Ini ialah terjemahan bahasa Melayu yang disediakan untuk kemudahan. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan, versi bahasa Rusia akan diutamakan.
Tawaran awam
Dokumen ini ialah cadangan rasmi (tawaran awam) daripada Pemilik Tunggal Aleksei Vladimirovich Kabetov (“Kontraktor”) untuk memeterai perjanjian yang memberikan hak untuk menggunakan perisian komputer DeskOne mengikut terma yang dinyatakan di bawah.
Pembayaran bagi pesanan di deskone.ru merupakan penerimaan penuh dan tanpa syarat terhadap Tawaran ini menurut Perkara 438 Kanun Sivil Persekutuan Rusia.
1. Terma dan definisi
Program — perisian komputer DeskOne yang bertujuan untuk akses jauh ke dan kawalan komputer melalui internet.
Pengguna — individu atau entiti undang-undang (pemilik tunggal) yang telah membayar lesen untuk Program.
Kunci Lesen — set aksara unik yang mengaktifkan versi penuh (tanpa had) Program pada satu komputer.
Kod komputer (HWID) — pengecam yang dikira secara automatik oleh Program daripada ciri perkakasan komputer Pengguna; digunakan semata-mata untuk mengikat Kunci Lesen pada peranti tertentu.
Nombor sambungan (ID) — pengecam pendek yang digunakan oleh satu komputer untuk mencari komputer lain bagi mewujudkan sesi akses jauh.
Laman Web — laman web yang terletak di https://deskone.ru.
2. Perkara Tawaran
2.1. Kontraktor memberikan kepada Pengguna lesen mudah (tidak eksklusif) untuk menggunakan Program mengikut cara dan terma yang diterangkan dalam Perjanjian Lesen, dan Pengguna membayar fi bagi pemberian lesen tersebut.
2.2. Lesen diberikan untuk satu (1) stesen kerja — satu komputer yang kod komputernya (HWID) telah dinyatakan oleh Pengguna semasa membuat pesanan.
2.3. Lesen ini kekal. Pembayaran dibuat sekali sahaja, tanpa langganan atau bayaran berkala selepas itu.
3. Pemeteraian perjanjian
3.1. Untuk membuat pesanan, Pengguna menjalankan Program, mendapatkan kod komputernya (HWID) dalam tetingkap pengaktifan terbina dalam, pergi ke Laman Web dan memasukkan kod ini serta alamat e-mel semasa membuat pesanan.
3.2. Setelah menyemak butiran pesanan, Pengguna membuat pembayaran melalui salah satu kaedah yang disenaraikan dalam “Pembayaran dan bayaran balik”.
3.3. Perjanjian dianggap dimeterai (Tawaran diterima) mulai saat Kontraktor menerima pembayaran.
4. Harga lesen
4.1. Harga semasa ditunjukkan di Laman Web pada halaman pesanan dan bergantung pada kategori Pengguna:
- 500 RUB — Lesen peribadi, untuk individu yang menggunakan Program bagi tujuan bukan komersial;
- 900 RUB — Lesen untuk entiti undang-undang dan pemilik tunggal.
4.2. Harga dinyatakan dalam rubel Rusia dan termasuk semua cukai yang terpakai. Perubahan harga bagi pesanan akan datang tidak menjejaskan terma pesanan yang telah dibayar.
5. Penyediaan Kunci Lesen
5.1. Selepas pembayaran diterima, Kontraktor menjana Kunci Lesen yang terikat pada kod komputer (HWID) yang dinyatakan oleh Pengguna dan menghantarnya ke alamat e-mel yang diberikan dalam pesanan, serta meletakkannya dalam akaun Pengguna di Laman Web.
5.2. Kunci biasanya disediakan dalam masa beberapa minit selepas pembayaran; dalam sesetengah kes (masalah teknikal) — dalam masa sehingga 24 jam.
5.3. Jika e-mel yang mengandungi kunci tidak diterima, Pengguna hendaklah menyemak folder Spam dan akaunnya di Laman Web dan, jika masih tiada, menghubungi sokongan di alamat yang dinyatakan dalam seksyen 12.
6. Mod percuma
6.1. Program boleh digunakan tanpa bayaran dan tanpa pendaftaran dalam mod terhad (percuma) — sehingga 2 (dua) jam penggunaan sehari.
6.2. Mod percuma bertujuan untuk mengenali Program sebelum membeli lesen. Pembelian Kunci Lesen menghapuskan had masa harian.
7. Bayaran balik
7.1. Pengguna boleh membatalkan pesanan dan menerima bayaran balik penuh bagi jumlah yang dibayar pada bila-bila masa sebelum Kunci Lesen disediakan (dikeluarkan).
7.2. Setelah Kunci Lesen disediakan, pesanan dianggap telah dilaksanakan sepenuhnya dan jumlah yang dibayar tidak boleh dikembalikan, kecuali dalam kes yang dinyatakan dalam fasal 7.3.
7.3. Jika Program mempunyai kecacatan material yang menyebabkan Kunci Lesen tidak dapat diaktifkan atas kesalahan Kontraktor, dan kecacatan ini tidak dapat dibaiki dalam masa 10 (sepuluh) hari bekerja dari tarikh permintaan Pengguna, Kontraktor akan membuat bayaran balik penuh bagi jumlah yang dibayar.
7.4. Perkara berikut bukan alasan untuk bayaran balik: komputer Pengguna tidak memenuhi keperluan teknikal Program; kod komputer (HWID) yang salah dimasukkan dalam pesanan (dalam kes ini, pengeluaran semula kunci berbayar untuk kod yang betul boleh dibuat — lihat seksyen 8); keputusan subjektif Pengguna untuk berhenti menggunakan Program selepas pengaktifan tanpa kecacatan teknikal, memandangkan mod percuma tersedia untuk penilaian sebelum pembelian.
8. Pengeluaran semula Kunci Lesen
8.1. Jika Kunci Lesen telah dikeluarkan untuk kod komputer (HWID) yang salah atas kesalahan Pengguna, atau Pengguna telah menukar komputer atau melakukan tindakan yang mengubah kod komputer (memasang semula sistem pengendalian, menggantikan pemacu sistem), Kontraktor mengeluarkan semula kunci untuk kod komputer baharu atas permintaan Pengguna dengan fi berasingan, yang jumlahnya dimaklumkan oleh Kontraktor secara individu.
9. Hak dan kewajipan pihak-pihak
9.1. Kontraktor berjanji untuk menyediakan kepada Pengguna Kunci Lesen yang berfungsi dan memastikan pelayan isyarat yang diperlukan untuk mewujudkan sambungan antara peranti Pengguna terus beroperasi.
9.2. Pengguna berjanji untuk memberikan maklumat yang tepat semasa membuat pesanan (terutamanya kod komputer) dan menggunakan Program menurut Perjanjian Lesen.
9.3. Kontraktor tidak bertanggungjawab atas ketidakupayaan untuk menggunakan Program disebabkan oleh perkara di luar kawalan Kontraktor: kegagalan penyedia internet Pengguna, gangguan bekalan elektrik, tindakan pihak ketiga, dan seumpamanya.
10. Liabiliti
10.1. Liabiliti pihak-pihak ditentukan oleh undang-undang Persekutuan Rusia yang berkuat kuasa dan Perjanjian Lesen.
10.2. Jumlah keseluruhan liabiliti Kontraktor kepada Pengguna bagi apa-apa tuntutan yang berkaitan dengan Tawaran ini adalah terhad kepada jumlah yang sebenarnya dibayar oleh Pengguna untuk lesen.
11. Data peribadi
11.1. Dengan membuat pesanan, Pengguna bersetuju dengan terma pemprosesan data peribadi yang dinyatakan dalam Dasar Privasi dan memberikan Persetujuan untuk pemprosesan data peribadi.
12. Peruntukan akhir
12.1. Kontraktor boleh mengubah terma Tawaran ini secara unilateral; versi semasa sentiasa tersedia di Laman Web.
12.2. Semua pertikaian diselesaikan melalui rundingan dan, jika persetujuan tidak dicapai, mengikut cara yang ditetapkan oleh undang-undang Persekutuan Rusia.
12.3. Bagi sebarang soalan yang berkaitan dengan pelaksanaan perjanjian, Pengguna boleh menggunakan maklumat hubungan yang diberikan dalam seksyen “Butiran Kontraktor”.
Butiran Kontraktor
Pemilik tunggal Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
Nombor Pengenalan Pembayar Cukai (INN) 744502087487 · No. Pendaftaran Negeri (OGRNIP) 308744535800037
Alamat berdaftar: apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russia
Alamat surat-menyurat: Office “Prime”, 39 Sovetskoy Armii St., Magnitogorsk, 455037, Russia
E-mel: support@deskone.ru
Laman web: https://deskone.ru