Þetta er þýðing á íslensku, birt til hægðarauka. Ef misræmi kemur upp gildir rússneska útgáfan.
Opinbert tilboð
Skjal þetta er formlegt boð (opinbert tilboð) einyrkjans Aleksei Vladimirovich Kabetov („Verksali“) um gerð samnings sem veitir rétt til notkunar tölvuhugbúnaðarins DeskOne á þeim skilmálum sem fram koma hér á eftir.
Greiðsla pöntunar á deskone.ru felur í sér fullt og skilyrðislaust samþykki þessa tilboðs í samræmi við 438. gr. almennra borgaralaga Rússneska sambandsríkisins.
1. Hugtök og skilgreiningar
Forrit — tölvuhugbúnaðurinn DeskOne, ætlaður til fjaraðgangs að og stjórnunar á tölvu í gegnum netið.
Notandi — einstaklingur eða lögaðili (einyrki) sem hefur greitt fyrir leyfi að Forritinu.
Leyfislykill — einkvæm stafaröð sem virkjar fulla (ótakmarkaða) útgáfu Forritsins á einni tölvu.
Tölvukóði (HWID) — auðkenni sem Forritið reiknar sjálfkrafa út frá vélbúnaðareiginleikum tölvu Notanda; notað eingöngu til að binda Leyfislykilinn við tiltekið tæki.
Tengingarnúmer (ID) — stutt auðkenni sem ein tölva notar til að finna aðra til að koma á fjaraðgangslotu.
Vefsvæði — vefsvæðið á slóðinni https://deskone.ru.
2. Efni tilboðsins
2.1. Verksali veitir Notanda einfalt (almennt) leyfi til notkunar Forritsins með þeim hætti og á þeim skilmálum sem lýst er í Leyfissamningnum og Notandi greiðir gjald fyrir veitingu slíks leyfis.
2.2. Leyfið er veitt fyrir eina (1) vinnustöð — eina tölvu sem Notandi tilgreindi tölvukóða (HWID) fyrir við pöntun.
2.3. Leyfið er ótímabundið. Greiðsla er eingreiðsla, án síðari áskriftar eða reglubundinna greiðslna.
3. Gerð samnings
3.1. Til að gera pöntun ræsir Notandi Forritið, fær tölvukóða sinn (HWID) í innbyggða virkjunarglugganum, fer á Vefsvæðið og slær inn kóðann og e-mail-netfang við pöntun.
3.2. Eftir að hafa yfirfarið upplýsingar pöntunarinnar greiðir Notandi með einni af þeim leiðum sem taldar eru upp í „Greiðsla og endurgreiðsla“.
3.3. Samningurinn telst gerður (tilboðið samþykkt) frá þeirri stundu sem Verksali tekur við greiðslunni.
4. Verð leyfis
4.1. Gildandi verð eru birt á Vefsvæðinu á pöntunarsíðunni og fara eftir flokki Notanda:
- 500 RUB — leyfi fyrir einstaklinga sem nota Forritið í óviðskiptalegum tilgangi;
- 900 RUB — leyfi fyrir lögaðila og einyrkja.
4.2. Verð eru gefin upp í rússneskum rúblum og innihalda alla viðeigandi skatta. Verðbreytingar á síðari pöntunum hafa ekki áhrif á skilmála pöntunar sem þegar hefur verið greidd.
5. Afhending Leyfislykils
5.1. Eftir að greiðsla hefur borist býr Verksali til Leyfislykil sem er bundinn við tölvukóðann (HWID) sem Notandi tilgreindi, sendir hann á e-mail-netfangið sem gefið var upp í pöntuninni og setur hann einnig á aðgang Notanda á Vefsvæðinu.
5.2. Lykillinn er yfirleitt afhentur innan nokkurra mínútna frá greiðslu; í sumum tilvikum (tæknileg vandamál) — innan allt að 24 klukkustunda.
5.3. Hafi tölvupóstur með lyklinum ekki borist skal Notandi athuga ruslpóstsmöppuna og aðgang sinn á Vefsvæðinu og, ef það dugar ekki, hafa samband við þjónustuver á netfanginu sem gefið er upp í 12. kafla.
6. Ókeypis hamur
6.1. Forritið má nota án greiðslu og án skráningar í takmörkuðum (ókeypis) ham — allt að 2 (tvær) klukkustundir af notkun á dag.
6.2. Ókeypis hamurinn er ætlaður til að kynnast Forritinu áður en leyfi er keypt. Kaup á Leyfislykli fjarlægja dagleg tímamörk.
7. Endurgreiðsla
7.1. Notandi getur hætt við pöntunina og fengið upphæðina sem greidd var endurgreidda að fullu hvenær sem er áður en Leyfislykillinn er afhentur (gefinn út).
7.2. Þegar Leyfislykillinn hefur verið afhentur telst pöntunin að fullu efnd og greidd upphæð fæst ekki endurgreidd, nema í því tilviki sem tilgreint er í 7.3. lið.
7.3. Ef á Forritinu er verulegur galli sem veldur því að ekki er hægt að virkja Leyfislykilinn af ástæðum sem Verksali ber ábyrgð á, og ekki er unnt að bæta úr gallanum innan 10 (tíu) virkra daga frá beiðni Notanda, endurgreiðir Verksali greidda upphæð að fullu.
7.4. Eftirfarandi telst ekki ástæða til endurgreiðslu: að tölva Notanda uppfylli ekki tæknilegar kröfur Forritsins; að rangur tölvukóði (HWID) hafi verið sleginn inn í pöntunina (í því tilviki er hægt að fá Leyfislykilinn endurútgefinn gegn gjaldi fyrir réttan kóða — sjá 8. kafla); huglæg ákvörðun Notanda um að hætta notkun Forritsins eftir virkjun án þess að tæknilegur galli sé til staðar, þar sem ókeypis hamurinn er í boði til mats fyrir kaup.
8. Endurútgáfa Leyfislykils
8.1. Ef Leyfislykillinn var gefinn út fyrir rangan tölvukóða (HWID) af ástæðum sem Notandi ber ábyrgð á, eða Notandi skipti um tölvu eða gerði ráðstafanir sem breyttu tölvukóðanum (enduruppsetning stýrikerfis, skipti á kerfisdrifi), endurútgefur Verksali lykilinn fyrir nýja tölvukóðann að beiðni Notanda gegn sérstöku gjaldi, sem Verksali tilkynnir um í hverju tilviki fyrir sig.
9. Réttindi og skyldur aðila
9.1. Verksali skuldbindur sig til að láta Notanda í té virkan Leyfislykil og halda merkjaþjóninum, sem þarf til að koma á tengingum á milli tækja Notanda, í rekstri.
9.2. Notandi skuldbindur sig til að veita réttar upplýsingar við pöntun (fyrst og fremst tölvukóðann) og nota Forritið í samræmi við Leyfissamninginn.
9.3. Verksali ber ekki ábyrgð á því að ekki sé hægt að nota Forritið af ástæðum sem Verksali hefur ekki stjórn á: bilunum hjá netþjónustuaðila Notanda, rafmagnsleysi, aðgerðum þriðju aðila o.s.frv.
10. Ábyrgð
10.1. Ábyrgð aðila ræðst af gildandi lögum Rússneska sambandsríkisins og Leyfissamningnum.
10.2. Heildarábyrgð Verksala gagnvart Notanda vegna hvers kyns krafna sem tengjast þessu tilboði takmarkast við þá upphæð sem Notandi hefur raunverulega greitt fyrir leyfið.
11. Persónuupplýsingar
11.1. Með því að gera pöntun samþykkir Notandi skilmála um vinnslu persónuupplýsinga sem fram koma í Persónuverndarstefnunni og veitir Samþykki fyrir vinnslu persónuupplýsinga.
12. Lokaákvæði
12.1. Verksali getur einhliða breytt skilmálum þessa tilboðs; gildandi útgáfa er ávallt aðgengileg á Vefsvæðinu.
12.2. Allur ágreiningur er leystur með samningaviðræðum og, náist ekki samkomulag, með þeim hætti sem lög Rússneska sambandsríkisins mæla fyrir um.
12.3. Varðandi allar spurningar sem tengjast efndum samningsins getur Notandi notað þær samskiptaupplýsingar sem gefnar eru upp í hlutanum „Upplýsingar um Verksala“.
Upplýsingar um Verksala
Einyrki Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
Skattkennitala (INN) 744502087487 · Ríkisskráningarnúmer (OGRNIP) 308744535800037
Skráð heimilisfang: apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russia
Póstfang: Office “Prime”, 39 Sovetskoy Armii St., Magnitogorsk, 455037, Russia
E-mail: support@deskone.ru
Vefsvæði: https://deskone.ru