Bu metin, anlaşılmasını kolaylaştırmak amacıyla sunulan Türkçe bir çeviridir. Herhangi bir uyuşmazlık halinde Rusça sürüm geçerlidir.
Genel Teklif
Bu belge, Şahıs işletmesi sahibi Aleksei Vladimirovich Kabetov'un («Yüklenici»), DeskOne bilgisayar programının kullanım hakkının devrine ilişkin sözleşmenin aşağıda belirtilen koşullarla akdedilmesi için yaptığı resmi tekliftir (genel teklif).
deskone.ru üzerinde verilen bir siparişin ödenmesi, Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 438. maddesi uyarınca bu teklifin tam ve koşulsuz kabulü sayılır.
1. Terimler ve tanımlar
Program: bir bilgisayara İnternet üzerinden uzaktan erişim ve kontrol sağlamak üzere tasarlanmış DeskOne bilgisayar programı.
Kullanıcı: Programın lisansını ödemiş olan gerçek veya tüzel kişi (şahıs işletmesi sahibi).
Lisans anahtarı: Programın tam (kısıtlamasız) sürümünü bir bilgisayarda etkinleştiren benzersiz karakter dizisi.
Bilgisayar kodu (HWID): Programın, Kullanıcı'nın bilgisayarının donanım özelliklerinden otomatik olarak hesapladığı tanımlayıcı; yalnızca lisans anahtarını belirli bir cihaza bağlamak için kullanılır.
Bağlantı numarası (ID): bir bilgisayarın, uzaktan erişim oturumu kurmak üzere başka bir bilgisayarı bulmasını sağlayan kısa tanımlayıcı.
Web sitesi: https://deskone.ru web sitesi.
2. Teklifin konusu
2.1. Yüklenici, Kullanıcı'ya Programı Lisans Sözleşmesi içinde açıklanan şekilde ve koşullarda kullanması için basit (münhasır olmayan) bir lisans verir; Kullanıcı da bu lisansın verilmesi karşılığında bedel öder.
2.2. Lisans bir (1) iş istasyonu için verilir: Kullanıcı'nın sipariş verirken kodunu (HWID) belirttiği bir bilgisayar.
2.3. Lisans süresizdir. Ödeme bir defaya mahsus yapılır; sonraki abonelik veya düzenli ödeme yoktur.
3. Sözleşmenin akdedilmesi
3.1. Sipariş vermek için Kullanıcı Programı başlatır, yerleşik etkinleştirme penceresinden bilgisayarının kodunu (HWID) alır, Web sitesine gider ve sipariş verirken bu kodu ve bir e-posta adresini belirtir.
3.2. Sipariş bilgilerini kontrol ettikten sonra Kullanıcı, «Ödeme ve İadeler» içinde belirtilen yöntemlerden biriyle ödeme yapar.
3.3. Sözleşme, Yüklenici'nin ödemeyi aldığı andan itibaren akdedilmiş (teklif kabul edilmiş) sayılır.
4. Lisans fiyatı
4.1. Güncel fiyatlar Web sitesinin sipariş sayfasında gösterilir ve Kullanıcı'nın kategorisine göre değişir:
- 500 RUB: Programı ticari olmayan amaçlarla kullanan gerçek kişiler için kişisel lisans;
- 900 RUB: tüzel kişiler ve şahıs işletmesi sahipleri için lisans.
4.2. Fiyatlar Rus rublesi cinsindendir ve geçerli tüm vergileri içerir. Gelecekteki siparişler için yapılan fiyat değişiklikleri, halihazırda ödenmiş bir siparişin koşullarını etkilemez.
5. Lisans anahtarının teslimi
5.1. Ödemenin alınmasının ardından Yüklenici, Kullanıcı'nın belirttiği bilgisayar koduna (HWID) bağlı bir lisans anahtarı oluşturur, bunu siparişte belirtilen e-posta adresine gönderir ve ayrıca Kullanıcı'nın Web sitesindeki hesabında kullanımına sunar.
5.2. Kural olarak anahtar, ödemeden birkaç dakika sonra teslim edilir; münferit durumlarda (teknik sorunlar) 24 saate kadar bir süre içinde teslim edilir.
5.3. Anahtarı içeren e-posta ulaşmadıysa Kullanıcı, spam klasörünü ve Web sitesindeki hesabını kontrol etmeli, anahtarı bulamazsa 12. bölümde belirtilen adresten destek hizmetiyle iletişime geçmelidir.
6. Ücretsiz mod
6.1. Program, ödeme yapmadan ve kayıt olmadan sınırlı (ücretsiz) modda kullanılabilir: günde en fazla 2 (iki) saat kullanım.
6.2. Ücretsiz mod, lisans satın almadan önce Programı tanımaya yöneliktir. Lisans anahtarı edinildiğinde günlük süre sınırı ortadan kalkar.
7. İade
7.1. Kullanıcı, lisans anahtarının teslimine (düzenlenmesine) kadar siparişi her zaman iptal edebilir ve ödediği tutarın tamamını geri alır.
7.2. Lisans anahtarı teslim edildikten sonra sipariş tam olarak ifa edilmiş sayılır ve ödenen tutar, 7.3. maddede öngörülen durum dışında iade edilmez.
7.3. Programda, Yüklenici'ye atfedilebilir bir nedenle lisans anahtarının etkinleştirilmesini imkânsız kılan esaslı bir kusur varsa ve bu kusur Kullanıcı'nın talebinden itibaren 10 (on) iş günü içinde giderilemiyorsa, Yüklenici ödenen tutarın tamamını iade eder.
7.4. Aşağıdakiler iade nedeni oluşturmaz: Kullanıcı'nın bilgisayarının Programın teknik gereksinimlerini karşılamaması; bilgisayar kodunun siparişte yanlış belirtilmiş olması (bu durumda doğru kod için anahtarın ücretli olarak yeniden düzenlenmesi mümkündür; bkz. 8. bölüm); teknik bir kusur bulunmaması halinde, Kullanıcı'nın Programı etkinleştirdikten sonra kullanmaya devam etmemeye yönelik öznel kararı, zira ücretsiz mod satın almadan önce denemeye olanak tanır.
8. Lisans anahtarının yeniden düzenlenmesi
8.1. Lisans anahtarı Kullanıcı'nın kusuruyla yanlış bir bilgisayar koduna (HWID) düzenlendiyse veya Kullanıcı bilgisayarını değiştirdiyse ya da bilgisayar kodunu değiştiren işlemler yaptıysa (işletim sisteminin yeniden kurulması, sistem sürücüsünün değiştirilmesi), Yüklenici, Kullanıcı'nın talebi üzerine ve tutarını ayrıca bildireceği ayrı bir bedel karşılığında anahtarı yeni bilgisayar kodu için yeniden düzenler.
9. Tarafların hak ve yükümlülükleri
9.1. Yüklenici, Kullanıcı'ya çalışan bir lisans anahtarı teslim etmeyi ve Kullanıcı'nın cihazları arasında bağlantı kurmak için gerekli sinyalleşme sunucusunun çalışır durumda kalmasını sağlamayı taahhüt eder.
9.2. Kullanıcı, sipariş verirken doğru bilgi (öncelikle bilgisayar kodu) vermeyi ve Programı Lisans Sözleşmesi'ne uygun olarak kullanmayı taahhüt eder.
9.3. Yüklenici, kontrolü dışındaki nedenlerle Programın kullanılamamasından sorumlu değildir: Kullanıcı'nın İnternet sağlayıcısındaki arızalar, elektrik kesintileri, üçüncü kişilerin eylemleri vb.
10. Sorumluluk
10.1. Tarafların sorumluluğu, Rusya Federasyonu'nun yürürlükteki mevzuatına ve Lisans Sözleşmesi'ne göre belirlenir.
10.2. Yüklenici'nin bu teklifle ilgili tüm talepler bakımından Kullanıcı'ya karşı toplam sorumluluğu, Kullanıcı'nın lisans için fiilen ödediği tutarla sınırlıdır.
11. Kişisel veriler
11.1. Sipariş verirken Kullanıcı, Gizlilik Politikası içinde belirtilen kişisel veri işleme koşullarını kabul eder ve Kişisel Verilerin İşlenmesine Dair Açık Rıza verir.
12. Nihai hükümler
12.1. Yüklenici, bu teklifin koşullarını tek taraflı olarak değiştirebilir; yürürlükteki sürüm her zaman Web sitesinde erişilebilirdir.
12.2. Tüm uyuşmazlıklar müzakere yoluyla, anlaşmaya varılamaması halinde ise Rusya Federasyonu mevzuatında öngörülen usule göre çözülür.
12.3. Sözleşmenin ifasına ilişkin her türlü konuda Kullanıcı, «Yüklenici Bilgileri» bölümünde yer alan iletişim bilgilerini kullanabilir.
Yüklenici Bilgileri
Şahıs işletmesi sahibi Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
Vergi kimlik numarası (INN) 744502087487 · Devlet tescil numarası (OGRNIP) 308744535800037
Yerleşim adresi: daire 107, ul. Zavenyagina 9, Magnitogorsk, Çelyabinsk bölgesi, 455049, Rusya
Posta adresi: «Prime» ofisi, ul. Sovetskoy Armii 39, Magnitogorsk, 455037, Rusya
E-posta: support@deskone.ru
Web sitesi: https://deskone.ru