పబ్లిక్ ఆఫర్ (అమ్మకపు నిబంధనలు)

ఇది సౌలభ్యం కోసం అందించిన తెలుగు అనువాదం. ఏవైనా వ్యత్యాసాలు ఉంటే, రష్యన్ వెర్షన్కే ప్రాధాన్యత ఉంటుంది.

పబ్లిక్ ఆఫర్

ఈ పత్రం వ్యక్తిగత వ్యాపారి Aleksei Vladimirovich Kabetov (“సేవా ప్రదాత”) యొక్క అధికారిక ప్రతిపాదన (పబ్లిక్ ఆఫర్), దీని ద్వారా DeskOne కంప్యూటర్ సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగించే హక్కును క్రింద పేర్కొన్న నిబంధనలపై మంజూరు చేసే ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి ఆహ్వానిస్తున్నారు.

deskone.ruలో ఆర్డర్‌కు చెల్లింపు చేయడం రష్యన్ ఫెడరేషన్ సివిల్ కోడ్ ఆర్టికల్ 438 ప్రకారం ఈ ఆఫర్‌ను పూర్తిగా మరియు బేషరతుగా అంగీకరించినట్లు అవుతుంది.

1. పదాలు మరియు నిర్వచనాలు

ప్రోగ్రామ్ — ఇంటర్నెట్ ద్వారా కంప్యూటర్‌ను రిమోట్‌గా యాక్సెస్ చేయడానికి మరియు నియంత్రించడానికి ఉద్దేశించిన DeskOne కంప్యూటర్ సాఫ్ట్‌వేర్.

వినియోగదారు — ప్రోగ్రామ్ లైసెన్స్ కోసం చెల్లించిన వ్యక్తి లేదా చట్టపరమైన సంస్థ (వ్యక్తిగత వ్యాపారి).

లైసెన్స్ కీ — ఒక కంప్యూటర్‌లో ప్రోగ్రామ్ పూర్తి (పరిమితి లేని) వెర్షన్‌ను యాక్టివేట్ చేసే ప్రత్యేక అక్షరాల సమితి.

కంప్యూటర్ కోడ్ (HWID) — వినియోగదారు కంప్యూటర్ హార్డ్‌వేర్ లక్షణాల ఆధారంగా ప్రోగ్రామ్ ఆటోమేటిక్‌గా లెక్కించే ఐడెంటిఫైయర్; లైసెన్స్ కీని ఒక నిర్దిష్ట పరికరానికి అనుసంధానించడానికి మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది.

కనెక్షన్ నంబర్ (ID) — రిమోట్ యాక్సెస్ సెషన్‌ను ఏర్పాటు చేయడానికి ఒక కంప్యూటర్ మరొక కంప్యూటర్‌ను కనుగొనే చిన్న ఐడెంటిఫైయర్.

వెబ్‌సైట్ — https://deskone.ru వద్ద ఉన్న వెబ్‌సైట్.

2. ఆఫర్ విషయం

2.1. సేవా ప్రదాత లైసెన్స్ ఒప్పందంలో వివరించిన పద్ధతిలో మరియు నిబంధనలపై ప్రోగ్రామ్‌ను ఉపయోగించడానికి వినియోగదారుకు సాధారణ (ప్రత్యేకం కాని) లైసెన్స్‌ను మంజూరు చేస్తారు, మరియు అటువంటి లైసెన్స్ మంజూరు కోసం వినియోగదారు రుసుము చెల్లిస్తారు.

2.2. లైసెన్స్ ఒక (1) వర్క్‌స్టేషన్ కోసం మంజూరు చేయబడుతుంది — ఆర్డర్ చేసేటప్పుడు వినియోగదారు పేర్కొన్న కంప్యూటర్ కోడ్ (HWID) గల ఒక కంప్యూటర్.

2.3. లైసెన్స్ శాశ్వతమైనది. చెల్లింపు ఒక్కసారి మాత్రమే, తదుపరి సబ్‌స్క్రిప్షన్ లేదా కాలానుగుణ చెల్లింపులు లేవు.

3. ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడం

3.1. ఆర్డర్ చేయడానికి, వినియోగదారు ప్రోగ్రామ్‌ను రన్ చేసి, అంతర్నిర్మిత యాక్టివేషన్ విండోలో తమ కంప్యూటర్ కోడ్ (HWID)ను పొంది, వెబ్‌సైట్‌కు వెళ్లి, ఆర్డర్ చేసేటప్పుడు ఈ కోడ్‌ను మరియు ఇ-మెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేస్తారు.

3.2. ఆర్డర్ వివరాలను తనిఖీ చేసిన తర్వాత, వినియోగదారు “చెల్లింపు మరియు రీఫండ్‌లు”లో పేర్కొన్న పద్ధతుల్లో ఒకదాని ద్వారా చెల్లిస్తారు.

3.3. సేవా ప్రదాత చెల్లింపును స్వీకరించిన క్షణం నుండి ఒప్పందం కుదిరినట్లు (ఆఫర్ అంగీకరించబడినట్లు) పరిగణించబడుతుంది.

4. లైసెన్స్ ధర

4.1. ప్రస్తుత ధరలు వెబ్‌సైట్‌లో ఆర్డర్ పేజీలో చూపబడతాయి మరియు వినియోగదారు వర్గంపై ఆధారపడి ఉంటాయి:

• 500 RUB — వ్యక్తిగత లైసెన్స్, ప్రోగ్రామ్‌ను వాణిజ్యేతర ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించే వ్యక్తుల కోసం;
• 900 RUB — చట్టపరమైన సంస్థలు మరియు వ్యక్తిగత వ్యాపారుల కోసం లైసెన్స్.

4.2. ధరలు రష్యన్ రూబుల్స్‌లో పేర్కొనబడ్డాయి మరియు వర్తించే అన్ని పన్నులను కలిగి ఉంటాయి. భవిష్యత్ ఆర్డర్‌ల ధరల మార్పులు ఇప్పటికే చెల్లించిన ఆర్డర్ నిబంధనలను ప్రభావితం చేయవు.

5. లైసెన్స్ కీ అందజేయడం

5.1. చెల్లింపు అందిన తర్వాత, సేవా ప్రదాత వినియోగదారు పేర్కొన్న కంప్యూటర్ కోడ్ (HWID)కు అనుసంధానించబడిన లైసెన్స్ కీని రూపొందించి, ఆర్డర్‌లో ఇచ్చిన ఇ-మెయిల్ చిరునామాకు పంపుతారు, అలాగే దానిని వెబ్‌సైట్‌లోని వినియోగదారు ఖాతాలో ఉంచుతారు.

5.2. సాధారణంగా చెల్లింపు చేసిన కొన్ని నిమిషాల్లోనే కీ అందించబడుతుంది; కొన్ని సందర్భాల్లో (సాంకేతిక సమస్యలు) — 24 గంటల లోపు.

5.3. కీతో కూడిన ఇ-మెయిల్ అందకపోతే, వినియోగదారు స్పామ్ ఫోల్డర్‌ను మరియు వెబ్‌సైట్‌లోని తమ ఖాతాను తనిఖీ చేయాలి, అయినా దొరకకపోతే, విభాగం 12లో ఇచ్చిన చిరునామాలో సపోర్ట్‌ను సంప్రదించాలి.

6. ఉచిత మోడ్

6.1. ప్రోగ్రామ్‌ను చెల్లింపు లేకుండా మరియు నమోదు లేకుండా పరిమిత (ఉచిత) మోడ్‌లో ఉపయోగించవచ్చు — రోజుకు 2 (రెండు) గంటల వరకు ఉపయోగం.

6.2. లైసెన్స్ కొనే ముందు ప్రోగ్రామ్‌తో పరిచయం పొందడానికి ఉచిత మోడ్ ఉద్దేశించబడింది. లైసెన్స్ కీని కొనుగోలు చేయడం రోజువారీ సమయ పరిమితిని తొలగిస్తుంది.

7. రీఫండ్‌లు

7.1. లైసెన్స్ కీ అందించబడే (జారీ చేయబడే) ముందు ఎప్పుడైనా వినియోగదారు ఆర్డర్‌ను రద్దు చేసి, చెల్లించిన మొత్తాన్ని పూర్తిగా తిరిగి పొందవచ్చు.

7.2. లైసెన్స్ కీ అందించిన తర్వాత, ఆర్డర్ పూర్తిగా నెరవేర్చబడినట్లు పరిగణించబడుతుంది మరియు క్లాజ్ 7.3లో పేర్కొన్న సందర్భం మినహా చెల్లించిన మొత్తం తిరిగి ఇవ్వబడదు.

7.3. సేవా ప్రదాత తప్పిదం వల్ల లైసెన్స్ కీని యాక్టివేట్ చేయలేని ముఖ్యమైన లోపం ప్రోగ్రామ్‌లో ఉండి, వినియోగదారు అభ్యర్థన చేసిన 10 (పది) పని దినాలలోపు ఆ లోపాన్ని సరిదిద్దలేకపోతే, సేవా ప్రదాత చెల్లించిన మొత్తాన్ని పూర్తిగా తిరిగి ఇస్తారు.

7.4. కింది వాటిని రీఫండ్‌కు కారణాలుగా పరిగణించరు: వినియోగదారు కంప్యూటర్ ప్రోగ్రామ్ సాంకేతిక అవసరాలను తీర్చకపోవడం; ఆర్డర్‌లో తప్పు కంప్యూటర్ కోడ్ (HWID) నమోదు చేయడం (ఈ సందర్భంలో సరైన కోడ్ కోసం కీని రుసుముతో పునర్జారీ చేయడం సాధ్యమే — విభాగం 8 చూడండి); సాంకేతిక లోపం లేనప్పటికీ యాక్టివేషన్ తర్వాత ప్రోగ్రామ్ ఉపయోగాన్ని ఆపేయాలని వినియోగదారు వ్యక్తిగతంగా నిర్ణయించుకోవడం, ఎందుకంటే కొనుగోలుకు ముందు పరిశీలన కోసం ఉచిత మోడ్ అందుబాటులో ఉంది.

8. లైసెన్స్ కీ పునర్జారీ

8.1. వినియోగదారు తప్పిదం వల్ల లైసెన్స్ కీ తప్పు కంప్యూటర్ కోడ్ (HWID) కోసం జారీ చేయబడితే, లేదా వినియోగదారు కంప్యూటర్‌ను మార్చినా లేదా కంప్యూటర్ కోడ్‌ను మార్చే చర్యలు చేసినా (ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌ను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయడం, సిస్టమ్ డ్రైవ్‌ను మార్చడం), వినియోగదారు అభ్యర్థనపై సేవా ప్రదాత కొత్త కంప్యూటర్ కోడ్ కోసం కీని ప్రత్యేక రుసుముతో పునర్జారీ చేస్తారు, ఆ రుసుము మొత్తాన్ని సేవా ప్రదాత వ్యక్తిగతంగా తెలియజేస్తారు.

9. పక్షాల హక్కులు మరియు బాధ్యతలు

9.1. వినియోగదారుకు పనిచేసే లైసెన్స్ కీని అందించడానికి మరియు వినియోగదారు పరికరాల మధ్య కనెక్షన్‌లను ఏర్పాటు చేయడానికి అవసరమైన సిగ్నలింగ్ సర్వర్‌ను పని స్థితిలో ఉంచడానికి సేవా ప్రదాత బాధ్యత వహిస్తారు.

9.2. ఆర్డర్ చేసేటప్పుడు ఖచ్చితమైన సమాచారాన్ని (అన్నింటికంటే ముఖ్యంగా కంప్యూటర్ కోడ్) అందించడానికి మరియు లైసెన్స్ ఒప్పందానికి అనుగుణంగా ప్రోగ్రామ్‌ను ఉపయోగించడానికి వినియోగదారు బాధ్యత వహిస్తారు.

9.3. సేవా ప్రదాత నియంత్రణకు మించిన కారణాల వల్ల ప్రోగ్రామ్‌ను ఉపయోగించలేకపోవడానికి సేవా ప్రదాత బాధ్యత వహించరు: వినియోగదారు ఇంటర్నెట్ ప్రొవైడర్ వైఫల్యాలు, విద్యుత్ అంతరాయాలు, మూడవ పక్షాల చర్యలు మొదలైనవి.

10. బాధ్యత

10.1. పక్షాల బాధ్యత రష్యన్ ఫెడరేషన్ ప్రస్తుత చట్టాలు మరియు లైసెన్స్ ఒప్పందం ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది.

10.2. ఈ ఆఫర్‌కు సంబంధించిన ఏవైనా క్లెయిమ్‌ల కోసం వినియోగదారు పట్ల సేవా ప్రదాత మొత్తం బాధ్యత, లైసెన్స్ కోసం వినియోగదారు వాస్తవంగా చెల్లించిన మొత్తానికి పరిమితం.

11. వ్యక్తిగత డేటా

11.1. ఆర్డర్ చేయడం ద్వారా, వినియోగదారు గోప్యతా విధానంలో పేర్కొన్న వ్యక్తిగత డేటా ప్రాసెసింగ్ నిబంధనలకు అంగీకరిస్తారు మరియు వ్యక్తిగత డేటా ప్రాసెసింగ్‌కు సమ్మతి ఇస్తారు.

12. తుది నిబంధనలు

12.1. సేవా ప్రదాత ఈ ఆఫర్ నిబంధనలను ఏకపక్షంగా మార్చవచ్చు; ప్రస్తుత వెర్షన్ ఎల్లప్పుడూ వెబ్‌సైట్‌లో అందుబాటులో ఉంటుంది.

12.2. అన్ని వివాదాలు చర్చల ద్వారా పరిష్కరించబడతాయి, ఒప్పందం కుదరకపోతే రష్యన్ ఫెడరేషన్ చట్టాలు నిర్దేశించిన పద్ధతిలో పరిష్కరించబడతాయి.

12.3. ఒప్పందం అమలుకు సంబంధించిన ఏవైనా ప్రశ్నల కోసం, వినియోగదారు “సేవా ప్రదాత వివరాలు” విభాగంలో ఇచ్చిన సంప్రదింపు వివరాలను ఉపయోగించవచ్చు.

సేవా ప్రదాత వివరాలు

వ్యక్తిగత వ్యాపారి Aleksei Vladimirovich Kabetov (IP Kabetov A. V.)
పన్ను చెల్లింపుదారు ID (INN) 744502087487 · రాష్ట్ర నమోదు సంఖ్య (OGRNIP) 308744535800037
నమోదిత చిరునామా: apt. 107, 9 Zavenyagina St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region, 455049, Russia
పోస్టల్ చిరునామా: Office “Prime”, 39 Sovetskoy Armii St., Magnitogorsk, 455037, Russia
ఇ-మెయిల్: support@deskone.ru
వెబ్‌సైట్: https://deskone.ru