பொது சலுகை (விற்பனை நிபந்தனைகள்)

இது வசதிக்காக வழங்கப்படும் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு. ஏதேனும் முரண்பாடு இருப்பின், ரஷ்ய மொழிப் பதிப்பே மேலோங்கும்.

பொது சலுகை

இந்த ஆவணம், கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நிபந்தனைகளின்படி DeskOne கணினி மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவதற்கான உரிமையை வழங்கும் ஒப்பந்தத்தைச் செய்துகொள்வதற்கு, தனி உரிமையாளர் Aleksei Vladimirovich Kabetov (“ஒப்பந்ததாரர்”) அவர்கள் விடுக்கும் அதிகாரப்பூர்வ முன்மொழிவு (பொது சலுகை) ஆகும்.

deskone.ru-இல் ஓர் ஆர்டருக்குப் பணம் செலுத்துவது, ரஷ்யக் கூட்டமைப்பின் சிவில் சட்டத்தின் பிரிவு 438-இன்படி இந்தச் சலுகையை முழுமையாகவும் நிபந்தனையின்றியும் ஏற்றுக்கொள்வதாகும்.

1. சொற்களும் வரையறைகளும்

நிரல் — இணையம் வழியாக ஒரு கணினியைத் தொலைவிலிருந்து அணுகவும் கட்டுப்படுத்தவும் உருவாக்கப்பட்ட DeskOne கணினி மென்பொருள்.

பயனர் — நிரலுக்கான உரிமத்திற்குப் பணம் செலுத்திய தனிநபர் அல்லது சட்டப்பூர்வ நிறுவனம் (தனி உரிமையாளர்).

உரிம விசை — ஒரு கணினியில் நிரலின் முழு (வரம்பற்ற) பதிப்பைச் செயல்படுத்தும் தனித்துவமான எழுத்துத் தொகுப்பு.

கணினிக் குறியீடு (HWID) — பயனரின் கணினியின் வன்பொருள் பண்புகளிலிருந்து நிரலால் தானாகக் கணக்கிடப்படும் அடையாளங்காட்டி; உரிம விசையை ஒரு குறிப்பிட்ட சாதனத்துடன் பிணைப்பதற்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இணைப்பு எண் (ID) — தொலைநிலை அணுகல் அமர்வை நிறுவுவதற்காக ஒரு கணினி மற்றொன்றைக் கண்டறியப் பயன்படும் குறுகிய அடையாளங்காட்டி.

இணையதளம் — https://deskone.ru என்ற முகவரியில் அமைந்துள்ள இணையதளம்.

2. சலுகையின் பொருள்

2.1. ஒப்பந்ததாரர் பயனருக்கு உரிம ஒப்பந்தத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள முறையிலும் நிபந்தனைகளிலும் நிரலைப் பயன்படுத்துவதற்கான எளிய (பிரத்யேகமற்ற) உரிமத்தை வழங்குகிறார், பயனர் அத்தகைய உரிமத்தை வழங்குவதற்கான கட்டணத்தைச் செலுத்துகிறார்.

2.2. உரிமம் ஒன்று (1) பணிநிலையத்திற்கு வழங்கப்படுகிறது — ஆர்டர் செய்யும்போது பயனர் குறிப்பிட்ட கணினிக் குறியீடு (HWID) கொண்ட ஒரு கணினி.

2.3. உரிமம் நிரந்தரமானது. கட்டணம் ஒருமுறை மட்டுமே, அதன் பிறகு சந்தாவோ காலமுறைக் கட்டணங்களோ இல்லை.

3. ஒப்பந்தத்தை முடித்தல்

3.1. ஆர்டர் செய்ய, பயனர் நிரலை இயக்கி, உள்ளமைந்த செயல்படுத்தல் சாளரத்தில் தனது கணினிக் குறியீட்டை (HWID) பெற்று, இணையதளத்திற்குச் சென்று, ஆர்டர் செய்யும்போது இந்தக் குறியீட்டையும் e-mail முகவரியையும் உள்ளிடுகிறார்.

3.2. ஆர்டர் விவரங்களைச் சரிபார்த்த பிறகு, “கட்டணம் மற்றும் பணத்திருப்பம்” பக்கத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள முறைகளில் ஒன்றின் மூலம் பயனர் பணம் செலுத்துகிறார்.

3.3. ஒப்பந்ததாரர் பணத்தைப் பெற்ற தருணத்திலிருந்து ஒப்பந்தம் முடிக்கப்பட்டதாக (சலுகை ஏற்கப்பட்டதாக) கருதப்படுகிறது.

4. உரிமத்தின் விலை

4.1. தற்போதைய விலைகள் இணையதளத்தில் ஆர்டர் பக்கத்தில் காட்டப்படுகின்றன, அவை பயனர் வகையைப் பொறுத்தவை:

• 500 RUB — தனிநபர் உரிமம், நிரலை வணிக நோக்கமற்ற பயன்பாட்டுக்குப் பயன்படுத்தும் தனிநபர்களுக்கு;
• 900 RUB — சட்டப்பூர்வ நிறுவனங்கள் மற்றும் தனி உரிமையாளர்களுக்கான உரிமம்.

4.2. விலைகள் ரஷ்ய ரூபிளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, பொருந்தக்கூடிய எல்லா வரிகளும் அவற்றில் அடங்கும். எதிர்கால ஆர்டர்களுக்கான விலை மாற்றங்கள், ஏற்கெனவே பணம் செலுத்தப்பட்ட ஆர்டரின் நிபந்தனைகளைப் பாதிக்காது.

5. உரிம விசையை வழங்குதல்

5.1. பணம் பெறப்பட்ட பிறகு, ஒப்பந்ததாரர் பயனர் குறிப்பிட்ட கணினிக் குறியீட்டுடன் (HWID) பிணைக்கப்பட்ட உரிம விசையை உருவாக்கி, ஆர்டரில் கொடுக்கப்பட்ட e-mail முகவரிக்கு அனுப்புகிறார், மேலும் இணையதளத்தில் உள்ள பயனரின் கணக்கிலும் வைக்கிறார்.

5.2. விசை பொதுவாகப் பணம் செலுத்திய சில நிமிடங்களுக்குள் வழங்கப்படும்; சில சந்தர்ப்பங்களில் (தொழில்நுட்பச் சிக்கல்கள்) — 24 மணிநேரம் வரை.

5.3. விசையுடன் கூடிய மின்னஞ்சல் பெறப்படவில்லை என்றால், பயனர் Spam கோப்புறையையும் இணையதளத்தில் உள்ள தனது கணக்கையும் சரிபார்க்க வேண்டும்; அப்போதும் கிடைக்கவில்லை என்றால், பிரிவு 12-இல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள முகவரியில் ஆதரவுக் குழுவைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்.

6. இலவசப் பயன்முறை

6.1. நிரலைக் கட்டணம் இல்லாமலும் பதிவு இல்லாமலும் வரம்பிடப்பட்ட (இலவச) பயன்முறையில் பயன்படுத்தலாம் — ஒரு நாளைக்கு 2 (இரண்டு) மணிநேரம் வரை.

6.2. இலவசப் பயன்முறை, உரிமம் வாங்குவதற்கு முன் நிரலைப் பற்றி அறிந்துகொள்வதற்கானது. உரிம விசையை வாங்குவது தினசரி நேர வரம்பை நீக்குகிறது.

7. பணத்திருப்பம்

7.1. உரிம விசை வழங்கப்படுவதற்கு (வெளியிடப்படுவதற்கு) முன் எந்த நேரத்திலும் பயனர் ஆர்டரை ரத்துசெய்து, செலுத்திய தொகையை முழுமையாகத் திரும்பப் பெறலாம்.

7.2. உரிம விசை வழங்கப்பட்டதும், ஆர்டர் முழுமையாக நிறைவேற்றப்பட்டதாகக் கருதப்படும், பிரிவு 7.3-இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நிலையைத் தவிர செலுத்திய தொகை திருப்பித் தரப்படாது.

7.3. ஒப்பந்ததாரரின் தவறால் உரிம விசையைச் செயல்படுத்த முடியாத அளவுக்கு நிரலில் குறிப்பிடத்தக்க குறைபாடு இருந்து, பயனரின் கோரிக்கையிலிருந்து 10 (பத்து) வேலை நாட்களுக்குள் அந்தக் குறைபாட்டைச் சரிசெய்ய முடியாவிட்டால், ஒப்பந்ததாரர் செலுத்திய தொகையை முழுமையாகத் திருப்பித் தருகிறார்.

7.4. பின்வருவன பணத்திருப்பத்திற்கான காரணங்கள் அல்ல: பயனரின் கணினி நிரலின் தொழில்நுட்பத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யாதது; ஆர்டரில் தவறான கணினிக் குறியீடு (HWID) உள்ளிடப்பட்டது (இந்த நிலையில் சரியான குறியீட்டுக்குக் கட்டணத்துடன் விசையை மீண்டும் வழங்கலாம் — பிரிவு 8-ஐப் பார்க்கவும்); தொழில்நுட்பக் குறைபாடு இல்லாத நிலையில் செயல்படுத்திய பிறகு நிரலைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துவதற்கான பயனரின் தனிப்பட்ட முடிவு, ஏனெனில் வாங்குவதற்கு முன் மதிப்பிட இலவசப் பயன்முறை கிடைக்கிறது.

8. உரிம விசையை மீண்டும் வழங்குதல்

8.1. பயனரின் தவறால் தவறான கணினிக் குறியீட்டுக்கு (HWID) உரிம விசை வழங்கப்பட்டிருந்தால், அல்லது பயனர் கணினியை மாற்றியிருந்தால் அல்லது கணினிக் குறியீட்டை மாற்றும் செயல்களைச் செய்திருந்தால் (இயக்க முறைமையை மீண்டும் நிறுவுதல், கணினி இயக்ககத்தை மாற்றுதல்), பயனரின் கோரிக்கையின் பேரில் ஒப்பந்ததாரர் புதிய கணினிக் குறியீட்டுக்கு விசையைத் தனிக் கட்டணத்தில் மீண்டும் வழங்குகிறார்; அந்தக் கட்டணத் தொகையை ஒப்பந்ததாரர் தனிப்பட்ட முறையில் தெரிவிப்பார்.

9. தரப்பினரின் உரிமைகளும் கடமைகளும்

9.1. ஒப்பந்ததாரர் பயனருக்கு வேலை செய்யும் உரிம விசையை வழங்கவும், பயனரின் சாதனங்களுக்கு இடையே இணைப்புகளை நிறுவத் தேவையான சிக்னலிங் சேவையகத்தை இயக்கத்தில் வைத்திருக்கவும் பொறுப்பேற்கிறார்.

9.2. ஆர்டர் செய்யும்போது துல்லியமான தகவல்களை (முதன்மையாகக் கணினிக் குறியீட்டை) வழங்கவும், உரிம ஒப்பந்தத்தின்படி நிரலைப் பயன்படுத்தவும் பயனர் பொறுப்பேற்கிறார்.

9.3. ஒப்பந்ததாரரின் கட்டுப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்ட காரணங்களால் நிரலைப் பயன்படுத்த முடியாமல் போவதற்கு ஒப்பந்ததாரர் பொறுப்பல்ல: பயனரின் இணைய வழங்குநரின் தோல்விகள், மின் தடைகள், மூன்றாம் தரப்பினரின் செயல்கள் முதலியன.

10. பொறுப்பு

10.1. தரப்பினரின் பொறுப்பு ரஷ்யக் கூட்டமைப்பின் நடைமுறையில் உள்ள சட்டங்களாலும் உரிம ஒப்பந்தத்தாலும் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

10.2. இந்தச் சலுகை தொடர்பான எந்தவொரு கோரிக்கைக்கும் பயனருக்கு ஒப்பந்ததாரரின் மொத்தப் பொறுப்பு, உரிமத்திற்காகப் பயனர் உண்மையில் செலுத்திய தொகைக்கு மட்டுமே வரம்பிடப்பட்டுள்ளது.

11. தனிப்பட்ட தரவு

11.1. ஆர்டர் செய்வதன் மூலம், தனியுரிமைக் கொள்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தனிப்பட்ட தரவுச் செயலாக்க நிபந்தனைகளுக்குப் பயனர் ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்குவதற்கான ஒப்புதலை வழங்குகிறார்.

12. இறுதி விதிகள்

12.1. ஒப்பந்ததாரர் இந்தச் சலுகையின் நிபந்தனைகளை ஒருதலைப்பட்சமாக மாற்றலாம்; தற்போதைய பதிப்பு எப்போதும் இணையதளத்தில் கிடைக்கும்.

12.2. எல்லாத் தகராறுகளும் பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்க்கப்படும், உடன்பாடு ஏற்படாவிட்டால் ரஷ்யக் கூட்டமைப்பின் சட்டங்களால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட முறையில் தீர்க்கப்படும்.

12.3. ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுவது தொடர்பான எந்தக் கேள்விக்கும், “ஒப்பந்ததாரர் விவரங்கள்” பிரிவில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள தொடர்புகளைப் பயனர் பயன்படுத்தலாம்.

ஒப்பந்ததாரர் விவரங்கள்

தனி உரிமையாளர் Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
வரி செலுத்துவோர் அடையாள எண் (INN) 744502087487 · மாநிலப் பதிவு எண் (OGRNIP) 308744535800037
பதிவு செய்யப்பட்ட முகவரி: apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russia
அஞ்சல் முகவரி: Office “Prime”, 39 Sovetskoy Armii St., Magnitogorsk, 455037, Russia
E-mail: support@deskone.ru
இணையதளம்: https://deskone.ru