Wannan fassara ce zuwa harshen Hausa, an samar da ita don sauƙi; idan aka sami saɓani, sigar Rashanci ce ke da fifiko.
Tayin jama’a
Wannan takarda shawara ce ta hukuma (tayin jama’a) daga Ɗan kasuwa mai zaman kansa Aleksei Vladimirovich Kabetov (“Mai Aiwatarwa”) don ƙulla yarjejeniya da ke ba da haƙƙin amfani da manhajar kwamfuta ta DeskOne bisa sharuɗɗan da aka bayyana a ƙasa.
Biyan oda a deskone.ru yana nufin cikakkiyar karɓar wannan tayi ba tare da sharaɗi ba, bisa ga Mataki na 438 na Kundin Dokokin Farar Hula na Tarayyar Rasha.
1. Kalmomi da ma’anoni
Shiri — manhajar kwamfuta ta DeskOne da aka yi don samun dama da sarrafa kwamfuta daga nesa ta intanet.
Mai Amfani — mutum ko ƙungiyar doka (ɗan kasuwa mai zaman kansa) da ya biya lasisin Shirin.
Maɓallin lasisi — jerin haruffa na musamman da ke kunna cikakkiyar sigar Shirin (mara iyaka) a kwamfuta ɗaya.
Lambar kwamfuta (HWID) — mai ganowa da Shirin ke lissafawa kai tsaye daga halayen kayan aikin kwamfutar Mai Amfani; ana amfani da shi ne kawai don ɗaure maɓallin lasisi da takamaiman na’ura.
Lambar haɗi (ID) — gajeren mai ganowa da wata kwamfuta ke amfani da shi don nemo wata don kafa zaman samun dama daga nesa.
Shafin Yanar Gizo — shafin yanar gizon da ke a https://deskone.ru.
2. Batun tayin
2.1. Mai Aiwatarwa yana ba Mai Amfani lasisi mai sauƙi (wanda ba keɓantacce ba) don amfani da Shirin ta hanya da kuma bisa sharuɗɗan da aka bayyana a cikin Yarjejeniyar Lasisi, kuma Mai Amfani yana biyan kuɗi don bayar da irin wannan lasisi.
2.2. Ana bayar da lasisin don wurin aiki ɗaya (1) — kwamfuta ɗaya wadda Mai Amfani ya saka lambar kwamfutarta (HWID) lokacin yin oda.
2.3. Lasisin na dindindin ne. Biyan sau ɗaya ne, ba tare da biyan kuɗi na wata-wata ko biya na lokaci-lokaci daga baya ba.
3. Ƙulla yarjejeniya
3.1. Don yin oda, Mai Amfani yana gudanar da Shirin, yana samun lambar kwamfutarsa (HWID) a tagar kunnawa da ke ciki, yana zuwa Shafin Yanar Gizo kuma yana shigar da wannan lambar da adireshin e-mail lokacin yin oda.
3.2. Bayan ya duba bayanan oda, Mai Amfani yana biya ta ɗaya daga cikin hanyoyin da aka lissafa a cikin “Biya da maido da kuɗi”.
3.3. Ana ɗaukar yarjejeniyar a matsayin an ƙulla ta (an karɓi tayin) daga lokacin da Mai Aiwatarwa ya karɓi biyan.
4. Farashin lasisi
4.1. Ana nuna farashin yanzu a Shafin Yanar Gizo a shafin oda kuma sun dogara ne da rukunin Mai Amfani:
- 500 RUB — Lasisin Na kai, ga mutanen da ke amfani da Shirin don dalilan da ba na kasuwanci ba;
- 900 RUB — Lasisi ga ƙungiyoyin doka da ’yan kasuwa masu zaman kansu.
4.2. An bayyana farashi a rubles na Rasha kuma sun haɗa da duk harajin da ya dace. Canjin farashi don odar gaba ba ya shafar sharuɗɗan odar da aka riga aka biya.
5. Bayar da maɓallin lasisi
5.1. Bayan an karɓi biya, Mai Aiwatarwa yana samar da maɓallin lasisi da aka ɗaure da lambar kwamfuta (HWID) da Mai Amfani ya saka kuma yana aika shi zuwa adireshin e-mail da aka bayar a cikin oda, sannan yana sanya shi a asusun Mai Amfani a Shafin Yanar Gizo.
5.2. Galibi ana bayar da maɓallin cikin ’yan mintuna bayan biya; a wasu lokuta (matsalolin fasaha) — cikin har zuwa sa’o’i 24.
5.3. Idan ba a karɓi e-mail mai ɗauke da maɓallin ba, Mai Amfani ya duba babban fayil na Spam da asusunsa a Shafin Yanar Gizo kuma, idan bai samu ba, ya tuntuɓi tallafi a adireshin da aka bayar a sashe na 12.
6. Yanayin kyauta
6.1. Ana iya amfani da Shirin ba tare da biya ba kuma ba tare da rajista ba a yanayi mai iyaka (na kyauta) — har zuwa sa’o’i 2 (biyu) na amfani a rana.
6.2. An yi yanayin kyauta ne don sanin Shirin kafin sayen lasisi. Sayen maɓallin lasisi yana cire iyakar lokaci ta kowace rana.
7. Maido da kuɗi
7.1. Mai Amfani na iya soke odar kuma ya karɓi cikakken maido da kuɗin da aka biya a kowane lokaci kafin a bayar (fitar) da maɓallin lasisi.
7.2. Da zarar an bayar da maɓallin lasisi, ana ɗaukar odar a matsayin an cika ta gaba ɗaya kuma ba a maido da kuɗin da aka biya, sai dai a yanayin da aka bayyana a sakin layi na 7.3.
7.3. Idan Shirin yana da babbar matsala wadda saboda ita ba za a iya kunna maɓallin lasisi ba bisa laifin Mai Aiwatarwa, kuma ba za a iya gyara wannan matsala cikin kwanakin aiki 10 (goma) daga buƙatar Mai Amfani ba, Mai Aiwatarwa yana maido da cikakken kuɗin da aka biya.
7.4. Waɗannan ba dalilai ne na maido da kuɗi ba: kwamfutar Mai Amfani ba ta cika bukatun fasaha na Shirin ba; shigar da lambar kwamfuta (HWID) da ba daidai ba a cikin oda (a wannan yanayin ana iya sake bayar da maɓalli don lambar da ta dace da biya — duba sashe na 8); shawarar Mai Amfani ta ra’ayinsa na daina amfani da Shirin bayan kunnawa ba tare da wata matsalar fasaha ba, tun da yanayin kyauta yana samuwa don gwadawa kafin saye.
8. Sake bayar da maɓallin lasisi
8.1. Idan an bayar da maɓallin lasisi don lambar kwamfuta (HWID) da ba daidai ba bisa laifin Mai Amfani, ko Mai Amfani ya canza kwamfuta ko ya yi ayyukan da suka canza lambar kwamfuta (sake shigar da tsarin aiki, maye gurbin faifan tsarin), Mai Aiwatarwa yana sake bayar da maɓallin don sabuwar lambar kwamfuta bisa buƙatar Mai Amfani a kan wani kuɗi daban, wanda Mai Aiwatarwa ke sanar da adadinsa ɗaiɗaiku.
9. Haƙƙoƙi da wajibcin ɓangarorin
9.1. Mai Aiwatarwa ya ɗauki alhakin bai wa Mai Amfani maɓallin lasisi mai aiki da kuma kiyaye sabar sigina da ake buƙata don kafa haɗi tsakanin na’urorin Mai Amfani tana aiki.
9.2. Mai Amfani ya ɗauki alhakin bayar da sahihan bayanai lokacin yin oda (musamman lambar kwamfuta) da amfani da Shirin bisa ga Yarjejeniyar Lasisi.
9.3. Mai Aiwatarwa ba shi da alhakin rashin iya amfani da Shirin saboda dalilan da suka fi ƙarfin Mai Aiwatarwa: matsalolin mai ba Mai Amfani intanet, ɗaukewar wutar lantarki, ayyukan wasu mutane, da makamantansu.
10. Alhaki
10.1. Dokokin Tarayyar Rasha da ke aiki da Yarjejeniyar Lasisi ne ke ƙayyade alhakin ɓangarorin.
10.2. Jimillar alhakin Mai Aiwatarwa ga Mai Amfani kan kowane da’awa da ta shafi wannan tayi an iyakance ta ga adadin da Mai Amfani ya biya a zahiri don lasisin.
11. Bayanan kai
11.1. Ta yin oda, Mai Amfani ya yarda da sharuɗɗan sarrafa bayanan kai da aka bayyana a cikin Manufar Sirri kuma yana bayar da Izinin sarrafa bayanan kai.
12. Tanadi na ƙarshe
12.1. Mai Aiwatarwa na iya canza sharuɗɗan wannan tayi shi kaɗai; sigar yanzu koyaushe tana samuwa a Shafin Yanar Gizo.
12.2. Ana warware duk rikice-rikice ta hanyar tattaunawa kuma, idan ba a cimma yarjejeniya ba, ta hanyar da dokokin Tarayyar Rasha suka tanada.
12.3. Don kowace tambaya da ta shafi aiwatar da yarjejeniyar, Mai Amfani na iya amfani da bayanan tuntuɓa da aka bayar a sashen “Bayanan Mai Aiwatarwa”.
Bayanan Mai Aiwatarwa
Ɗan kasuwa mai zaman kansa Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
Lambar mai biyan haraji (INN) 744502087487 · Lambar rajistar gwamnati (OGRNIP) 308744535800037
Adireshin rajista: apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russia
Adireshin aika wasiƙa: Office “Prime”, 39 Sovetskoy Armii St., Magnitogorsk, 455037, Russia
E-mail: support@deskone.ru
Shafin yanar gizo: https://deskone.ru