසටහන භාවිත කිරීමට පරිශීලකයාට සරල (සුවිශේෂී නොවන) බලපත්‍රයක් ලබා දෙන අතර, එවැනි බලපත්‍රයක් ලබා දීම සඳහා පරිශීලකයා ගාස්තුවක් ගෙවයි.
2.2. බලපත්‍රය ලබා දෙන්නේ එක් (1) වැඩපොළක් සඳහාය — ඇණවුම කරන විට පරිශීලකයා විසින් පරිගණක කේතය (HWID) සඳහන් කළ එක් පරිගණකයක්.
2.3. බලපත්‍රය සදාකාලිකය. ගෙවීම එක් වරක් පමණක් වන අතර, පසුකාලීන දායකත්වයක් හෝ කාලීන ගෙවීම් නැත.
3. ගිවිසුම ඇති කර ගැනීම
3.1. ඇණවුමක් කිරීමට, පරිශීලකයා වැඩසටහන ධාවනය කර, ගොඩනඟන ලද සක්‍රිය කිරීමේ කවුළුවෙන් තම පරිගණක කේතය (HWID) ලබා ගෙන, වෙබ් අඩවියට ගොස් ඇණවුම කරන විට මෙම කේතය සහ ඊ-තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළු කරයි.
3.2. ඇණවුමේ විස්තර පරීක්ෂා කළ පසු, පරිශීලකයා “ගෙවීම සහ මුදල් ආපසු ගෙවීම” හි ලැයිස්තුගත ක්‍රමවලින් එකකින් ගෙවයි.
3.3. කොන්ත්‍රාත්කරුට ගෙවීම ලැබුණු මොහොතේ සිට ගිවිසුම ඇති කර ගත් ලෙස (පිරිනැමුම පිළිගත් ලෙස) සැලකේ.
4. බලපත්‍රයේ මිල
4.1. වත්මන් මිල ගණන් වෙබ් අඩවියේ ඇණවුම් පිටුවේ දක්වා ඇති අතර පරිශීලක කාණ්ඩය මත රඳා පවතී:
- 500 RUB — පුද්ගලික බලපත්‍රය, වැඩසටහන වාණිජ නොවන අරමුණු සඳහා භාවිත කරන පුද්ගලයින් සඳහා;
- 900 RUB — නීතිමය ආයතන සහ තනි හිමිකරුවන් සඳහා බලපත්‍රය.
4.2. මිල ගණන් රුසියානු රූබල්වලින් දක්වා ඇති අතර අදාළ සියලු බදු ඇතුළත් වේ. අනාගත ඇණවුම් සඳහා මිල වෙනස්කම් දැනටමත් ගෙවා ඇති ඇණවුමක කොන්දේසිවලට බලපාන්නේ නැත.
5. බලපත්‍ර යතුර ලබා දීම
5.1. ගෙවීම ලැබුණු පසු, කොන්ත්‍රාත්කරු පරිශීලකයා සඳහන් කළ පරිගණක කේතයට (HWID) බැඳුණු බලපත්‍ර යතුරක් ජනනය කර, ඇණවුමේ දී ඇති ඊ-තැපැල් ලිපිනයට යවන අතර, වෙබ් අඩවියේ පරිශීලකයාගේ ගිණුමේ ද තබයි.
5.2. යතුර සාමාන්‍යයෙන් ගෙවීමෙන් විනාඩි කිහිපයක් ඇතුළත ලබා දෙනු ලැබේ; සමහර අවස්ථාවලදී (තාක්ෂණික ගැටලු) — පැය 24ක් දක්වා කාලයක් ඇතුළත.
5.3. යතුර සහිත ඊ-තැපෑල ලැබී නොමැති නම්, පරිශීලකයා Spam ෆෝල්ඩරය සහ වෙබ් අඩවියේ තම ගිණුම පරීක්ෂා කළ යුතු අතර, එසේ නොවුණහොත්, 12 වන කොටසේ දී ඇති ලිපිනයෙන් සහාය අංශය සම්බන්ධ කර ගත යුතුය.
6. නොමිලේ ප්‍රකාරය
6.1. ගෙවීමකින් සහ ලියාපදිංචියකින් තොරව සීමිත (නොමිලේ) ප්‍රකාරයක වැඩසටහන භාවිත කළ හැක — දිනකට පැය 2ක් (දෙකක්) දක්වා භාවිතය.
6.2. නොමිලේ ප්‍රකාරය අදහස් කරන්නේ බලපත්‍රයක් මිලදී ගැනීමට පෙර වැඩසටහන හඳුනා ගැනීම සඳහාය. බලපත්‍ර යතුරක් මිලදී ගැනීමෙන් දෛනික කාල සීමාව ඉවත් වේ.
7. මුදල් ආපසු ගෙවීම
7.1. බලපත්‍ර යතුර ලබා දීමට (නිකුත් කිරීමට) පෙර ඕනෑම වේලාවක පරිශීලකයාට ඇණවුම අවලංගු කර ගෙවූ මුදල සම්පූර්ණයෙන් ආපසු ලබා ගත හැක.
7.2. බලපත්‍ර යතුර ලබා දුන් පසු, 7.3 වගන්තියේ සඳහන් අවස්ථාව හැර, ඇණවුම සම්පූර්ණයෙන් ඉටු කළ ලෙස සලකනු ලබන අතර ගෙවූ මුදල ආපසු ගෙවනු නොලැබේ.
7.3. කොන්ත්‍රාත්කරුගේ වරදින් බලපත්‍ර යතුර සක්‍රිය කළ නොහැකි වන ප්‍රධාන දෝෂයක් වැඩසටහනේ ඇති අතර, පරිශීලකයාගේ ඉල්ලීමෙන් වැඩ කරන දින 10ක් (දහයක්) ඇතුළත මෙම දෝෂය නිවැරදි කළ නොහැකි නම්, කොන්ත්‍රාත්කරු ගෙවූ මුදල සම්පූර්ණයෙන් ආපසු ගෙවයි.
7.4. පහත සඳහන් දෑ මුදල් ආපසු ගෙවීම සඳහා හේතු නොවේ: පරිශීලකයාගේ පරිගණකය වැඩසටහනේ තාක්ෂණික අවශ්‍යතා සපුරා නොතිබීම; ඇණවුමේ වැරදි පරිගණක කේතයක් (HWID) ඇතුළු කිරීම (මෙම අවස්ථාවේදී නිවැරදි කේතය සඳහා ගාස්තුවක් සහිතව යතුර නැවත නිකුත් කළ හැක — 8 වන කොටස බලන්න); තාක්ෂණික දෝෂයක් නොමැති විට සක්‍රිය කිරීමෙන් පසු වැඩසටහන භාවිතය නැවැත්වීමට පරිශීලකයා ගන්නා ආත්මීය තීරණය, මන්ද මිලදී ගැනීමට පෙර ඇගයීම සඳහා නොමිලේ ප්‍රකාරය ලබා ගත හැකි බැවිනි.
8. බලපත්‍ර යතුර නැවත නිකුත් කිරීම
8.1. පරිශීලකයාගේ වරදින් වැරදි පරිගණක කේතයක් (HWID) සඳහා බලපත්‍ර යතුර නිකුත් කර ඇත්නම්, හෝ පරිශීලකයා පරිගණකය වෙනස් කළේ නම් හෝ පරිගණක කේතය වෙනස් කළ ක්‍රියා සිදු කළේ නම් (මෙහෙයුම් පද්ධතිය නැවත ස්ථාපනය කිරීම, පද්ධති ධාවකය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම), පරිශීලකයාගේ ඉල්ලීම මත කොන්ත්‍රාත්කරු වෙනම ගාස්තුවක් සඳහා නව පරිගණක කේතයට යතුර නැවත නිකුත් කරයි; එම ගාස්තුවේ ප්‍රමාණය කොන්ත්‍රාත්කරු පුද්ගලිකව දන්වයි.
9. පාර්ශ්වයන්ගේ අයිතිවාසිකම් සහ වගකීම්
9.1. කොන්ත්‍රාත්කරු පරිශීලකයාට ක්‍රියාකාරී බලපත්‍ර යතුරක් ලබා දීමටත්, පරිශීලකයාගේ උපාංග අතර සම්බන්ධතා ස්ථාපිත කිරීමට අවශ්‍ය සංඥා සේවාදායකය ක්‍රියාත්මකව තබා ගැනීමටත් බැඳී සිටී.
9.2. ඇණවුම් කරන විට නිවැරදි තොරතුරු (සියල්ලටම වඩා, පරිගණක කේතය) සැපයීමටත්, බලපත්‍ර ගිවිසුමට අනුකූලව වැඩසටහන භාවිත කිරීමටත් පරිශීලකයා බැඳී සිටී.
9.3. කොන්ත්‍රාත්කරුගේ පාලනයෙන් පිටත හේතු නිසා වැඩසටහන භාවිත කිරීමට නොහැකි වීම සම්බන්ධයෙන් කොන්ත්‍රාත්කරු වගකියනු නොලැබේ: පරිශීලකයාගේ අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නාගේ බිඳවැටීම්, විදුලි ඇනහිටීම්, තෙවන පාර්ශ්වයන්ගේ ක්‍රියා ආදිය.
10. වගකීම
10.1. පාර්ශ්වයන්ගේ වගකීම රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ වත්මන් නීති සහ බලපත්‍ර ගිවිසුම මගින් තීරණය වේ.
10.2. මෙම පිරිනැමුමට අදාළ ඕනෑම හිමිකම් පෑමක් සඳහා පරිශීලකයා වෙත කොන්ත්‍රාත්කරුගේ සමස්ත වගකීම, බලපත්‍රය සඳහා පරිශීලකයා සැබවින්ම ගෙවූ මුදලට සීමා වේ.
11. පුද්ගලික දත්ත
11.1. ඇණවුමක් කිරීමෙන්, පරිශීලකයා රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ දක්වා ඇති පුද්ගලික දත්ත සැකසීමේ කොන්දේසිවලට එකඟ වන අතර පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට කැමැත්ත ලබා දෙයි.
12. අවසාන විධිවිධාන
12.1. කොන්ත්‍රාත්කරුට මෙම පිරිනැමුමේ කොන්දේසි ඒකපාර්ශ්විකව වෙනස් කළ හැක; වත්මන් අනුවාදය සැමවිටම වෙබ් අඩවියේ ලබා ගත හැක.
12.2. සියලු ආරවුල් සාකච්ඡා මගින් විසඳනු ලබන අතර, එකඟතාවයක් නොමැති නම්, රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ නීති මගින් ස්ථාපිත ක්‍රමයට විසඳනු ලැබේ.
12.3. ගිවිසුම ඉටු කිරීමට අදාළ ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් සඳහා, පරිශීලකයාට “කොන්ත්‍රාත්කරුගේ විස්තර” කොටසේ දී ඇති සම්බන්ධතා තොරතුරු භාවිත කළ හැක.
කොන්ත්‍රාත්කරුගේ විස්තර
තනි හිමිකරු Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
බදු ගෙවන්නාගේ හැඳුනුම් අංකය (INN) 744502087487 · රාජ්‍ය ලියාපදිංචි අංකය (OGRNIP) 308744535800037
ලියාපදිංචි ලිපිනය: apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russia
තැපැල් ලිපිනය: Office “Prime”, 39 Sovetskoy Armii St., Magnitogorsk, 455037, Russia
ඊ-තැපෑල: support@deskone.ru
වෙබ් අඩවිය: https://deskone.ru